1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:08,458 --> 00:00:09,625 DE SPÖR UT UR BUFFELVINGAR. 4 00:00:09,709 --> 00:00:11,875 Jag VET, DET ÄR EN TRAGEDI. 5 00:00:11,959 --> 00:00:13,041 GISSAR VI INTE DE ENDA 6 00:00:13,125 --> 00:00:14,500 VEM HAR UPPTÄCKT GRATIS BUFFET HÄR. 7 00:00:15,709 --> 00:00:16,792 ÄR BROKE VERKLIGEN FÅR MIG KÄNNA BILLIG. 8 00:00:16,875 --> 00:00:19,000 DU ÄR INTE BILLIG, DU ÄR BARA-- 9 00:00:19,083 --> 00:00:20,583 SNYGIG? 10 00:00:20,667 --> 00:00:22,834 "BILLIGT", "SNYGGT", DET ÄR SAMMA. 11 00:00:22,917 --> 00:00:24,875 BROKE ÄR BROKE. 12 00:00:24,959 --> 00:00:26,542 DU SKA HITTA ETT ANNAT JOBB. 13 00:00:26,625 --> 00:00:27,834 Jag VET INTE, 14 00:00:27,917 --> 00:00:29,709 JAG BORDE STUDERAD FÖRETAGSADMINISTRATION 15 00:00:29,792 --> 00:00:30,709 ELLER DATAVETENSKAP, 16 00:00:30,792 --> 00:00:32,208 INTE KONST OCH DESIGN. 17 00:00:32,291 --> 00:00:35,959 HÖRDE DU NÅGONSIN TILLBAKA FRÅN DE VERA WANG FOLKET? 18 00:00:36,041 --> 00:00:37,041 LEDSEN. 19 00:00:37,125 --> 00:00:38,041 ETT ANNAT AVSLAG. 20 00:00:38,125 --> 00:00:39,125 HITTILLS HAR JAG BLI AVVISAD 21 00:00:39,208 --> 00:00:43,166 AV VARJE DESIGNHUS JAG KAN TÄNKA PÅ. 22 00:00:43,250 --> 00:00:45,917 KANSKE JAG BARA INTE BETYDAD ATT VARA EN DESIGNER. 23 00:00:46,000 --> 00:00:47,959 SERIÖST, DU VISADE DEM ALLA DINA SKISSAR? 24 00:00:48,041 --> 00:00:49,500 ÄVEN BRÖLLOPET KLÄDNINGSDESIGN? 25 00:00:49,583 --> 00:00:50,667 DET ÄR GALET. 26 00:00:50,750 --> 00:00:52,458 VILKEN DESIGNER SKULLE VARA TUSEN ATT HA DIG. 27 00:00:52,542 --> 00:00:53,709 KANSKE, 28 00:00:53,792 --> 00:00:55,583 MEN, PÅ NÅÅÅÅ SÅ HÄR TROR JAG INTE DE ÄR UPP NÄTTER 29 00:00:55,667 --> 00:00:57,583 orolig för människor som mig, 30 00:00:57,667 --> 00:00:58,792 MEN JAG ÄR UPP NÄTTER 31 00:00:58,875 --> 00:01:01,417 OROR OM HUR JAG SKA BETALA MIN HYRA. 32 00:01:01,500 --> 00:01:03,667 MITT SEX MÅNADERS NESTÄGG ÄR NÄSTAN TOMT. 33 00:01:03,750 --> 00:01:06,959 SE, HUR MÅNGA BLENDERS BEHÖVER SHAWN OCH JAG VERKLIGEN? 34 00:01:07,041 --> 00:01:07,917 JAG KAN ÅTERKOMMA NÅGRA AV GÅVOR 35 00:01:08,000 --> 00:01:09,125 OCH HJÄLPER DIG. 36 00:01:09,208 --> 00:01:10,166 ÄR DU FRÅN SIG? 37 00:01:10,250 --> 00:01:11,291 JAG KUNDE ALDRIG TA BRÖLLOPSPENGAR. 38 00:01:11,375 --> 00:01:13,166 DET SKULLE BARA VARA TILL DU FICK DIN PAUS. 39 00:01:13,250 --> 00:01:14,792 JAG UPPSKATTAR GESTEN, 40 00:01:14,875 --> 00:01:15,959 JAG GÖR VERKLIGEN, 41 00:01:16,041 --> 00:01:17,542 MEN DU VET HUR JAG MÅR OM BRÖLLOP. 42 00:01:17,625 --> 00:01:18,542 DE ÄR HELIGA. 43 00:01:18,625 --> 00:01:20,250 SÅ, VAD ÄR PLAN B DÅ? 44 00:01:20,333 --> 00:01:21,709 SKA DU FLYTTA HEM? 45 00:01:21,792 --> 00:01:24,417 SÅ MYCKET JAG ÄLSKAR MINA FÖRÄLDRAR, DET ÄR INTE ETT ALTERNATIV. 46 00:01:24,500 --> 00:01:25,500 NÄR JAG GÅR HEMMA, 47 00:01:25,583 --> 00:01:26,458 JAG LOFT ATT JAG SKULLE ANVÄND DEM ALDRIG 48 00:01:26,542 --> 00:01:27,792 SOM ETT SÄKERHETSNET. 49 00:01:27,875 --> 00:01:31,166 SÅ JAG ARBETA MED PLAN C. 50 00:01:32,291 --> 00:01:33,291 VILKEN ÄR...? 51 00:01:33,375 --> 00:01:35,333 TA DET FÖRSTA JOBBET JAG KAN FINNA. 52 00:01:35,417 --> 00:01:38,166 SKATTA INTE. JAG SÖKDE TILL HÄR. 53 00:01:38,250 --> 00:01:40,083 MEN DU HATAR SPORT... 54 00:01:40,166 --> 00:01:41,750 OCH DU HATAR JOCKAR MER. 55 00:01:41,834 --> 00:01:44,083 Jag VET, MEN JAG HATAR MER att svälta. 56 00:01:46,375 --> 00:01:47,709 INGA! 57 00:01:47,792 --> 00:01:50,083 URSäkta, KAN VI FÅ EN TO-GO BOX? 58 00:01:50,166 --> 00:01:51,417 FÖR DETTA... 59 00:01:51,500 --> 00:01:53,041 DET SKULLE VARA BRA, TACK. 60 00:01:53,125 --> 00:01:55,417 DET ÄR EN KATASTROF, 61 00:01:55,500 --> 00:01:56,417 EN TOTAL KATASTROF. 62 00:01:56,500 --> 00:01:57,375 ÄLSKLING, VAD HÄNDE? 63 00:01:57,458 --> 00:01:58,834 DET ÄR HOLLAND. 64 00:01:58,917 --> 00:02:00,750 GJORDE NÅGON NUKE HOLLAND? 65 00:02:00,834 --> 00:02:02,291 INGA. VAD? SÅG DU INTE? 66 00:02:02,375 --> 00:02:04,250 DANNY HOLLAND? 67 00:02:04,333 --> 00:02:06,083 BARA DE STÖRSTA QUARTERBACK I LIGAN. 68 00:02:06,166 --> 00:02:07,542 HAN ÄR NED. 69 00:02:07,625 --> 00:02:08,917 VAD HAR HAN TILL VARA DEPRESSAD OM? 70 00:02:09,000 --> 00:02:10,834 HAN ÄR EN FOTBOLLSPELARE. 71 00:02:10,917 --> 00:02:13,792 HAN BLEV PASSAD AV DEN STORA ÄLGEN, KOMPEN JOHNSON. 72 00:02:13,875 --> 00:02:15,166 ÅH, SÅ HAN BLEV SIG FYLLD? 73 00:02:16,291 --> 00:02:17,625 NEJ, HAN BLEV INTE SIG. 74 00:02:17,709 --> 00:02:18,709 HAN BLEV SKADAD. 75 00:02:18,792 --> 00:02:20,333 HAR DU NÅGON IDÉ VAD BETYDER DETTA? 76 00:02:21,583 --> 00:02:25,834 SJU ÅR, 3 346 GENOMFÖRDA PASS, 77 00:02:25,917 --> 00:02:27,458 243 TOUCHDOWN-PASS, 78 00:02:27,542 --> 00:02:29,792 OCH ENDAST 62 AVLYSNINGAR. 79 00:02:29,875 --> 00:02:31,709 DÅ ÄR DET FRA ÅRETS MVP! 80 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 HAR JAG SATT DIG 81 00:02:40,583 --> 00:02:41,834 SOM HAN VILL HA VÅR BRÖLLOPstårta 82 00:02:41,917 --> 00:02:43,166 I FORM AV EN FOTBOLL? 83 00:02:43,250 --> 00:02:44,959 OCH DU GIFTER DU FORTFARANDE MED HONOM? 84 00:02:46,083 --> 00:02:49,291 DET ÄR KÄRLEK. 85 00:03:04,458 --> 00:03:05,458 HAR NÅGON SETT ELLIOT? 86 00:03:07,208 --> 00:03:08,458 ELLIOT! 87 00:03:08,542 --> 00:03:10,417 HAN ÄR HÄR. 88 00:03:10,500 --> 00:03:11,583 HÄR ÄR JAG. 89 00:03:11,667 --> 00:03:13,625 JAG HAR TVITTAT OM DITT TILLSTÅND. 90 00:03:13,709 --> 00:03:14,917 VARFÖR SKULLE DU GÖRA DET? 91 00:03:15,000 --> 00:03:16,875 VI VET INTE ENS MITT TILLSTÅND. 92 00:03:16,959 --> 00:03:18,333 JAG KAN BETALA DET HÄR... 93 00:03:18,417 --> 00:03:19,709 DET ÄR EN DÅLIGT UTSEENDE ANKEL. 94 00:03:20,917 --> 00:03:21,834 DET BEHÖVER JAG INTE HÖRA. 95 00:03:21,917 --> 00:03:22,875 DET ÄR DET FÖRTROLIGT INTE 96 00:03:22,959 --> 00:03:24,000 SÅ DÅLIGT SOM DET SER UT. 97 00:03:24,083 --> 00:03:24,959 ÄRLIGT. 98 00:03:26,291 --> 00:03:27,709 HUR DÅLIGT ÄR DET? 99 00:03:27,792 --> 00:03:28,875 VEM ÄR DU? 100 00:03:28,959 --> 00:03:30,583 Jag är MR. HOLLANDS PERSONLIG ASSISTENT. 101 00:03:30,667 --> 00:03:31,667 VAD ÄR PROGNOSEN? 102 00:03:31,750 --> 00:03:32,709 BARA IGNORERA HONOM. 103 00:03:32,792 --> 00:03:34,083 GOD NYHET ÄR, 104 00:03:34,166 --> 00:03:35,959 DU KOMMER INTE BEHÖVA OPERATION. 105 00:03:38,417 --> 00:03:39,709 DET ÄR STORA NYHETER! 106 00:03:42,792 --> 00:03:45,041 NÅ, HUR LÄNGE SKA JAG VARA UTE? 107 00:03:45,125 --> 00:03:47,208 DET ÄR EN INVERSION STUTNING, 108 00:03:47,291 --> 00:03:48,583 SÅ TROLIGT SEX TILL ÅTTA VECKOR. 109 00:03:48,667 --> 00:03:49,583 VAD? SEX-- 110 00:03:49,667 --> 00:03:51,625 FÖR EN STUTNING? 111 00:03:51,709 --> 00:03:54,333 LÅT OSS TA DET EN VECKA I GÅNGEN. 112 00:04:04,166 --> 00:04:05,375 SÅ, VAD GÖR TIDEN KOMMER DEN HÄR? 113 00:04:05,458 --> 00:04:06,542 NÅGON MINUTT. 114 00:04:06,625 --> 00:04:08,542 JAG HOPPAS JAG GILLAR HENNE. 115 00:04:08,625 --> 00:04:10,375 HON lät NORMAL PÅ TELEFONEN. 116 00:04:10,458 --> 00:04:11,542 JAG VET INTE VARFÖR DET HAR VARIT SÅ HÅRT 117 00:04:11,625 --> 00:04:12,792 FÖR ATT HITTA EN NY RUMKAMMAT. 118 00:04:12,875 --> 00:04:15,166 KANSKE FÖR JAG ÄR SÅDAN EN SVÅRD HANDLING ATT FÖLJA. 119 00:04:17,834 --> 00:04:18,917 ÅH, VET DU VAD, 120 00:04:19,000 --> 00:04:19,917 JAG ÄR SUPERSEN FÖR ARBETE REDAN. 121 00:04:20,000 --> 00:04:22,083 Jag MÅSTE GÅ. 122 00:04:22,166 --> 00:04:23,875 MEN... LYCKA TILL. 123 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 HEJ. 124 00:04:28,083 --> 00:04:29,166 HEJ. 125 00:04:29,250 --> 00:04:30,959 Jag är GINA, DEN SNART EX-RUMSKAMMAREN. 126 00:04:31,041 --> 00:04:33,583 ÅH, DU MÅSTE VARA LAUREL. JAG ÄR PATTY. 127 00:04:33,667 --> 00:04:34,875 TREVLIGT ATT TRÄFFAS. 128 00:04:34,959 --> 00:04:35,875 SNÄLLA, KOM IN. 129 00:04:37,375 --> 00:04:38,291 BYE. 130 00:04:39,625 --> 00:04:41,750 TYVÄRR HAR JAG BARA HAR 10 MINUTTER, 131 00:04:41,834 --> 00:04:43,667 SÅ JAG HOPPAS DU INTE GÖR INGENTING OM JAG BARA KLARAR DIG? 132 00:04:43,750 --> 00:04:45,333 DÅ GISSAR JAG DIG VILL INTE VILL HA KAFFE. 133 00:04:48,208 --> 00:04:52,041 HÄR ÄR MINA SKATTEDEKLARATIONER FÖR DE SENASTE TRE ÅREN. 134 00:04:52,125 --> 00:04:53,500 JAG HAR SEX MÅNADER VÄRD AV BANKUTTAG, 135 00:04:53,583 --> 00:04:54,750 MINA SÄKERHETSDATA, 136 00:04:54,834 --> 00:04:56,250 OCH FLERA REFERENSER FRÅN FD RUMSKAMMAR. 137 00:04:56,333 --> 00:04:58,333 JAG RÖKER INTE, DRICKER INTE, ELLER GÖR DROGER. 138 00:04:58,417 --> 00:05:00,166 JAG HAR INGA husdjur, ingen nalle, 139 00:05:00,250 --> 00:05:01,417 ELLER ANNAT STÖRANDE SAMLINGAR, 140 00:05:01,500 --> 00:05:02,792 INGEN POJKVÄN, 141 00:05:02,875 --> 00:05:04,333 OCH GÄRNA INGET LIV FÖR JAG JOBBAR HELA TIDEN, 142 00:05:04,417 --> 00:05:06,458 SOM BETYDER JAG ÄR DEN PERFEKTA RUMSKAMMATEN 143 00:05:06,542 --> 00:05:07,333 OCH DU KOMMER KÅPAN SE MIG NÅGONSIN. 144 00:05:07,417 --> 00:05:09,166 WOW. 145 00:05:09,250 --> 00:05:10,166 VAD GÖR DU FÖR ARBETE? 146 00:05:10,250 --> 00:05:11,500 JAG ÄR EN PERSONLIG ASSISTENT. 147 00:05:11,583 --> 00:05:13,709 DET LÅTER Ganska krävande. 148 00:05:13,792 --> 00:05:15,208 DET KAN VARA, 149 00:05:15,291 --> 00:05:17,625 MEN DET ÄR ÄVEN DET BÄSTA JOBBET JAG HAR NÅGONSIN HAFT. 150 00:05:17,709 --> 00:05:18,667 LÖNEN ÄR INTE DÅLIG, 151 00:05:18,750 --> 00:05:19,875 MEN FÖRDELAR ÄR FANTASTISKA. 152 00:05:19,959 --> 00:05:21,417 ANLEDNINGEN JAG ÄR MED EN SÅDAN RUSH JUST NU 153 00:05:21,500 --> 00:05:23,917 ÄR FÖR ATT JAG ÄR TILL PARIS MED MIN BOSS OM 30 MINUTTER. 154 00:05:24,000 --> 00:05:25,083 30 MINUTTER? 155 00:05:25,166 --> 00:05:26,291 DU KOMMER ALDRIG att klara det ATT KONTROLLERA I TID. 156 00:05:26,375 --> 00:05:27,709 DET ÄR EN PRIVAT JET. DET FINNS INGEN INcheckning. 157 00:05:29,291 --> 00:05:30,625 DETTA ÄR ETT BREV FRÅN BYRÅN 158 00:05:30,709 --> 00:05:33,000 DET PLACERADE MIG PÅ MITT NUVARANDE JOBB. 159 00:05:33,083 --> 00:05:34,417 TYVÄRR KAN DU INTE KONTAKTA MIN ARBETSGIVAR DIREKT 160 00:05:34,500 --> 00:05:36,709 FÖR ATT JAG SIGNADE ETT KONFIDENTIALITETSAVTAL, 161 00:05:36,792 --> 00:05:38,250 SÅ JAG KAN INTE BETALA DIG VEM JAG ARBETAR FÖR, 162 00:05:38,333 --> 00:05:39,125 MEN DU KAN RING BYRÅN 163 00:05:39,208 --> 00:05:41,208 FÖR EN REFERENS. 164 00:05:42,458 --> 00:05:44,083 SÅ...VAD TYCKER DU? 165 00:05:45,291 --> 00:05:47,583 JAG TROR JAG HAR FÅTT EN NY RUMSKAMT. 166 00:05:48,750 --> 00:05:50,834 OCH JAG TROR JAG VILL HA DITT LIV. 167 00:05:50,917 --> 00:05:53,625 DET ÄR INTE ALLTID DETTA GLAMORÖSA, 168 00:05:53,709 --> 00:05:55,792 MEN DET DEFINITIVT HAR SINA STUND. 169 00:05:58,959 --> 00:06:00,709 FÖRresten, VAD GÖR DU? 170 00:06:00,792 --> 00:06:02,542 JAG ÄR FÖR NU MELLAN JOBBEN, 171 00:06:02,625 --> 00:06:04,667 MEN VILLIG ATT GÖRA NÄSTAN ALLT. 172 00:06:04,750 --> 00:06:06,875 DÅ ÄR DU PERFEKT SOM PERSONLIG ASSISTENT. 173 00:06:06,959 --> 00:06:09,083 VARFÖR RINGER DU INTE TRINA 174 00:06:09,166 --> 00:06:10,417 I AMSTERDAM PLACERINGSBYRÅ 175 00:06:10,500 --> 00:06:12,333 OCH BETALA HENNE JAG REKOMMENDERADE DIG. 176 00:06:12,417 --> 00:06:14,625 DET ÄR SÅ GENÖST AV DIG. 177 00:06:14,709 --> 00:06:15,792 Jag VET INTE HUR MAN TACKAR DIG. 178 00:06:15,875 --> 00:06:17,250 MED UTSLUTNINGSHASTIGHETEN I DETTA FÄLT, 179 00:06:17,333 --> 00:06:19,291 TRINA ÄR DEN VEM KOMMER TACKA MIG. 180 00:06:28,417 --> 00:06:29,625 SÅ, DOKTORN HAR EN SJUKTERAPEUT 181 00:06:29,709 --> 00:06:30,834 REDAN UPPTAD FÖR DIG. 182 00:06:30,917 --> 00:06:31,917 HAN SKA JOBBA KRING DITT SCHEMA. 183 00:06:32,000 --> 00:06:33,250 NU, GLÖM INTE, 184 00:06:33,333 --> 00:06:35,542 DU HAR FORTFARANDE KAMPANJER KOMMER UPP FÖR DIN BOK, 185 00:06:35,625 --> 00:06:38,458 OCH SÅ ÄR DET, UH, DEN WHEATIES. 186 00:06:38,542 --> 00:06:40,333 ÅH, OCH SJÄLVKLART DEN, EH, FOTOFOTOGET. 187 00:06:40,417 --> 00:06:42,125 DET KOMMER ATT BLI RIKTIGT BRA FÖR DIG. 188 00:06:42,208 --> 00:06:46,166 JAG ÄR FÖRRASKAD DIN SKADA SKRÄMMER INTE NÅGON. 189 00:06:48,166 --> 00:06:49,083 VARFÖR SKULLE DET? 190 00:06:51,000 --> 00:06:52,625 JAG ÄR FORTFARANDE DANNY HOLLAND, JA? 191 00:06:52,709 --> 00:06:54,917 JA, OCH TRO MIG, DE BETALAR FÖR DET. 192 00:06:59,250 --> 00:07:01,083 ELLIOT, DU VILL 193 00:07:01,166 --> 00:07:02,458 GE OSS EN MINUTT? 194 00:07:10,417 --> 00:07:11,917 NICK, HAN MÅSTE GÅ. 195 00:07:12,000 --> 00:07:13,709 NÅ, DET ÄR PÅ TID. 196 00:07:13,792 --> 00:07:15,834 JAG KAN INTE TRO ATT DU STÄLLDE PÅ MED HONOM SÅ LÄNGE. 197 00:07:15,917 --> 00:07:17,417 HEJ, DU GÖR INTE, UM, 198 00:07:17,500 --> 00:07:18,875 DU TROR INTE 199 00:07:18,959 --> 00:07:21,750 ATT DET FINNS NÅGON SANNING TILL VAD HAN SÄGER, GÖR DU? 200 00:07:21,834 --> 00:07:23,458 VAD? INGA! 201 00:07:23,542 --> 00:07:24,625 SJÄLVKLART INTE! 202 00:07:24,709 --> 00:07:26,375 ELLIOT ÄR EN IDIOT. 203 00:07:28,667 --> 00:07:29,917 DANNY, titta, det ska du PÅ FÖTEN TILLBAKA 204 00:07:30,000 --> 00:07:31,750 PÅ NOEN TID, OK? 205 00:07:31,834 --> 00:07:33,709 LÅT MIG BETALA DIG NÅGOT, SEX VECKOR ÄR INGENTING. 206 00:07:33,792 --> 00:07:35,166 DET ÄR SEX MISSADE SPEL. 207 00:07:35,250 --> 00:07:37,208 SLUTA OROR OCH BÖRJA ICKA. 208 00:07:47,250 --> 00:07:48,375 JAG SER PATTY REKOMMENDERADE DIG. 209 00:07:48,458 --> 00:07:49,500 UH-HUH. 210 00:07:49,583 --> 00:07:50,875 HMM, DET ÄR SÅ BRA EN REKOMMENDATION 211 00:07:50,959 --> 00:07:52,458 SOM DU KAN FÅ I DET HÄR VERKSAMHETEN. 212 00:07:52,542 --> 00:07:54,208 HON HAR EN AV STADENS BÄSTA rykte. 213 00:07:54,291 --> 00:07:55,667 JAG HAR TILL EN väntlista 214 00:07:55,750 --> 00:07:57,417 AV KUNDER SOM VILL ATT ANställa HENNE. 215 00:07:57,500 --> 00:07:59,000 HON SKA BLI MIN NYA RUMSKAMMAT. 216 00:07:59,083 --> 00:08:00,333 FANTASTISK. 217 00:08:00,417 --> 00:08:01,625 HON KAN LÄRA DIG ALLT DU BEHÖVER VETA... 218 00:08:01,709 --> 00:08:02,709 OM VI ARBETAR DIG. 219 00:08:04,083 --> 00:08:06,083 SÅ, DU TAR UT 220 00:08:06,166 --> 00:08:09,125 FRÅN SAN FRANCISCO SKOLA FÖR DESIGN. 221 00:08:09,208 --> 00:08:10,417 HAR DU HÅTT NÅGON TUR MED DET? 222 00:08:10,500 --> 00:08:12,542 INTE ÄNNU, 223 00:08:12,625 --> 00:08:14,125 MEN JAG ÄR REALISTISK 224 00:08:14,208 --> 00:08:15,667 OCH SÖKER ETT HELTID JOBB NU. 225 00:08:15,750 --> 00:08:17,083 HMM. 226 00:08:17,166 --> 00:08:17,875 DU HAR ALDRIG BLITT ARRESTERAD ELLER ANSLAGAD FÖR ETT BROTT, 227 00:08:17,959 --> 00:08:18,875 HAR DU? 228 00:08:18,959 --> 00:08:19,959 NEJ. 229 00:08:20,041 --> 00:08:22,208 EN SISTA FRÅGA. 230 00:08:22,291 --> 00:08:25,542 OM TMZ NÅMDE DIG OCH ERBJUD DIG 50 000 USD 231 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 FÖR ETT FOTO PÅ DIN ARBETSGIVARE 232 00:08:26,709 --> 00:08:28,041 UTAN SMINK, 233 00:08:28,125 --> 00:08:29,250 SKULLE DU TA DET? 234 00:08:29,333 --> 00:08:32,000 DET ÄR INTE BARA KONTRAKTSBROTT, 235 00:08:32,083 --> 00:08:33,417 DET ÄR ETT BROTT AV MINA VÄRDEN I MELLANVÄSTERN. 236 00:08:34,709 --> 00:08:36,500 BRA SVAR. 237 00:08:36,583 --> 00:08:37,834 SÅ, HAR DU ETT JOBB FÖR MIG? 238 00:08:39,041 --> 00:08:40,000 DEN ENDA ÖPPNINGEN JAG HAR JUST NU 239 00:08:40,083 --> 00:08:42,417 ÄR MED EN MYCKET temperamentsfull Kock, 240 00:08:42,500 --> 00:08:44,000 MEN HON GICK BARA EFTER HENNES SISTA ASSISTENT 241 00:08:44,083 --> 00:08:44,959 MED EN POTATSSKILARE, 242 00:08:45,041 --> 00:08:46,583 OCH, ÄRLIGT, 243 00:08:46,667 --> 00:08:48,834 DU HAR INTE ERFARENHETEN ATT HANTERA NÅGON SOM HENNE. 244 00:08:48,917 --> 00:08:51,041 OM DU INTE TROR HON KOMMER EFTER MIG 245 00:08:51,125 --> 00:08:52,125 MED EN KÖTTKLÄVER, 246 00:08:52,208 --> 00:08:53,834 JAG SKULLE PROVA DET. 247 00:08:53,917 --> 00:08:55,583 JAG BEHÖVER VERKLIGEN ETT JOBB. 248 00:08:57,083 --> 00:08:59,333 FÖRLÅT, MEN JAG BÄR INTE SÅ MYCKET ANSVARSFÖRSÄKRING. 249 00:09:01,583 --> 00:09:02,834 TACK. 250 00:09:02,917 --> 00:09:04,125 JA, JA, BARA, öh, 251 00:09:04,208 --> 00:09:05,834 RING AMSTERDAM PLACERINGSBYRÅ 252 00:09:05,917 --> 00:09:08,583 OCH HITTA EN ANNAN ASSISTENT FÖR DANNY. 253 00:09:08,667 --> 00:09:10,834 VAD HÄNDE TILL ELLIOT? 254 00:09:10,917 --> 00:09:12,250 LÅT OSS BARA SÄGA HAN VAR INTE MYCKET HJÄLPBAR. 255 00:09:12,333 --> 00:09:13,875 ÅH, OCH JAG BEHÖVER NÅGON HÄR I MORGON. 256 00:09:13,959 --> 00:09:15,208 HAN HAR EN HEL DAG AV UTSEENDE. 257 00:09:15,291 --> 00:09:17,166 I MORGON? 258 00:09:17,250 --> 00:09:20,208 JAG TROR INTE JAG HAR NÅGON SOM SNABBT TILLGÄNGLIG. 259 00:09:20,291 --> 00:09:23,959 JAG VET DET DANNY ALLTID ANVÄNDER MANLIGA ASSISTENTER, 260 00:09:24,041 --> 00:09:28,000 MEN JAG HAR NÅGON TILLGÄNGLIG OM HAN INTE KOMMER IGEN MOT EN KVINNA. 261 00:09:28,083 --> 00:09:29,333 ...GÖR SÅ STORT HANDLA UT AV DETTA? 262 00:09:29,417 --> 00:09:30,458 LÅT MIG TA UT. 263 00:09:30,542 --> 00:09:31,667 ...DET ÄR BARA EN Vristskada... 264 00:09:31,750 --> 00:09:32,667 VAD? 265 00:09:32,750 --> 00:09:33,625 VAD! 266 00:09:33,709 --> 00:09:34,792 ÅH! 267 00:09:34,875 --> 00:09:36,125 OM DEN ASSISTENTEN POSITION FÖR DANNY, 268 00:09:36,208 --> 00:09:37,917 DET KOMMER ATT BLI HÅRDARE ÄN VI TROTT. 269 00:09:38,000 --> 00:09:39,792 BARA FÅ NÅGON, OK? 270 00:09:39,875 --> 00:09:40,792 BARA SE TILL ATT DE ÄR DÄR 271 00:09:40,875 --> 00:09:41,834 DET FÖRSTA I MORGON. 272 00:09:59,417 --> 00:10:00,333 VEM ÄR DU? 273 00:10:00,417 --> 00:10:01,750 LAUREL WELK. 274 00:10:01,834 --> 00:10:04,000 JAG ÄR DIN NYA PERSONLIGA ASSISTENT. 275 00:10:07,208 --> 00:10:08,166 DET ÄR RIKTIGT SNYGGT ATT MÖTA DIG-- 276 00:10:08,250 --> 00:10:11,125 OK, DU KAN INTE VARA MIN NYA ASSISTENT. 277 00:10:11,208 --> 00:10:13,041 AMSTERDAM PLACERINGEN BYRÅN SÄCKTE MIG. 278 00:10:13,125 --> 00:10:14,542 ÅH. 279 00:10:14,625 --> 00:10:15,834 OK, OM INTE DET ÄR ETT PRAKTISKT SKÄMT... 280 00:10:17,458 --> 00:10:19,458 OKEJ, NÅGON BÖRJADE. 281 00:10:19,542 --> 00:10:21,750 JAG ÄR EN HÖGSKOLE. 282 00:10:21,834 --> 00:10:22,875 EN HÖGSKOLEGRAD. 283 00:10:22,959 --> 00:10:23,917 SKA JAG VARA IMPONERAD AV DET? 284 00:10:24,000 --> 00:10:25,792 MED heder. 285 00:10:25,875 --> 00:10:26,750 DÅ VARFÖR ÄR DU INTE 286 00:10:26,834 --> 00:10:28,166 FÅR DET HÄR? 287 00:10:28,250 --> 00:10:31,917 JAG KAN INTE HA EN KVINNLIG ASSISTENT. 288 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 ÄVEN OM DET ÄR BLATANTT CHAUVINISTISKT, 289 00:10:33,417 --> 00:10:34,750 JAG FÖRSTÅR INTE VARFÖR INTE. 290 00:10:34,834 --> 00:10:36,542 JAG ÄR EN FOTBOLLSPELARE. 291 00:10:36,625 --> 00:10:39,959 JAG ÄR VAN ATT VARA RUNDT MÅNGA KIBBAR. 292 00:10:40,041 --> 00:10:43,500 JAG KANSKE VILL GÅ RUNT I MINA UNDERKLÄDER OM JAG VILLE. 293 00:10:43,583 --> 00:10:45,291 JAG VILL INTE SÄGA ursäkta NÄR JAG BELAR. 294 00:10:45,375 --> 00:10:48,250 OCH KAN DU FÄLLA MIG 150 pund? 295 00:10:48,333 --> 00:10:50,709 JAG TROR INTE SÅ. 296 00:10:50,792 --> 00:10:52,125 DET ÄR DINA KRITERIER FÖR EN ASSISTENT? 297 00:10:52,208 --> 00:10:54,542 DET ÄR DET, JA. 298 00:10:54,625 --> 00:10:56,709 NÅ, det kanske jag inte är EXAKT VAD DU VILLE, 299 00:10:56,792 --> 00:10:58,959 MEN VARFÖR INTE GE MIG EN CHANS? 300 00:10:59,041 --> 00:11:01,041 DU SKULLE INTE ENS VARA TILLÅTET I KLÄDSRUMMET. 301 00:11:01,125 --> 00:11:02,792 VARFÖR SKULLE DU ENS BEHÖVER NÅGON DÄR? 302 00:11:02,875 --> 00:11:03,709 JAG GISSAR ATT DU INTE GÖR BEHÖVER HJÄLP ATT DUSCHA 303 00:11:03,792 --> 00:11:06,625 ELLER Klä på sig. 304 00:11:06,709 --> 00:11:09,417 DU BEHÖVER SJÄLVKLART NÅGON FÖR ATT HJÄLPA DIG RUNT, 305 00:11:09,500 --> 00:11:10,750 VAD MED KRYCKOR-- 306 00:11:10,834 --> 00:11:13,750 JA, OCH JAG FÖRVÄNTADE ATT NÅGON SKA VARA EN KIBB. 307 00:11:15,917 --> 00:11:17,333 OK, titta, DET ÄR MIN BIL, 308 00:11:17,417 --> 00:11:19,250 OCH JAG HAR EN RIKTIGT BRA DAG, SÅ... 309 00:11:19,333 --> 00:11:20,250 DET ÄR DÄRFÖR DU BEHÖVER MIG-- 310 00:11:20,333 --> 00:11:21,375 JAG UPPSKATERAR DIN ENTUSIAS, 311 00:11:21,458 --> 00:11:22,959 MEN DET VERKLIGEN SKA INTE JOBBA. 312 00:11:23,041 --> 00:11:24,792 RESULTATET ÄR JAG BEHÖVER VERKLIGEN DET HÄR JOBBET-- 313 00:11:24,875 --> 00:11:25,917 SOM BETYDER 314 00:11:26,000 --> 00:11:27,667 JAG SKA SÄTTA MITT HJÄRTA OCH SJÄL I DET, 315 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 OCH DU KOMMER INTE TILLSAMT. 316 00:11:30,583 --> 00:11:31,458 DU ÄR INTE TYPEN SOM GRÅTER LÄTT, 317 00:11:31,542 --> 00:11:32,625 ÄR DU? 318 00:11:32,709 --> 00:11:34,166 ENDAST NÄR JAG TITAR PÅ ANTWOORDEN. 319 00:11:41,667 --> 00:11:43,458 OK, VI SKA GÖRA DETTA, 320 00:11:43,542 --> 00:11:44,542 MEN... 321 00:11:44,625 --> 00:11:46,166 PRECIS JAG ÄR SIDA. 322 00:11:46,250 --> 00:11:47,667 SIDELINE? 323 00:11:47,750 --> 00:11:49,667 SPELAR INTE. SKADAD. 324 00:11:49,750 --> 00:11:51,583 RÄTT. 325 00:11:51,667 --> 00:11:52,458 VET DU NÅGOT OM FOTBOLL? 326 00:11:53,834 --> 00:11:54,959 LÅT OSS BARA SÄGA JAG LÄR. 327 00:11:55,041 --> 00:11:56,417 OKEJ. 328 00:11:56,500 --> 00:11:58,333 NÅ, DÅ LÅT OSS BARA SÄGA ATT DETTA ÄR PÅ PRÖVNING, 329 00:11:58,417 --> 00:11:59,917 MEN SÅ SNART JAG ÄR CLEARED ATT SPELA, 330 00:12:00,000 --> 00:12:01,083 jag är ledsen, 331 00:12:01,166 --> 00:12:03,250 JAG ÅKER TILLBAKA ATT VARA CHAUVINIST, 332 00:12:03,333 --> 00:12:04,542 OCH JAG SKA ANställa EN KIBB. 333 00:12:04,625 --> 00:12:05,625 FÖRSTÅTT. 334 00:12:05,709 --> 00:12:07,458 OCH DU KOMMER INTE ångra detta. 335 00:12:07,542 --> 00:12:08,500 JAG LOVAR. 336 00:12:08,583 --> 00:12:09,750 HMM. 337 00:12:16,000 --> 00:12:17,417 LÅT OSS FÅ DIG TILL BILEN. 338 00:12:26,250 --> 00:12:28,000 TACK, PAL. 339 00:12:29,458 --> 00:12:31,875 HERR. HOLLAND, JAG FÅR DEN INFORMATIONEN DU VILLADE. 340 00:12:31,959 --> 00:12:35,875 WILLIAMS INDUSTRIES SÄLJER FÖR 150 EN AKTIE. 341 00:12:35,959 --> 00:12:38,000 JA, JAG FRÅGDE DIG INTE 342 00:12:38,083 --> 00:12:39,333 OM BÖRSEN. 343 00:12:39,417 --> 00:12:40,667 WILLIAMS ÄR EN BACKUPMOTTAGARE, 344 00:12:40,750 --> 00:12:44,000 OCH, UH, DET VAR PRAT AV EN MELLANSÄSONGSHANDEL. 345 00:12:44,083 --> 00:12:45,458 ÅH. 346 00:12:47,667 --> 00:12:50,667 VARFÖR GÖR DU INTE BARA, UM, FÅ MIG EN FLASKA VATTEN? 347 00:12:50,750 --> 00:12:53,458 GENAST. 348 00:12:59,000 --> 00:13:00,709 HEJ, PAL. 349 00:13:00,792 --> 00:13:02,208 LE, LE. DU NJUTAR DIG. 350 00:13:02,291 --> 00:13:03,291 DU NJUTAR DIG. 351 00:13:03,375 --> 00:13:05,458 NÅGON, BLI AV AV DESSA KRYCKOR. 352 00:13:05,542 --> 00:13:06,917 JÄGARE, HÅLL UPP HONOM. 353 00:13:10,959 --> 00:13:13,000 NÅGON, skaffa en bräda, EN PALL, ALLT. 354 00:13:13,083 --> 00:13:14,625 BARA STÖTTA HONOM. 355 00:13:14,709 --> 00:13:16,834 HEJ, MAN, JAG ÄR INTE EN KÖTTbit, okej? 356 00:13:16,917 --> 00:13:18,417 MINA ursäkter. 357 00:13:18,500 --> 00:13:19,583 BRA. 358 00:13:19,667 --> 00:13:22,291 DETTA ÄR BARA TILLFÄLLIGT, FÖRresten. 359 00:13:22,375 --> 00:13:24,542 OK, HÄR GÅR VI. 360 00:13:24,625 --> 00:13:26,750 NÅ, NU ÄR DU BARA SÅS ATT TORNA ÖVER HONOM. 361 00:13:27,917 --> 00:13:29,250 JAG KUNDE SKRUNNA NED. 362 00:13:29,333 --> 00:13:31,041 DÅ SKULLE VI LETTA VID DITT BRÖST, INTE DITT ANSIKTE. 363 00:13:31,125 --> 00:13:32,458 DU VET VAD, LÅT OSS TA FEM MINUTTER, 364 00:13:32,542 --> 00:13:33,917 VI KÖR UT DETTA. 365 00:13:34,000 --> 00:13:35,834 FEM MINUTER. 366 00:13:35,917 --> 00:13:37,625 SKA BARA FÖRÄNDRA NÅGRA LJUS HÄR. 367 00:13:37,709 --> 00:13:40,083 JAG HAR DIN LUNCH FÖR DIG. 368 00:13:40,166 --> 00:13:42,917 YEAH, FÖRLÅT, ROOKIE, KLOCKAN GICK. 369 00:13:43,000 --> 00:13:43,917 JAG ATT REDAN. 370 00:13:47,834 --> 00:13:48,959 OK, 371 00:13:49,041 --> 00:13:50,417 LÅT OSS PROVA NÅGRA MED TRÖJAN. 372 00:13:50,500 --> 00:13:51,959 UH, DU! 373 00:13:52,041 --> 00:13:54,083 GÅ TILL BAKSIDEN, 374 00:13:54,208 --> 00:13:55,500 HÄMTA DANNYS TRÖJA FRÅN RACKET, SNÄLLA, SNABBT. 375 00:14:06,375 --> 00:14:08,875 JA, DET ÄR INTE MIN. 376 00:14:08,959 --> 00:14:10,834 DET ÄR MANNING'S. 377 00:14:15,083 --> 00:14:17,125 DETTA ÄR DEN DU VILL. 378 00:14:23,083 --> 00:14:25,291 JA. 379 00:14:27,709 --> 00:14:28,709 BULLE, 380 00:14:28,792 --> 00:14:30,500 VAD GÖR DU HÄR? 381 00:14:30,583 --> 00:14:33,500 DET ÄR MIN BOSS SOM VAR LUTA UPP MOT DIN BOSS. 382 00:14:33,583 --> 00:14:35,041 Jag hade hört att du fick ett jobb, 383 00:14:35,125 --> 00:14:38,333 MEN TRINA BERÄTTADE INTE DET VAR MED DANNY HOLLAND. 384 00:14:38,417 --> 00:14:39,917 ÄR DIN BOSS MODELLEN? 385 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 JAG KOM NYS TILLBAKA FRÅN LÅNGLUNCH. 386 00:14:41,750 --> 00:14:43,750 HON GILLAR INTE DET NÄR JAG ÄTER FRAMFÖR HENNE, 387 00:14:43,834 --> 00:14:44,834 SÅ JAG DUCKADE UT FÖR EN BURGARE. 388 00:14:44,917 --> 00:14:46,792 HON har INTE något emot det ÄR DU INTE HÄR? 389 00:14:46,875 --> 00:14:49,500 Tja, vi är fortfarande I PRÖVNINGSFASEN. 390 00:14:49,583 --> 00:14:50,875 WOW. 391 00:14:50,959 --> 00:14:52,500 JAG ÄR INTE SÄKER PÅ JAG KOMMER ATT HÅRA ÄVEN TVÅ DAGAR. 392 00:14:54,291 --> 00:14:56,166 HEJ! JAG ÄR FÅNGD. NÅGON, HJÄLP! 393 00:14:57,500 --> 00:14:58,917 Killar, snälla, 394 00:14:59,000 --> 00:15:00,709 KAN NÅGON GÖRA NÅGOT, SOM, JUST NU? KOM IGEN! 395 00:15:00,792 --> 00:15:01,709 JAG TROR ATT JAG KAN HJÄLPA. 396 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 BEHAGA. 397 00:15:02,875 --> 00:15:03,792 KANSKE DU BÄTTRE INTE. 398 00:15:03,875 --> 00:15:05,875 DU HAR INTE RÅD EN ANNAN FUMBEL. 399 00:15:05,959 --> 00:15:08,333 NEJ, JAG HAR DET HÄR. 400 00:15:13,750 --> 00:15:15,917 JAG TROR JAG KAN FIXA DETTA. 401 00:15:19,417 --> 00:15:21,458 BARA LITE MER. TREVLIG. 402 00:15:23,333 --> 00:15:24,834 FUNGERAR DETTA? 403 00:15:24,917 --> 00:15:27,083 DET ÄR VERKLIGEN FANTASTISKT. 404 00:15:27,166 --> 00:15:28,208 TACK, FRÖKEN... 405 00:15:28,291 --> 00:15:29,291 DET ÄR LAUREL. 406 00:15:29,375 --> 00:15:31,166 Jag är MR. HOLLANDS ASSISTENT. 407 00:15:31,250 --> 00:15:32,208 TACK, LAUREL. 408 00:15:32,291 --> 00:15:34,291 KAN VI BÖRJA SKJUTNING? 409 00:15:34,375 --> 00:15:35,792 JA, VI KAN BÖRJA FOTA. 410 00:15:36,917 --> 00:15:38,500 OKEJ... DÄR GÅR VI. 411 00:15:39,750 --> 00:15:42,625 IMPONERANDE. 412 00:15:42,709 --> 00:15:44,208 DU KOMMER ATT BLI EN BEHANDIG RUMSKAMT 413 00:15:44,291 --> 00:15:45,667 ATT HA RUNDT. 414 00:15:45,750 --> 00:15:46,917 OM VI NÅGONSIN SER VARANDRA. 415 00:15:47,000 --> 00:15:48,458 MED VÅRA TID, VEM VET? 416 00:15:48,542 --> 00:15:50,750 ÅH, VI BLIR ATT SE VARANDRA. 417 00:15:50,834 --> 00:15:53,709 VÅRA BOSSAR ÄR EN ART. 418 00:15:53,792 --> 00:15:55,291 VILKEN KLISCH. 419 00:15:55,375 --> 00:15:56,875 EN ATLET DEJTA EN MODELL. 420 00:15:58,000 --> 00:15:58,875 ÅH, JA. 421 00:15:58,959 --> 00:16:00,750 DET ÄR DET, JA. 422 00:16:04,000 --> 00:16:05,917 SÄTT BARA DET HÄR här borta, killar. 423 00:16:06,000 --> 00:16:06,875 TACK. 424 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 OKEJ. 425 00:16:12,667 --> 00:16:13,583 TACK. 426 00:16:15,792 --> 00:16:16,792 OK, 427 00:16:16,875 --> 00:16:18,750 DU ÄR KLART. 428 00:16:18,834 --> 00:16:20,250 TACK, PAPPA. JAG UPPSKATERAR ALL HJÄLP. 429 00:16:20,333 --> 00:16:21,750 DU VET VAD, 430 00:16:21,834 --> 00:16:22,625 JAG SKA GE DET ETT FÖRSÖK NU. 431 00:16:22,709 --> 00:16:23,792 WHOA. 432 00:16:23,875 --> 00:16:24,959 SAKTA NED, CHAMP. 433 00:16:25,041 --> 00:16:26,291 SAGDE DOKTORN 434 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 DU MÅSTE TA DET LJUS FÖR FÖRSTA VECKAN. 435 00:16:28,250 --> 00:16:29,291 DU MÅSTE VILA DEN 436 00:16:29,375 --> 00:16:30,959 OCH FORTSÄTT ICKA DET. 437 00:16:31,041 --> 00:16:32,417 PAPPA, OM JAG VILAR FÖR LÄNGE, 438 00:16:32,500 --> 00:16:33,625 JAG ÄR ANSVARIG ATT BLI EN ANNAN HAR VARIT. 439 00:16:33,709 --> 00:16:34,667 VI VET BÅDA 440 00:16:34,750 --> 00:16:35,750 DET KOMMER INTE HÄNDA. 441 00:16:35,834 --> 00:16:36,750 DU SKA BLI OK, SON. 442 00:16:36,834 --> 00:16:37,583 DU SKA GÅ GENOM DETTA. 443 00:16:39,500 --> 00:16:42,333 JAG ÄR INTE BRA PÅ... SITTA RUNDT. 444 00:16:42,417 --> 00:16:43,750 JAG VET DET ÄR SVÅRT, 445 00:16:43,834 --> 00:16:44,709 VAD DU GÅR IGENOM, 446 00:16:44,792 --> 00:16:45,834 MEN DU VET VAD, 447 00:16:45,917 --> 00:16:46,834 DETTA ÄR INTE SLUTET PÅ DIN KARRIÄR. 448 00:16:46,917 --> 00:16:48,542 JA, DET ÄR SANT. 449 00:16:48,625 --> 00:16:50,041 NU, VAD SÄGER VI I DENNA FAMILJ? 450 00:16:51,291 --> 00:16:52,375 Jag VET. 451 00:16:52,458 --> 00:16:53,542 "NÄTTA ALDRIG FÖR SIDLINJER." 452 00:16:53,625 --> 00:16:55,250 DET stämmer. 453 00:16:57,875 --> 00:16:59,125 ÅH. 454 00:16:59,208 --> 00:17:00,458 HEJ. 455 00:17:00,542 --> 00:17:02,125 JAG ÄR HÄR FÖR DANNY. JAG ÄR HANS NYA ASSISTENT, LAUREL. 456 00:17:02,208 --> 00:17:03,750 VERKLIGEN? 457 00:17:03,834 --> 00:17:05,333 JAG ÄR DANNYS FAR. 458 00:17:05,417 --> 00:17:07,083 TREVLIGT ATT TRÄFFAS. 459 00:17:07,166 --> 00:17:07,959 TACK. NU, JAG VILL ATT DU SÄKER 460 00:17:08,041 --> 00:17:08,959 HAN STÅR AV DEN FOTEN, 461 00:17:09,041 --> 00:17:10,959 OCH DET MÅSTE ISKAS 462 00:17:11,041 --> 00:17:12,875 FYRA GÅNGER IDAG. FÖRSTÅR ​​DET? 463 00:17:12,959 --> 00:17:14,125 -Jag ska se till. -OKEJ. 464 00:17:17,041 --> 00:17:17,959 GOD MORGON. 465 00:17:19,041 --> 00:17:20,125 MORGON, ROKIE. 466 00:17:20,208 --> 00:17:21,583 JAG TÄNKTE INTE JAG SKA SE DIG IGEN. 467 00:17:21,667 --> 00:17:24,000 VARFÖR INTE? 468 00:17:24,083 --> 00:17:26,458 NÅ, DU HADDE MER FUMBLAR ÄN RECEPTIONER IGÅR. 469 00:17:26,542 --> 00:17:27,750 Jag trodde att du kanske 470 00:17:27,834 --> 00:17:29,000 KASTA IN HANDDUKEN. 471 00:17:29,083 --> 00:17:30,709 JAG ÄR INGEN AVGÅNG. 472 00:17:30,792 --> 00:17:32,250 DAG KOMMER ATT BLI BÄTTRE. 473 00:17:32,333 --> 00:17:33,458 DU SKA SE. 474 00:17:33,542 --> 00:17:35,208 VAD SKULLE DU GILLA MIG ATT GÖRA FÖR DIG FÖRST? 475 00:17:37,917 --> 00:17:38,834 MIN HUND BEHÖVER GÅ. 476 00:17:41,542 --> 00:17:42,500 DU HAR INGET PROBLEM MED HUNDAR, GÖR DU? 477 00:17:42,583 --> 00:17:44,250 NEJ, JAG ÄLSKAR DEM. 478 00:17:44,333 --> 00:17:46,625 UM, JAG ÄR EN BRA HUNDVÄSTRA. 479 00:17:49,083 --> 00:17:52,041 JAG MÅSTE VARNA DIG, 480 00:17:52,125 --> 00:17:55,000 HON GILLAR INTE MÅNGA MÄNNISKOR. 481 00:17:55,083 --> 00:17:57,000 VAD HETER HENNES? 482 00:17:57,083 --> 00:17:58,625 KNUTE. 483 00:17:58,709 --> 00:18:00,417 DU GICK DIN HUND EFTER NEWT GINGRICH? 484 00:18:02,125 --> 00:18:05,125 NEJ, KNUTE ROCKNE. 485 00:18:05,208 --> 00:18:07,375 ÄR HAN NÅGON KÄND? 486 00:18:07,458 --> 00:18:09,208 -HAN VAR. HAN ÄR LEGENDARISK NU. -VERKLIGEN? 487 00:18:09,291 --> 00:18:10,709 FÖR VAD? 488 00:18:12,208 --> 00:18:14,458 FÖR ATT ÄR DEN STÖRSTA FOTBOLLTRÄNARE genom tiderna. 489 00:18:14,542 --> 00:18:17,333 WOW. GJORDE DU NÅGONSIN SPELA FÖR HONOM? 490 00:18:17,417 --> 00:18:18,959 INTE UNDER DENNA LIVSTID. 491 00:18:20,083 --> 00:18:21,583 KNUTE! 492 00:18:22,625 --> 00:18:23,959 KNUTE! 493 00:18:24,041 --> 00:18:24,917 KOM HIT, FLICKA. 494 00:18:35,166 --> 00:18:36,583 POOPER-SCOOPER ÄR HÄR. 495 00:18:36,667 --> 00:18:39,458 EN SPADE? 496 00:18:39,542 --> 00:18:40,709 Åh, lita på mig, 497 00:18:40,792 --> 00:18:41,750 DU BEHÖVER DET. 498 00:19:01,166 --> 00:19:02,083 SITTA. 499 00:19:03,875 --> 00:19:05,166 HUH... 500 00:19:05,250 --> 00:19:07,125 KNUTE GICK DIG INTE EN HÅR TID? 501 00:19:08,333 --> 00:19:10,125 KNUTE HAR VISST MYCKET ENERGI. 502 00:19:11,667 --> 00:19:12,583 KOM IGEN! 503 00:19:14,917 --> 00:19:17,250 MÅSTE VARA ANKELN. 504 00:19:17,333 --> 00:19:19,125 DET ÄR FÖRTROLIGT FRIKAR UT HENNE. 505 00:19:19,208 --> 00:19:22,959 JAG VET ATT DET FRIKAR MIG. 506 00:19:23,041 --> 00:19:26,417 JAG GÅR ATT SLÅ PÅ DUSCHEN. 507 00:19:26,500 --> 00:19:28,125 ÅH. 508 00:19:28,208 --> 00:19:29,667 KONTORET ÄR DÄR. 509 00:19:29,750 --> 00:19:31,542 DET FINNS EN MOBIL 510 00:19:31,625 --> 00:19:33,375 PÅ BORDET. 511 00:19:33,458 --> 00:19:36,750 DET ÄR FÖR DIG, SÅ LÄNGE DU BEHÅLLER DETTA JOBB. 512 00:19:36,834 --> 00:19:38,083 DET FINNS OCKSÅ EN HÖGE MED ARBETE 513 00:19:38,166 --> 00:19:39,333 LÄMNAD AV DIN FÖREGÄNGARE, 514 00:19:39,417 --> 00:19:41,333 MEN DET VIKTIGASTE FÖR JUST NU ÄR, 515 00:19:41,417 --> 00:19:42,709 DU MÅSTE ORGANISERA MITT SCHEMA. 516 00:19:42,792 --> 00:19:45,166 JAG BEHÖVER ATT DU KONTROLLERA 517 00:19:45,250 --> 00:19:46,208 MED TEAMPUBLICIST, 518 00:19:46,291 --> 00:19:47,625 MIN PUBLICIST, 519 00:19:47,709 --> 00:19:50,917 MIN SPORTAGENT, MIN BOKAGENT, 520 00:19:51,000 --> 00:19:53,125 OCH MIN SYSIOTERAPEUT. 521 00:19:53,208 --> 00:19:54,375 HAR DU DET? 522 00:19:54,458 --> 00:19:56,125 NATURLIGTVIS. 523 00:19:56,208 --> 00:19:57,625 NATURLIGTVIS. 524 00:20:09,208 --> 00:20:10,125 KNUTE... 525 00:20:11,208 --> 00:20:12,291 KOM HIT. 526 00:20:38,417 --> 00:20:39,333 KAN JAG HJÄLPA DIG? 527 00:20:39,417 --> 00:20:40,458 JAG VILL SE DANNY BOY. 528 00:20:40,542 --> 00:20:42,709 FÅR JAG FÅ DITT NAMN? 529 00:20:42,792 --> 00:20:43,583 HAR DU ETT TID? 530 00:20:43,667 --> 00:20:44,667 A VAD? 531 00:20:44,750 --> 00:20:45,834 DU MÅSTE SKAMJA MED MIG! 532 00:20:47,250 --> 00:20:48,583 VEM ÄR DU? 533 00:20:48,667 --> 00:20:49,792 JAG FRÅGDE DIG FÖRST. 534 00:20:49,875 --> 00:20:51,458 JAG ÄR ISAIAH HOWARDS. 535 00:20:51,542 --> 00:20:52,750 WHO? 536 00:20:52,834 --> 00:20:54,417 ISAIAH HOWARDS. BÄSTA TIGHT END I LIGAN? 537 00:20:54,500 --> 00:20:57,166 JAG VET INTE VAD DET ÄR. 538 00:20:57,250 --> 00:20:59,333 DÅ HAR DU INGEN AFFÄR ATT VARA I DANNY HOLLANDS HUS. 539 00:20:59,417 --> 00:21:00,417 STIG SIDA NU OCH SLIPPA IN MIG. 540 00:21:00,500 --> 00:21:01,792 ÄR DU ALLTID SÅ PUSHY? 541 00:21:01,875 --> 00:21:02,917 SÅ FÖRSÖR JAG JAG. 542 00:21:03,000 --> 00:21:03,875 VILL DU SE? 543 00:21:05,583 --> 00:21:06,709 HEJ, ISAIAH. 544 00:21:06,792 --> 00:21:07,750 VAD HÄNDER? 545 00:21:07,834 --> 00:21:09,375 HON TILLHÖR DIG? 546 00:21:09,458 --> 00:21:10,834 NÅ, DET ÄR UPP FÖR EN DEBATT, 547 00:21:10,917 --> 00:21:12,250 MEN DU KAN LÄGGA NER HENNE NU. 548 00:21:15,291 --> 00:21:16,542 DU... KÄNNER HONOM. 549 00:21:16,625 --> 00:21:18,000 HAN ÄR MIN LAGKAMMAT. 550 00:21:19,875 --> 00:21:21,792 HON ÄR MIN NYA ASSISTENT. 551 00:21:21,875 --> 00:21:24,041 AH. 552 00:21:24,125 --> 00:21:25,792 TYVÄRR, JAG VISSTE INTE VEM VAR DU. 553 00:21:31,458 --> 00:21:34,166 JAG BEHÖVER EN NY PUBLIKIST. 554 00:21:40,667 --> 00:21:41,667 TACK FÖR ATT DU LÅTER MIG 555 00:21:41,750 --> 00:21:43,500 FLYTTA NÅGRA AV MINA grejer TIDIGT. 556 00:21:43,583 --> 00:21:45,417 TACK GINA. 557 00:21:45,500 --> 00:21:46,834 NÄR FLYTTER HON UT? 558 00:21:46,917 --> 00:21:48,834 STRAX EFTER BRÖLLOPET. 559 00:21:50,917 --> 00:21:52,458 HUR GÅR JOBBET? 560 00:21:54,291 --> 00:21:55,625 INTE BRA. 561 00:21:55,709 --> 00:21:57,500 FAKTISKT, 562 00:21:57,583 --> 00:22:01,250 JAG STINKER ATT VARA EN PERSONLIG ASSISTENT. 563 00:22:01,333 --> 00:22:03,208 DET ÄR INTE DE LÅNGA TIMMARNA, ELLER SPRINGA RUNDT, 564 00:22:03,291 --> 00:22:05,583 ELLER TILL ATT STÅ UPP TILL ETT SLUT, 565 00:22:05,667 --> 00:22:06,792 MEN HALVTIDEN, 566 00:22:06,875 --> 00:22:08,375 JAG VET INTE ENS VAD DANNY SNABBAR OM 567 00:22:08,458 --> 00:22:09,792 FÖR ATT HAN TALAR I FOTBOLL. 568 00:22:12,583 --> 00:22:15,291 JAG HAR PRECIS VAD DU BEHÖVER. 569 00:22:21,875 --> 00:22:23,959 DETTA ÄR DET PERSONLIGA ASSISTENTENS HANDBOK, 570 00:22:24,041 --> 00:22:25,333 SOM JAG HÄNDE ATT HA FÖRFATTAT. 571 00:22:25,417 --> 00:22:27,500 DET KOMMER ATT BERÄTTA DIG ALLT DU BEHÖVER 572 00:22:27,583 --> 00:22:28,709 ATT MÄSTARA DETTA JOBB. 573 00:22:28,792 --> 00:22:30,792 DET KOMMER ATT LÄRA DIG HUR MAN BERÄTTA EN KEPS FRÅN EN LATTE, 574 00:22:30,875 --> 00:22:33,083 EN FIN KUBAN CIGARR FRÅN EN COSTARICAN MED TVÅ DOLLAR, 575 00:22:33,166 --> 00:22:35,041 OCH EN PINOT FRÅN EN MERLOT. 576 00:22:35,125 --> 00:22:36,417 STUDERA DET OMSLAG TILL OMSLAG. 577 00:22:36,500 --> 00:22:38,917 ÅH, OCH SE TILL ATT DU TA EN BRA TITTA PÅ SIDA SEX. 578 00:22:39,000 --> 00:22:40,875 DET HAR ALLT DE OLISTADE NUMRERNA 579 00:22:40,959 --> 00:22:42,333 FÖR DE PRIVATA KLUBBEN, RESTAURANGER, 580 00:22:42,417 --> 00:22:43,333 OCH POLISCHEFEN. 581 00:22:44,875 --> 00:22:47,166 DU VET, BARA I fallet. 582 00:22:47,250 --> 00:22:48,917 TACK. 583 00:22:49,000 --> 00:22:51,041 JAG KOMMER ATT LÄGA TILL DET I MIN LÄXA. 584 00:22:51,125 --> 00:22:52,792 LÄXA? 585 00:22:52,875 --> 00:22:55,208 JAG MÅSTE LÄRA JAG ALLT JAG KAN OM FOTBOLL 586 00:22:55,291 --> 00:22:56,583 OM JAG VILL BEHÅLLA DETTA JOBB, 587 00:22:56,667 --> 00:22:58,458 SÅ DET ÄR IKVÄLLENS LÄSNING. 588 00:22:58,542 --> 00:23:00,375 JOBBET VILL BLI LÄTTARE. 589 00:23:00,458 --> 00:23:01,959 JAG LOVAR. 590 00:23:02,041 --> 00:23:04,375 ÄVEN OM DIN BOSS VILL INTE VILL DIG? 591 00:23:04,458 --> 00:23:05,542 DU VET HUR DE SÄGER 592 00:23:05,625 --> 00:23:07,792 BAKOM VARJE FRAMGÅNGSRIKT MAN FINNS DET EN KVINNA? 593 00:23:07,875 --> 00:23:09,709 SANNING ÄR, 594 00:23:09,792 --> 00:23:13,959 BAKOM VARJE LYCKAD PERSON, DET FINNS EN PERSONLIG ASSISTENT. 595 00:23:15,792 --> 00:23:16,750 STÅR DET I HANDBOKEN? 596 00:23:16,834 --> 00:23:18,083 INGA. 597 00:23:18,166 --> 00:23:20,125 MEN JAG GILLAR LJUDET AV DET. 598 00:23:20,208 --> 00:23:23,333 JAG TROR JAG SKA LÄGG TILL DET TILL NÄSTA UTGÅVA. 599 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 GOD MORGON. 600 00:23:31,000 --> 00:23:33,500 VAD ÄR DET BÄR DU? 601 00:23:33,583 --> 00:23:34,834 GILLAR DU DET? 602 00:23:34,917 --> 00:23:36,834 JAG GJORDE DET SJÄLV. 603 00:23:36,917 --> 00:23:39,166 JAG MÄRKDE TILL TEAM-TRÖJARNA ÄR SÅ MASKULINA, 604 00:23:39,250 --> 00:23:41,208 SÅ JAG SÄTTAR BARA MIN EGEN SPINN PÅ DET. 605 00:23:41,291 --> 00:23:42,625 DET KALLAS EN TRÖJA, INTE EN SKJORTA, 606 00:23:42,709 --> 00:23:45,417 OCH JAG HOPPAS DU INTE GJORDE GÅ UT OCH GÖR EN TILL MIG. 607 00:23:45,500 --> 00:23:48,500 NEJ, JAG GJORDE DIG DESSA. 608 00:23:48,583 --> 00:23:50,041 TRANSBÄR MUFFINS AV VALNÖT. 609 00:23:50,125 --> 00:23:52,250 DIN FAVORITT, eller hur? 610 00:23:52,333 --> 00:23:53,291 VA, INGENTING FÖR HUNDEN? 611 00:23:53,375 --> 00:23:55,709 HON GILLAR REDAN MIG. 612 00:23:55,792 --> 00:23:57,041 JAG HOPPAS DU GILLAR DEM. 613 00:23:57,125 --> 00:23:59,291 JAG VANN ETT BLÅTT BIND FÖR DEM PÅ STATSMÄSSA. 614 00:23:59,375 --> 00:24:01,000 VARFÖR MÅSTE DU VARA EN SÅDAN FLICKA? 615 00:24:01,083 --> 00:24:02,875 INGEN HAR NÅGONSIN KLAGAT OM DET INNAN, 616 00:24:02,959 --> 00:24:04,542 MEN HAR DU ATT VARA EN SÅDAN JOCK? 617 00:24:04,625 --> 00:24:06,959 INGEN HAR NÅGONSIN KLAGAT OM DET ELLER. 618 00:24:07,041 --> 00:24:08,875 OCH DET ÄR DET BETALA DIN LÖN. 619 00:24:12,959 --> 00:24:14,333 DET ÄR MIN RITT. 620 00:24:14,417 --> 00:24:16,375 LUCAS HAMMAR MIG FÖR ÖVNING. 621 00:24:16,458 --> 00:24:18,625 MEN DU ÄR I EN STÖVEL OCH HAR KRYCKOR. 622 00:24:18,709 --> 00:24:20,583 DU GÖR INTE MÅSTE PÅMINNA MIG. 623 00:24:20,667 --> 00:24:22,750 Jag kanske inte spelar, 624 00:24:22,834 --> 00:24:24,125 MEN JAG ÄNDÅ DÖKA UPP FÖR ÖVNING. 625 00:24:27,333 --> 00:24:28,333 00, 626 00:24:28,417 --> 00:24:30,500 OCH SE TILL ATT DU KOMMER I TID. 627 00:24:30,583 --> 00:24:32,500 JAG TRODDE DU HADE EN LIMO OCH EN FÖRARE? 628 00:24:32,583 --> 00:24:35,417 NEJ, FÖRLAGET ORDNADE DET. 629 00:24:35,500 --> 00:24:36,667 JAG KÖR NORMALT SJÄLV, 630 00:24:36,750 --> 00:24:38,125 MEN, SJÄLVKLART, JUST NU KAN JAG INTE. 631 00:24:38,208 --> 00:24:40,375 HEJ. ÅH. 632 00:24:40,458 --> 00:24:41,917 LUCAS, KOM IGEN, LÅT OSS GÅ IGÅNG. 633 00:24:42,000 --> 00:24:44,083 ursäkta oss, fröken, FÖR ATT RUSA UT PÅ DIG. 634 00:24:45,834 --> 00:24:47,792 NEJ, NEJ, DET ÄR... DET ÄR BARA LAUREL. 635 00:24:47,875 --> 00:24:50,333 DET ÄR MIN NYA ASSISTENT. 636 00:24:50,417 --> 00:24:52,375 DETTA ÄR RON LUCAS. 637 00:24:52,458 --> 00:24:53,625 NÖJLIGT ATT TRÄFTA DIG. 638 00:24:53,709 --> 00:24:55,375 TREVLIGT ATT TRÄFFAS. 639 00:24:55,458 --> 00:24:57,333 OCH EN RIKTIG ÖVERRASKNING, JAG KANSKE LÄGG TILL. 640 00:24:57,417 --> 00:25:00,041 JA DET VAR DET FÖR MIG OCKSÅ. 641 00:25:00,125 --> 00:25:01,208 JA. 642 00:25:01,291 --> 00:25:03,625 KOM IGEN, LUCAS, VI KOMMER ATT KOMMA FÖRSENA. 643 00:25:03,709 --> 00:25:05,000 SE DIG. 644 00:25:12,750 --> 00:25:13,875 HON ÄR SÖT. 645 00:25:13,959 --> 00:25:15,333 WHO? 646 00:25:15,417 --> 00:25:16,458 LAUREL. 647 00:25:16,542 --> 00:25:18,166 KOM IGEN, LUCAS, HON ÄR MIN ASSISTENT. 648 00:25:18,250 --> 00:25:19,083 GÖR INTE ENS TÄNK PÅ DET. 649 00:25:19,166 --> 00:25:20,250 ÅH, KOM IGEN, 650 00:25:20,333 --> 00:25:21,458 DU VET HUR DÅLIGT JAG VILL TÖFTA NÅGON. 651 00:25:21,542 --> 00:25:22,542 ÄR HON SINGEL? 652 00:25:22,625 --> 00:25:24,166 HUR BÖR JAG VETA? 653 00:25:24,250 --> 00:25:25,583 TALAR DU INTE MED HENNE? 654 00:25:25,667 --> 00:25:27,583 INTE OM SÅNA grejer. 655 00:25:27,667 --> 00:25:29,083 HEJ, ROMEO, 656 00:25:29,166 --> 00:25:30,917 BEHÅLL DIG FOKUSERAD PÅ SPELET, OK? 657 00:25:36,375 --> 00:25:38,667 SHAWN, RING MIG TILLBAKA SÅ FORT DU KAN. 658 00:25:38,750 --> 00:25:40,333 JAG BEHÖVER HJÄLP MED DANNY'S FANTASY FOOTBALL LEAGUE, 659 00:25:40,417 --> 00:25:42,375 VAD DET ÄR. 660 00:25:42,458 --> 00:25:44,667 SÅ SNÄLLA, MINUTEN DU FÅR DET HÄR, RING MIG. 661 00:25:44,750 --> 00:25:46,583 ÅH, OCH SE ATT RINGA MIN PERSONLIGA TELEFON 662 00:25:46,667 --> 00:25:47,500 OCH INTE MIN ARBETSTELEFON. 663 00:25:51,291 --> 00:25:52,500 OKEJ... 664 00:25:55,834 --> 00:25:57,000 STANNA. VISTELSE. 665 00:26:04,542 --> 00:26:05,500 HEJ. 666 00:26:05,583 --> 00:26:07,458 ÄR DANNY HEMMA? 667 00:26:07,542 --> 00:26:09,250 NEJ, OCH JAG ÄR SÅ LEDSEN, 668 00:26:09,333 --> 00:26:12,208 MEN VI TAR INTE TILL GÅVOR FRÅN FANS. 669 00:26:12,291 --> 00:26:13,500 ÅH, VI ÄR INTE BARA NÅGON FANS. 670 00:26:13,583 --> 00:26:15,625 JAG ÄR DANNYS MAMMA, OCH DETTA ÄR HANS SYSTER. 671 00:26:15,709 --> 00:26:17,500 KAN JAG SE NÅGOT BEVIS? 672 00:26:18,792 --> 00:26:19,750 DU MÅSTE VARA LAUREL. 673 00:26:19,834 --> 00:26:21,125 DU Träffade MIN MASK IGÅR? 674 00:26:21,208 --> 00:26:22,875 KOMMER DET FÅ OSS IN? 675 00:26:24,458 --> 00:26:25,542 JAG ÄR SÅ LEDSEN, MRS. HOLLAND. 676 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 SNÄLLA, KOM IN. 677 00:26:26,709 --> 00:26:28,458 TACK. 678 00:26:35,166 --> 00:26:38,333 DANNY SALADE INTE ATT SLIPPA IN Vem som helst. 679 00:26:38,417 --> 00:26:39,625 NÅ, JAG ÄR SÅ SÄKER HAN MENADE INTE OSS. 680 00:26:39,709 --> 00:26:41,208 JAG ÄR JULIE, FÖRresten, OCH DETTA ÄR AVA. 681 00:26:41,291 --> 00:26:43,542 -HEJ. -HEJ. 682 00:26:43,625 --> 00:26:44,834 JAG GJORDE DANNY EN GRUTA AV HANS FAVORIT CHILI. 683 00:26:44,917 --> 00:26:46,041 DET ÄR RIKTIGT SNYGGT AV DIG. 684 00:26:46,125 --> 00:26:48,125 HAN ÄR TUR ATT HA EN SÅ OMSORGS FAMILJ. 685 00:26:48,208 --> 00:26:49,166 ÅH, VI HAR OCKSÅ TUR. 686 00:26:49,250 --> 00:26:51,333 NÅ, FÖRUTOM KONTROLLERA DANNY, 687 00:26:51,417 --> 00:26:53,333 VI VILLE SLIPPA AV LISTA FÖR FESTEN. 688 00:26:53,417 --> 00:26:56,125 ÄR DETTA NÅGOT JAG BÖR VETA OM? 689 00:26:56,208 --> 00:26:57,750 ÅH, DANNY'S 690 00:26:57,834 --> 00:27:00,375 GER SIN FAR OCH MIG ETT JUBILEUMSFEST. 691 00:27:00,458 --> 00:27:02,917 Vilket betyder att DU FÖRMODLIGT KOMMER GÖRA ALLT ARBETE. 692 00:27:04,709 --> 00:27:06,250 NÅ, MINST PLANERA EN FEST 693 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 ÄR NÅGOT JAG ÄR BRA PÅ. 694 00:27:07,792 --> 00:27:08,917 NÅ, DET SISTA PAR DAGAR 695 00:27:09,000 --> 00:27:10,834 HAR VARIT SÄRSKILT HÅRT PÅ HONOM, 696 00:27:10,917 --> 00:27:13,083 SÅ JAG HOPPAS DU INTE TAR ALLT FÖR PERSONLIGT. 697 00:27:13,166 --> 00:27:15,000 NEJ. 698 00:27:15,083 --> 00:27:16,709 PERSONLIG ASSISTENT REGEL NUMMER 8 SÄGER 699 00:27:16,792 --> 00:27:17,709 SOM DU MÅSTE UTVECKLA EN tjock hud, 700 00:27:17,792 --> 00:27:18,625 SÅ JAG ARBETA MED DET. 701 00:27:19,917 --> 00:27:21,792 ÄR DET EN SPECIAL JUBILEUM? 702 00:27:21,875 --> 00:27:23,750 JA, DET ÄR VÅR 35:e. 703 00:27:23,834 --> 00:27:27,083 WOW! 35 ÅR? 704 00:27:27,166 --> 00:27:28,166 DET ÄR... EPISKT. 705 00:27:28,250 --> 00:27:29,750 ENDAST MINA FÖRÄLDRAR HÅRDE SEX ÅR. 706 00:27:31,375 --> 00:27:32,542 ÅH, JAG HOPPAS DET INTE GJORDE AVSKRIDA DIG. 707 00:27:32,625 --> 00:27:34,625 NEJ, PRECIS TILLSAMT. 708 00:27:34,709 --> 00:27:37,208 DET FÖRVÄND MIG TILL EN HOPPLÖS ROMANTIK. 709 00:27:37,291 --> 00:27:39,875 Jag VET VAD DU MENER, 710 00:27:39,959 --> 00:27:43,083 BARA JAG SLUTAR ALDRIG MED RÄTT KICK. 711 00:27:43,166 --> 00:27:44,625 ÅH, DET HAR BARA INTE HÄNT ÄNNU, sötnos, 712 00:27:44,709 --> 00:27:45,834 DET ÄR ALLT. 713 00:27:45,917 --> 00:27:47,250 SÅ LÄNGE DU GIR INTE UPP. 714 00:27:47,333 --> 00:27:49,500 Jag menar, det finns förmodligen NÅGON KICK DÄR ute just nu 715 00:27:49,583 --> 00:27:51,792 TÄNKER SAMMA SAK. 716 00:27:51,875 --> 00:27:53,333 JA. 717 00:27:53,417 --> 00:27:54,291 VI SLIPPER SIG UT. 718 00:27:54,375 --> 00:27:55,333 OK, TACK. 719 00:27:55,417 --> 00:27:56,250 - HEJD. - HEJD. 720 00:28:10,000 --> 00:28:13,208 SVART 72! SVART 72! 721 00:28:13,291 --> 00:28:14,834 RÖD 27! HYDDA! 722 00:28:14,917 --> 00:28:16,709 LÅT OSS GÅ! 723 00:28:19,750 --> 00:28:20,834 BRA JOBBAT. BRA JOBBAT. 724 00:28:26,834 --> 00:28:28,667 HEJ... 725 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 DU SER BRA UT DÄR UTE IDAG. 726 00:28:29,834 --> 00:28:31,083 MÅR BRA. 727 00:28:31,166 --> 00:28:32,792 FÖR BRA. 728 00:28:32,875 --> 00:28:34,000 JAG BÖRJAR OROR. 729 00:28:34,083 --> 00:28:34,959 NEJ, DU ÄR INTE. 730 00:28:35,041 --> 00:28:37,166 BEHÖVER EN ÅKTUR? 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,375 JA, JAG KANSKE. 732 00:28:38,458 --> 00:28:39,333 LAUREL SKULLE ATT HÄMTA MIG, MEN... 733 00:28:39,417 --> 00:28:40,667 JAG HOPPAS INGENTING HÄNDE HENNE. 734 00:28:40,750 --> 00:28:42,208 HÄNT VEM? 735 00:28:42,291 --> 00:28:43,959 DANNY HAR EN NY ASSISTENT. 736 00:28:44,041 --> 00:28:45,500 EN TILL. 737 00:28:45,583 --> 00:28:46,875 FAKTISKT TÄNKER JAG PÅ BER UT HENNE. 738 00:28:46,959 --> 00:28:49,000 ÄR DET EN HENNE? 739 00:28:49,083 --> 00:28:51,000 OCH JAG REDAN BERÄTTAT DIG ATT GLÖMMA DET. 740 00:28:51,083 --> 00:28:52,500 DET SKULLE VARA OLÄMPLIGT OM DU DEJAT HENNE, 741 00:28:52,583 --> 00:28:54,041 MEN JAG SER INTE NÅGOT FEL MED MIG SOM BER UT HENNE. 742 00:28:58,083 --> 00:29:00,208 LAUREL, VAR ÄR DU? 743 00:29:00,291 --> 00:29:01,291 ÄR DU HÄR? 744 00:29:01,375 --> 00:29:03,792 NEJ... JAG HITTADE INTE DIG. 745 00:29:05,542 --> 00:29:07,208 VAD MENAR DU ATT DU ÄR FÖRLORAD? 746 00:29:08,667 --> 00:29:10,083 NI BEHÖVER INTE VÄNTA. 747 00:29:10,166 --> 00:29:12,166 ÅH, VI har inget emot det. 748 00:29:12,250 --> 00:29:14,125 VILL TÖFAS DIN NYA ASSISTENT. 749 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 DET FINNS INGENTING ATT MÖTA, DURBIN. 750 00:29:15,375 --> 00:29:16,875 HON ÄR BARA EN FLICKA. 751 00:29:16,959 --> 00:29:18,500 ÅH, JAG SER HONOM. 752 00:29:18,583 --> 00:29:20,417 TACK. TACK SÅ MYCKET. 753 00:29:21,750 --> 00:29:23,709 LEDSEN. 754 00:29:23,792 --> 00:29:25,041 DE SKA VERKLIGEN DELA UT KARTOR FÖR DENNA PLATS. 755 00:29:25,125 --> 00:29:26,542 DET ÄR EN BRA IDÉ. 756 00:29:26,625 --> 00:29:27,667 SNYGGT TRÖJA. 757 00:29:27,750 --> 00:29:28,583 MEN VAR KAN JAG FÅ EN FÖR MIN fru? 758 00:29:28,667 --> 00:29:30,125 Åh, TACK. 759 00:29:30,208 --> 00:29:31,417 JAG GJORDE DET. 760 00:29:31,500 --> 00:29:32,667 SENARE, GRABBAR. JAG MÅSTE IGGA. 761 00:29:32,750 --> 00:29:33,667 BYE. 762 00:29:33,750 --> 00:29:35,417 BYE. 763 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 DENNA PLATS ÄR RIKTIGT FÖRVÄRRANDE. 764 00:29:40,625 --> 00:29:41,917 VAR ÄR DIN BIL? 765 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Åh, det är, UM, HELT DÄR. 766 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 DEN... DEN RÖDA? 767 00:29:46,333 --> 00:29:49,542 ÄR DET DIN BIL? 768 00:29:49,625 --> 00:29:50,583 JAG VET DET ÄR GAMLT, 769 00:29:50,667 --> 00:29:52,333 OCH DET KÖR SÅ HÖGT, 770 00:29:52,417 --> 00:29:54,875 MEN DET ÄR EN KLASSIKER, OCH JAG ÄLSKAR DET. 771 00:29:54,959 --> 00:29:57,750 ÄR DET 1964 ELLER 65? 772 00:29:57,834 --> 00:29:59,417 '65. 773 00:29:59,500 --> 00:30:00,834 '65... 774 00:30:00,917 --> 00:30:02,250 JAG HADE EN 65 PÅ HIGH SCHOOL. 775 00:30:02,333 --> 00:30:04,375 DET VAR EN HAND-MIG-NER FRÅN MIN FARFOR. 776 00:30:08,542 --> 00:30:10,083 DET VAR EN BRA BIL. 777 00:30:15,333 --> 00:30:17,417 DET GÅR, VERKLIGEN. 778 00:30:17,500 --> 00:30:19,041 GE MIG BARA EN SEKUND. 779 00:30:20,542 --> 00:30:21,917 DET ÄR SÅSOM EN Ovanlig bil 780 00:30:22,000 --> 00:30:23,166 FÖR EN FLICKA ATT KÖRA. 781 00:30:23,250 --> 00:30:25,041 OCH JAG KAN KÖRA DEN LIKA GOTT SOM VILKEN SOM HELST. 782 00:30:25,125 --> 00:30:26,917 HEJ, GLAD JAG FÅNGAR DIG. 783 00:30:27,000 --> 00:30:28,750 COACH VILL SE DIG FÖR EN SEKUND. 784 00:30:32,166 --> 00:30:33,166 -TACK. -JA. 785 00:30:35,417 --> 00:30:37,208 -HEJ. -HEJ. 786 00:30:37,291 --> 00:30:38,667 BARA VILLA FÖR ATT LÄTA DIG VETA, 787 00:30:38,750 --> 00:30:39,625 VAD DU GJORDE MED TEAM TRJÖJOR VAR BRA. 788 00:30:39,709 --> 00:30:40,625 DU ÄR RIKTIGT KREATIV. 789 00:30:40,709 --> 00:30:42,834 DET UPPSKATERAR JAG VERKLIGEN. 790 00:30:42,917 --> 00:30:44,333 JAG MENAR DET VERKLIGEN. 791 00:30:44,417 --> 00:30:45,959 JAG ÄR INTE TYP AV KICK VEM MENAR INTE VAD HAN SÄGER. 792 00:30:46,041 --> 00:30:47,750 BRA ATT VETA. 793 00:30:47,834 --> 00:30:49,625 SÅ BERÄTTA GÄRNA OM DU SER MIG BÖRA UT. 794 00:30:50,834 --> 00:30:52,250 JAG KOMMER ATT SE MÅNGA AV ER, 795 00:30:52,333 --> 00:30:54,000 MED DANNY menar jag, 796 00:30:54,083 --> 00:30:55,667 SÅ JAG KOMMER ATT HÅLLA ETT ÖGA PÅ DIG. 797 00:30:55,750 --> 00:30:56,625 TACK. 798 00:30:56,709 --> 00:30:57,750 DU ÄR VÄLKOMMEN. 799 00:30:57,834 --> 00:30:59,625 JAG KÄNDE ALDRIG FOTBOLLSPELARE 800 00:30:59,709 --> 00:31:01,041 VAR SÅ SNYGGT. 801 00:31:01,125 --> 00:31:02,542 JA, VI ÄR INTE ALLA BAD BOYS. 802 00:31:03,875 --> 00:31:05,291 HEJ, LUCAS, GÖR DU INTE HAR DU NÅGOT PLATS ATT VARA? 803 00:31:05,375 --> 00:31:06,417 INGA. 804 00:31:06,500 --> 00:31:08,333 JA, JAG GÖR, SÅ... 805 00:31:08,417 --> 00:31:09,291 VI SES I MORGON. 806 00:31:10,417 --> 00:31:11,458 - HEJD. - HEJD. 807 00:31:12,792 --> 00:31:13,667 CASANOVA... 808 00:31:15,417 --> 00:31:19,166 ÄR VI PÅ PÅ FÖR HEM? 809 00:31:21,083 --> 00:31:22,750 INGA. 810 00:31:25,458 --> 00:31:27,291 DU TA MIG TILL THE BAY AREA BOY'S CENTER. 811 00:31:27,375 --> 00:31:29,208 JAG ARBETAR MED NÅGRA AV BARNEN DÄR, 812 00:31:29,291 --> 00:31:30,709 OCH DÅ HAR JAG EN DEJT MED HUNTER, 813 00:31:30,792 --> 00:31:32,375 SÅ, UM... 814 00:31:32,458 --> 00:31:34,750 DU KAN TA LEVANATEN. 815 00:31:34,834 --> 00:31:36,041 OM DU UNDERHÅLLER, 816 00:31:36,125 --> 00:31:37,875 VARFÖR LÅTER DU INTE MIG FIXA HUSET LITT? 817 00:31:37,959 --> 00:31:40,125 VARFÖR? VAD ÄR FEL MED DET? JAG HAR EN HUSKÖRDARE. 818 00:31:40,208 --> 00:31:41,583 JAG MENAR BARA 819 00:31:41,667 --> 00:31:43,166 JAG KUNNE FÖRSÖKA ATT GÖRA DET LITE MER ROMANTISKT. 820 00:31:43,250 --> 00:31:45,583 FÖRSÖK OCH GÖM FAKTA 821 00:31:45,667 --> 00:31:47,917 ATT DU HAR ETT GYM I DITT VARDAGSRUM. 822 00:31:48,000 --> 00:31:49,291 DU VET, KANSKE NÅGRA LJUS, 823 00:31:49,375 --> 00:31:50,875 BLOMMOR, MJUK MUSIK... 824 00:31:52,291 --> 00:31:54,375 INGEN MICHAEL BUBLE. 825 00:31:54,458 --> 00:31:55,750 HAR DET. 826 00:31:55,834 --> 00:31:58,083 ÅH, OCH JAG BEHÖVER DIG ATT HÄMTA 827 00:31:58,166 --> 00:31:59,500 EN PÅSE MAT FÖR KNUTE. 828 00:31:59,583 --> 00:32:01,709 VI ANVÄNDER STORLEK 30-PUND, 829 00:32:01,792 --> 00:32:02,834 MEN oroa dig inte, 830 00:32:02,917 --> 00:32:04,291 DE SKA BÄRA DET TILL BILEN FÖR DIG. 831 00:32:04,375 --> 00:32:07,792 JAG ANTAR JAG KOMMER ATT VARA DEN BÄRA IN DET I HUSET? 832 00:32:07,875 --> 00:32:11,542 JAG KAN INTE EXAKT I MITT TILLSTÅND. 833 00:32:11,625 --> 00:32:14,166 OM DU VAR EN KILLE, DET SKULLE INTE VARA ETT PROBLEM. 834 00:32:14,250 --> 00:32:15,417 ORRO dig INTE. 835 00:32:15,500 --> 00:32:17,542 JAG ÄR STARKARE ÄN JAG SER UT. 836 00:32:17,625 --> 00:32:19,041 HMM. 837 00:32:19,125 --> 00:32:23,250 Tja, i så fall, HÄMTA 50-PUNDVÄSEN. 838 00:32:23,333 --> 00:32:25,500 DET ÄR MER EKONOMISKA. 839 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 DET VAR KUL. 840 00:33:30,417 --> 00:33:32,000 HEJ KNUTE. 841 00:33:32,083 --> 00:33:33,041 JAG TRODDE INTE DET 842 00:33:33,125 --> 00:33:34,333 NÄR DU SA VI SKULLE TILL EN KLUBB, 843 00:33:34,417 --> 00:33:35,917 DU menade-- 844 00:33:36,000 --> 00:33:37,959 --DU menade POJKENS KLUBB MED SMÅ POJKAR. 845 00:33:38,041 --> 00:33:38,917 NÅ, sa DU DU VILLE KOMMA 846 00:33:39,000 --> 00:33:39,959 TILL ETT AV MINA BOKEVENEMENT. 847 00:33:40,041 --> 00:33:42,166 JA, FÖR VUXNA, INTE BARN. 848 00:33:42,250 --> 00:33:43,875 OM DU INTE märkte, 849 00:33:43,959 --> 00:33:45,750 DET ÄR VEM JAG SKREV BOKEN FÖR. 850 00:33:45,834 --> 00:33:48,458 -VAD? -KOMMA BORT... 851 00:33:48,542 --> 00:33:50,583 HON FÖRSÖKER BARA ATT VARA VÄNLIG. 852 00:33:50,667 --> 00:33:53,542 KAN DU INTE sätta HENNE UTANFÖR ELLER NÅGOT? 853 00:33:53,625 --> 00:33:56,792 Eh... JA, VISST, JA. 854 00:33:56,875 --> 00:33:58,500 KOM IGEN, KNUTE, LÅT OSS GÅ UTANFÖR. 855 00:33:58,583 --> 00:33:59,750 KOM IGEN. 856 00:34:00,917 --> 00:34:02,625 LÅT OSS GÅ. JA. 857 00:34:02,709 --> 00:34:05,125 KOM IGEN. 858 00:34:05,208 --> 00:34:06,834 GJORDE DU ALLT DETTA FÖR MIG? 859 00:34:10,667 --> 00:34:13,667 OCH DU KOM TILL MINNS GULA ROSOR ÄR MIN FAVORITT. 860 00:34:13,750 --> 00:34:15,041 ÄR DE? 861 00:34:15,125 --> 00:34:17,458 ÅH, JA, UH, RÄTT. JA. 862 00:34:28,625 --> 00:34:29,917 TACK. 863 00:34:33,792 --> 00:34:35,750 DU VET, JAG TÄNKTE 864 00:34:35,834 --> 00:34:38,125 SEDAN DU ÄR SKADAD OCH ATT INTE SPELA IGEN, 865 00:34:38,208 --> 00:34:39,542 VARFÖR FÖLJER DU INTE MED MIG TILL ROM? 866 00:34:39,625 --> 00:34:42,041 JAG SKA PÅ EN FOTOFOTO I EN VECKA, 867 00:34:42,125 --> 00:34:44,166 OCH VI KAN TA EN VECKA ANNAN OCH GÅ TILL VENEDIG. 868 00:34:44,250 --> 00:34:45,166 VENEDIG... 869 00:34:45,250 --> 00:34:46,500 MM-HMM. 870 00:34:46,583 --> 00:34:50,083 UM, SOM FRESTANDE SOM DET LÅTER, 871 00:34:50,166 --> 00:34:51,458 JAG KAN INTE. 872 00:34:51,542 --> 00:34:53,125 OCH VARFÖR INTE? 873 00:34:53,208 --> 00:34:55,291 NÅ, ATT VARA UTE MED EN SKADA 874 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 ÄR INTE SOM ATT VARA PÅ SEMESTER. 875 00:34:57,166 --> 00:35:00,417 FÖRUTOM ALL REHAB, JAG ÄR ÄNDÅ DEL AV ETT TEAM. 876 00:35:00,500 --> 00:35:01,750 JAG MÅSTE VISAS UPP VARJE DAG. 877 00:35:01,834 --> 00:35:03,875 NÅ, DET ÄR FÖR DÅLIGT. 878 00:35:03,959 --> 00:35:06,125 ITALIEN SKULLE VARA KUL. 879 00:35:09,458 --> 00:35:10,500 KNUTE! 880 00:35:10,583 --> 00:35:12,291 TYST, FLICKA! 881 00:35:14,125 --> 00:35:15,500 NÅ, VI KAN GÖRA NÅGOT KUL 882 00:35:15,583 --> 00:35:17,959 NÄR DU ÄR TILLBAKA I STAN. 883 00:35:18,041 --> 00:35:19,834 JAG SKA HÅLLA DIG I DET. 884 00:35:20,917 --> 00:35:21,834 KNUTE, SLÅ AV DET! 885 00:35:25,083 --> 00:35:26,750 FÖRLÅT. 886 00:35:26,834 --> 00:35:28,041 Jag VET INTE VAD HAR FÅTT I HENNE IKVÄLL. 887 00:35:28,125 --> 00:35:30,417 KANSKE ÄR HON AVSÖK. 888 00:35:30,500 --> 00:35:31,458 Jag VET INTE, 889 00:35:31,542 --> 00:35:32,959 HON HAR ALDRIG AKTAT SÅ FÖRUT. 890 00:35:33,041 --> 00:35:34,083 KANSKE ÄR DET JAG. 891 00:35:34,166 --> 00:35:36,417 Jag menar, jag gillar hundar-- 892 00:35:36,500 --> 00:35:38,458 STORA TIDEN. 893 00:35:38,542 --> 00:35:40,291 NÅ, HUR KÄNNER DU, UH 894 00:35:40,375 --> 00:35:42,417 OM DERAS ÄGARE? 895 00:35:42,500 --> 00:35:44,750 NÅ, DET FINNS EN 896 00:35:44,834 --> 00:35:46,583 DEN JAG ÄR VÄLDIGT FÖRTJÄNAR I. 897 00:35:49,041 --> 00:35:51,834 ÅH, HERREGUD, DEN HUNDEN FÖRSTÖR VÅR KVÄLL. 898 00:35:51,917 --> 00:35:53,834 Jag menar, KANSKE OM JAG BÖRDE IN HENNE, 899 00:35:53,917 --> 00:35:54,959 HON BLEV LUGN. 900 00:35:55,041 --> 00:35:58,250 HON KANSKE, MEN JAG VILL INTE. 901 00:35:58,333 --> 00:35:59,875 DANNY, jag BARA, JAG KAN INTE HANTERA DETTA IKVÄLL. 902 00:35:59,959 --> 00:36:02,125 JAG HAR EN VERKLIGEN TIDIGT RING PÅ MORGONEN, 903 00:36:02,208 --> 00:36:03,250 SÅ JAG SKA BARA GÅ. 904 00:36:03,333 --> 00:36:06,417 JAG-JAG ÄR FÖRLÅT HON BETER SÅ SÅ HÄR. 905 00:36:06,500 --> 00:36:08,375 JA, DET ÄR JAG. 906 00:36:08,458 --> 00:36:09,792 JAG FÖRSTÅR INTE VAD HAR FÅTT I HENNE IKVÄLL. 907 00:36:11,917 --> 00:36:13,041 KANSKE DU BÖR SE IN 908 00:36:13,125 --> 00:36:14,917 FÅR HENNE EN RIKTIGT BRA DJURTERAPEUT. 909 00:36:34,667 --> 00:36:37,166 KANSKE DU BEHÖVER EN TERAPEUT. 910 00:36:38,792 --> 00:36:41,375 OKEJ. 911 00:36:55,041 --> 00:36:57,333 JAG VAR PÅ VÄG UT NÄR NI KOM IN, 912 00:36:57,417 --> 00:37:00,417 OCH JAG KOMMER ATT SLIPPA IGEN 913 00:37:00,500 --> 00:37:01,375 NÄR DU GICK IN DET ANDRA RUMMET, 914 00:37:01,458 --> 00:37:02,333 MEN DÅ GJORDE DU INTE, SÅ... 915 00:37:03,458 --> 00:37:05,458 HÄR ÄR JAG. 916 00:37:05,542 --> 00:37:06,458 HMM. 917 00:37:07,667 --> 00:37:09,625 Gjorde du, öh, HÖRDE DU ALLT? 918 00:37:09,709 --> 00:37:11,417 DET VAR LITE DOMPAT, 919 00:37:11,500 --> 00:37:14,417 MEN JAG ÄR RÄTT SÄKER PÅ JAG ÄR DEN DET FÖRSTÖDE DIN KVÄLL, 920 00:37:14,500 --> 00:37:15,750 OCH INTE KNUTE. 921 00:37:17,583 --> 00:37:19,083 NÅ... 922 00:37:19,166 --> 00:37:21,500 VI VET MINST HON ÄR INTE GALEN. 923 00:37:21,583 --> 00:37:22,959 ÄR JAG FICK? 924 00:37:23,041 --> 00:37:23,917 VAD? INGA. 925 00:37:25,208 --> 00:37:27,041 DET ÄR INTE DITT FEL VI KOM HEM TIDIGT. 926 00:37:27,125 --> 00:37:29,500 DU GJORDE ETT BRA JOBB, ÄVEN 927 00:37:29,583 --> 00:37:32,333 ATT FIXA PLATSEN. 928 00:37:32,417 --> 00:37:35,834 OCH ROSORNA, DET VAR EN SNYGGT TOUCH. 929 00:37:35,917 --> 00:37:38,375 HUR VISSTE DU DET VAR DE HENNES FAVORITER? 930 00:37:38,458 --> 00:37:39,333 HANDELSHEMLIGHET. 931 00:37:40,917 --> 00:37:43,166 BÖR DU INTE VARA AV DINA FÖTER? 932 00:37:43,250 --> 00:37:45,792 TROLIGEN. 933 00:37:45,875 --> 00:37:48,041 KAN JAG FÅ DIG NÅGOT? 934 00:37:48,125 --> 00:37:49,458 DIN MAMS CHILI ÄR I KYLSKAPET. 935 00:37:49,542 --> 00:37:52,500 INGA. JAG MÅR BRA. 936 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 FÖRUTOM CHILI, 937 00:37:55,583 --> 00:37:58,500 HON släppte OCKSÅ EN INBJUDNINGSLISTA. 938 00:37:58,583 --> 00:38:00,375 ÅH... JA. 939 00:38:00,458 --> 00:38:02,875 JAG BORDE JAG HA BETALADE OM FESTEN. 940 00:38:02,959 --> 00:38:04,333 ÅH, INGEN BIG DEAL. 941 00:38:04,417 --> 00:38:06,542 DIN MAMMA OCH AVA FYLLDE I MIG. 942 00:38:06,625 --> 00:38:08,333 ÅH. 943 00:38:08,417 --> 00:38:10,083 DET ÄR RIKTIGT SNYGGT DU GÖR DET HÄR. 944 00:38:10,166 --> 00:38:13,417 JA, DU VET, 35 ÅR ÄR EN BIG DEAL. 945 00:38:15,000 --> 00:38:17,291 DE ÄR STILLA GALNA I VARANDRA. 946 00:38:17,375 --> 00:38:20,166 SÅNA KÄRLEKSBERÄTTELSER ÄR VAD FOLK DRÖMMER OM. 947 00:38:20,250 --> 00:38:21,417 JA, JAG ANTAR DET. 948 00:38:21,500 --> 00:38:25,250 OM DET NÅGONSIN FINNS FÖRLÅDE, DE ÄR DET. 949 00:38:25,333 --> 00:38:27,250 MEN ALLA HAR INTE TUR FÖR ATT HITTA VAD DE HAR. 950 00:38:27,333 --> 00:38:28,625 JAG KAN BETALA DIG 951 00:38:28,709 --> 00:38:30,709 MINA FÖRÄLDRAR ÄR FÖRELÄDER AV VAD MAN INTE GÖR. 952 00:38:31,834 --> 00:38:32,750 SÅ DÅLIGT? 953 00:38:32,834 --> 00:38:34,291 LÅT OSS BARA SÄGA 954 00:38:34,375 --> 00:38:36,625 DE FLESTA AV MINA BARNDOMSMINNEN ÄR AV MINA FÖRÄLDRAR SOM GÄLLER. 955 00:38:37,750 --> 00:38:38,750 Lyckligtvis 956 00:38:38,834 --> 00:38:39,917 DE BERÄTTADE DET NOG TIDIGT 957 00:38:40,000 --> 00:38:41,542 OCH FICK EN SKMSSMSESMSSESIA. 958 00:38:41,625 --> 00:38:43,041 DE ÄR BÅDA SUPER, 959 00:38:43,125 --> 00:38:45,458 OCH JAG ÄLSKAR VERKLIGEN ATT VARA MED DEM, 960 00:38:45,542 --> 00:38:48,125 MEN JAG MISSADE VERKLIGEN HA EN FAMILJ 961 00:38:48,208 --> 00:38:49,500 NÄR JAG växte upp. 962 00:38:49,583 --> 00:38:52,166 Ja, jag kan inte föreställa mig HUR DET MÅSTE HA VARIT. 963 00:38:52,250 --> 00:38:54,250 VI HAR EN FANTASTISK FAMILJ, 964 00:38:54,333 --> 00:38:57,667 MEN DET HJÄLPEDE INTE RIKTIGT JAG ELLER AVA 965 00:38:57,750 --> 00:38:58,834 PÅ ROMANSKAPEN. 966 00:39:00,333 --> 00:39:01,625 JAG HAR FÅTT MYCKET MISSLYCKANDE RELATIONER, 967 00:39:01,709 --> 00:39:05,166 OCH JAG VET INTE, DET ÄR INTE... 968 00:39:05,250 --> 00:39:08,667 DET ÄR INTE KUL ATT SE DET PLASTERAD ÖVER CYBERRYMMEN 969 00:39:08,750 --> 00:39:10,125 FÖR HELA VÄRLDEN ATT SE. 970 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 MEN DU HAR INTE GE UPP. 971 00:39:13,959 --> 00:39:15,667 JAG FÅR BARA INTE FÖR ALLVARLIG LÄNGRE. 972 00:39:15,750 --> 00:39:19,083 MEN HUR KAN MAN BLI FÖRÄLSKAD OM DU INTE FÅR ALLVAR? 973 00:39:19,166 --> 00:39:20,834 VEM SAGDE NÅGOT OM KÄRLEK? 974 00:39:25,542 --> 00:39:27,917 JAG BÄTTRE AVSLUTA ATT städa INNAN JAG GÅR. 975 00:39:39,333 --> 00:39:40,625 HAN LÅTER SOM EN RYCK. 976 00:39:40,709 --> 00:39:42,875 DU MÅR BÄTTRE UTAN HONOM. 977 00:39:42,959 --> 00:39:44,000 LYSSNA, 978 00:39:44,083 --> 00:39:45,041 JAG MÅSTE IGGA, 979 00:39:45,125 --> 00:39:46,166 MEN LÅT DET INTE FÅ DIG NED. 980 00:39:46,250 --> 00:39:48,125 DET FINNS ÄNDÅ NÅGRA SNYGGA GILLAR DÄR ute. 981 00:39:48,208 --> 00:39:49,458 OK, HEJD. 982 00:39:49,542 --> 00:39:52,834 NÄMNDE JAG INGA PERSONLIGA SAMTAL? 983 00:39:52,917 --> 00:39:54,375 LEDSEN. 984 00:39:54,458 --> 00:39:56,291 AVA SÄGER HEJ. 985 00:39:56,375 --> 00:39:58,792 DU PRATADE TILL MIN SYSTER? 986 00:39:58,875 --> 00:40:00,458 HON SAGDE ATT HAN FÖRSÖKDE RINGER DIG, 987 00:40:00,542 --> 00:40:01,750 MEN DET GICK TILL VOICEMAIL. 988 00:40:01,834 --> 00:40:02,959 HON VILLE SE HUR GÅR DU. 989 00:40:03,041 --> 00:40:05,375 VARFÖR GÖR HON INTE BARA FÖLJ MIG PÅ TWITTER 990 00:40:05,458 --> 00:40:06,291 SOM ALLA ANDRA? 991 00:40:07,834 --> 00:40:09,083 HON ÄR DIN FAMILJ. 992 00:40:09,166 --> 00:40:10,750 HON ÄR BERÖRD. 993 00:40:10,834 --> 00:40:12,500 DET ÄR JAG, OCH DE FRÅGER MIG HUR JAG ÄR HELA TIDEN 994 00:40:12,583 --> 00:40:13,625 HJÄLPER INTE. 995 00:40:13,709 --> 00:40:17,333 INGEN ÄR UNDVIKANDE DERAS SAMTAL. 996 00:40:17,417 --> 00:40:19,250 SKÖTTA FOLK BORT ÄR INTE ALLTID SVARET. 997 00:40:19,333 --> 00:40:20,208 ÅH, HEJ, JAG ÄR INTE GÖR DET, OK? 998 00:40:20,291 --> 00:40:21,709 JAG HAR BARA VARIT UPPTAGAD. 999 00:40:21,792 --> 00:40:22,875 MER UPPTAGET ÄN VANLIGT FAKTISKT, 1000 00:40:22,959 --> 00:40:25,083 MED BOKEN 1001 00:40:25,166 --> 00:40:26,583 OCH, DU VET, ALL REHAB 1002 00:40:26,667 --> 00:40:27,917 OCH ALLT. 1003 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 ÄR DET INTE BARA EN URSÄKNING? 1004 00:40:31,583 --> 00:40:32,709 JAG HAR ALDRIG BLITT RINGAD PÅ DET INNAN. 1005 00:40:35,417 --> 00:40:37,041 DET FINNS MIN LEKBOK. 1006 00:40:37,125 --> 00:40:39,750 JAG LETAR EFTER DET. 1007 00:40:41,959 --> 00:40:43,417 VÄNTA. DETTA-- 1008 00:40:45,208 --> 00:40:46,667 DETTA ÄR INTE MIN LEKBOK. 1009 00:40:46,750 --> 00:40:48,125 ÅH, NEJ, FÖRLÅT. 1010 00:40:48,208 --> 00:40:49,166 DET ÄR MIN ANteckningsbok. 1011 00:40:51,458 --> 00:40:53,208 DET ÄR BARA NÅGRA SKISSER JAG HAR JOBBAT PÅ. 1012 00:40:53,291 --> 00:40:55,250 MEN BARA UNDER MIN LUNCHPAUS. 1013 00:40:55,333 --> 00:40:56,333 ÄRLIG. 1014 00:40:56,417 --> 00:40:58,375 DESSA SER PROFESSIONELLA UT. 1015 00:40:58,458 --> 00:41:00,542 ÄR DETTA EN ANNAN DIN dolda talang? 1016 00:41:02,917 --> 00:41:05,250 JURYN ÄNDÅ UTE PÅ DET. 1017 00:41:05,333 --> 00:41:07,250 JAG HAR MIN examen I MODEDESIGN, 1018 00:41:07,333 --> 00:41:09,917 MEN JAG HAR INTE EXAKT FÖRVÄND DET TILL EN KARRIÄR ÄNNU. 1019 00:41:10,000 --> 00:41:12,792 AH, SJÄLVKLART, TRÖJAN DU GJORT. 1020 00:41:12,875 --> 00:41:15,250 NU SER JAG... ANSLUTNINGEN. 1021 00:41:15,333 --> 00:41:18,250 DIN LEKBOK STÅR PÅ KÖKSBÄNKEN. 1022 00:41:18,333 --> 00:41:19,750 JAG GJORDE SAMMA MISSTAG TIDIGARE OCH TRODDE DET VAR MIN. 1023 00:41:24,959 --> 00:41:25,875 ÅH. 1024 00:41:27,000 --> 00:41:28,250 DANNY HOLLANDS KONTOR. 1025 00:41:28,333 --> 00:41:30,792 Åh, HEJ, DREW. 1026 00:41:30,875 --> 00:41:32,291 HÅLL UT, LÅT MIG FRÅGA. 1027 00:41:32,375 --> 00:41:33,917 HEJ, NED VILL VETA 1028 00:41:34,000 --> 00:41:35,458 OM DU KAN GÅ PÅ MIDDAG NÅGON NÄSTA VECKA 1029 00:41:35,542 --> 00:41:36,667 MED NÅGON HETER MARINO? 1030 00:41:36,750 --> 00:41:38,542 DAN MARINO! 1031 00:41:39,875 --> 00:41:43,625 DEN ENDA NATTEN SOM DU HAR GRATIS ÄR TISDAG. 1032 00:41:43,709 --> 00:41:45,458 ABSOLUT. 1033 00:41:45,542 --> 00:41:46,625 HAN ÄR OCKSÅ NÅGON JAG BORDE VET, ÄR HAN INTE? 1034 00:41:46,709 --> 00:41:47,625 JA. 1035 00:41:51,875 --> 00:41:54,417 DET ÄR FÖR DÅLIGT ATT DU INTE GJORDE HAR NÅGRA BRODER. 1036 00:41:54,500 --> 00:41:55,542 DET SKULDE DET HA GJORDE DET HÄR JOBBET 1037 00:41:55,625 --> 00:41:57,583 MYCKET LÄTTARE FÖR DIG. 1038 00:42:00,250 --> 00:42:03,125 HEJ, DET LÅTER SOM TISDAGSKATT FUNKAR. 1039 00:42:04,542 --> 00:42:05,709 KOM IGEN, gruvarbetare! 1040 00:42:05,792 --> 00:42:08,000 SÅ, NÄR ÄR PATTY FLYTTAR FAKTISKT IN? 1041 00:42:08,083 --> 00:42:10,583 HON HAR LEDIG EN HALV DAG UNDER DE NÄMSTA TRE VECKRNA, 1042 00:42:10,667 --> 00:42:12,917 MEN UNDERTIDEN, HON LÄMNAR NÅGRA LÅDA. 1043 00:42:13,000 --> 00:42:14,291 HON ÄR I ROM MED HUNTER. 1044 00:42:14,375 --> 00:42:15,500 ROM? 1045 00:42:15,583 --> 00:42:17,959 LÅT OSS GÅ, POJGAR, BLIV INTE LAT! 1046 00:42:18,041 --> 00:42:19,709 Synd att DU FASTNADE ATT ARBETA FÖR EN FOTBOLLSPELARE. 1047 00:42:19,792 --> 00:42:21,625 LÅT INTE Shawn HÖR DU SÄGA DET. 1048 00:42:21,709 --> 00:42:22,792 ÅH, INNAN JAG GLÖMMER-- 1049 00:42:22,875 --> 00:42:23,959 GÅ DJUPP, GÅ DJUP... 1050 00:42:24,041 --> 00:42:26,208 --RON LUCAS RINGDE DIG TIDEN. 1051 00:42:27,375 --> 00:42:28,417 RINGDE RON LUCAS HIT? 1052 00:42:28,500 --> 00:42:29,667 SHAWN, VÅGA DU INTE KIT IN HÄR! 1053 00:42:29,750 --> 00:42:30,583 DET ÄR OLYCK! 1054 00:42:32,375 --> 00:42:33,250 LEDSEN. 1055 00:42:35,625 --> 00:42:38,000 DU VET VEM ÄR RON LUCAS? 1056 00:42:38,083 --> 00:42:39,417 SJÄLVKLART VET JAG VEM ÄR RON LUCAS. 1057 00:42:39,500 --> 00:42:40,834 Jag skulle BÄST, OM JAG GIFTER SHAWN. 1058 00:42:40,917 --> 00:42:43,333 JAG TROR HAN VILL BE UT MIG. 1059 00:42:44,834 --> 00:42:46,166 OCH ÄR DET BRA? 1060 00:42:46,250 --> 00:42:48,375 UNDER NORMALA OMSTÄNDIGHETER, DET SKULLE vara, 1061 00:42:48,458 --> 00:42:49,834 MEN SEDAN HAN ÄR MIN BOSS BÄSTA VÄN, 1062 00:42:49,917 --> 00:42:52,250 DET ÄR SÅ TJÄVLIGT. 1063 00:42:52,333 --> 00:42:54,125 DET HÄR JOBBET FÖRÄNDRAR DIG VERKLIGEN. 1064 00:42:54,208 --> 00:42:56,000 DU SKULLE INTE HA ANSÖKES 1065 00:42:56,083 --> 00:42:57,208 DEJTA EN ATLET FÖRE. 1066 00:42:57,291 --> 00:43:00,041 ATLETER GÖR INTE ALLTID PASSA STEREOTYPEN. 1067 00:43:00,125 --> 00:43:01,500 JAG BÖRJAR TILL ATT TÄNKA 1068 00:43:01,583 --> 00:43:02,834 ATT DET FINNS EN ANNAN SIDAN PÅ DANNY. 1069 00:43:02,917 --> 00:43:04,166 ÅH, VERKLIGEN? 1070 00:43:04,250 --> 00:43:05,500 JAG SÄGER BARA 1071 00:43:05,583 --> 00:43:06,959 ATT FOLK INTE ALLTID ÄR VEM TROR DU DE ÄR. 1072 00:43:07,041 --> 00:43:08,333 MM-HMM... 1073 00:43:08,417 --> 00:43:10,208 LAUREL! FJÄRDE KVARTALET NÄSTAN SLUT. 1074 00:43:10,291 --> 00:43:11,250 OM DU VILL MIG FÖR ATT LÄRA DIG OM FOTBOLL, 1075 00:43:11,333 --> 00:43:12,125 DU BÄTTE BÄST GÅ UT HIT. 1076 00:43:12,208 --> 00:43:13,291 DET ÄR BRA. 1077 00:43:13,375 --> 00:43:14,917 OK, UM, BARA GE MIG NÅGRA MINUTTER. 1078 00:43:15,000 --> 00:43:16,041 VAR FÖRSIKTIG MED PÅNAR. 1079 00:43:16,125 --> 00:43:18,041 JAG KOMMER INTE RÖRA. 1080 00:43:18,125 --> 00:43:19,542 OKEJ. 1081 00:43:19,625 --> 00:43:22,166 OKEJ. 1082 00:43:22,250 --> 00:43:23,875 -OK SÄTT. -OKEJ. 1083 00:43:25,083 --> 00:43:26,083 JAG FÖRSÖKDE FÖR ATT FÖRKLARA FÖR DIG 1084 00:43:26,166 --> 00:43:27,250 OM DET FÖRSTA DOWN MARKER? 1085 00:43:27,333 --> 00:43:29,125 SE DEN GULA LINJEN 1086 00:43:29,208 --> 00:43:30,041 DET GÅR HELA VÄGEN NER PÅ SKÄRMEN-- 1087 00:43:30,125 --> 00:43:31,041 AH! MUNSKYDD! 1088 00:43:31,125 --> 00:43:33,375 AH, ANSIKTSMASK! 1089 00:43:33,458 --> 00:43:34,458 NÅ-- 1090 00:43:34,542 --> 00:43:35,542 VARFÖR RÖR DET SIG? 1091 00:43:35,625 --> 00:43:38,917 FÖR ATT DE ÄR FÅR MÅTT. 1092 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 OCH DET ÄR TIO YARD TILL EN FÖRSTA NED, eller hur? 1093 00:43:41,125 --> 00:43:42,208 JA. 1094 00:43:42,291 --> 00:43:43,625 JA, DU BÖRJAR VERKLIGEN FÖR ATT PLATA DETTA. 1095 00:43:43,709 --> 00:43:44,917 HEJ. 1096 00:43:45,000 --> 00:43:47,291 LAUREL, JAG BEHÖVER HJÄLP. JAG ÄR TAGIT. 1097 00:43:47,375 --> 00:43:50,083 Okej, håll ut. RÖR dig INTE. 1098 00:43:50,166 --> 00:43:51,083 Japp... 1099 00:44:05,750 --> 00:44:07,667 TACK. 1100 00:44:18,834 --> 00:44:20,667 VAD GÖR DU? 1101 00:44:20,750 --> 00:44:21,709 JAG FÖRSÖKER FÅ MIN TELEFON. 1102 00:44:21,792 --> 00:44:23,208 DET FALLA BARA UNDER SOFFAN. 1103 00:44:23,291 --> 00:44:24,500 HÄR, LÅT MIG HJÄLPA DIG. 1104 00:44:27,875 --> 00:44:30,834 JAG GISSAR DET HÄR ÄR INTE DIN. 1105 00:44:30,917 --> 00:44:32,500 VAD, TROR DU INTE 1106 00:44:32,583 --> 00:44:34,834 FOTBOLLSPELARE KAN LÄSA LITTERATUR? 1107 00:44:34,917 --> 00:44:36,917 DU ÄR INTE DEN ENDA PERSONEN VEM GÅTT PÅ COLLEGE, DU VET. 1108 00:44:37,000 --> 00:44:37,792 DET ÄR BARA, DET ÄR HÄR. 1109 00:44:37,875 --> 00:44:38,834 SER DU DET? 1110 00:44:38,917 --> 00:44:40,458 HÄR. 1111 00:44:53,333 --> 00:44:55,041 TACK. 1112 00:44:55,125 --> 00:44:56,834 Japp. 1113 00:45:00,041 --> 00:45:01,250 AJ! 1114 00:45:06,750 --> 00:45:08,917 DU ÄR RÖSTAD SEXISTA MAN I SPORT 1115 00:45:09,000 --> 00:45:10,083 TVÅ ÅR I RAD. 1116 00:45:10,166 --> 00:45:12,041 HUR KÄNNS DET? 1117 00:45:12,125 --> 00:45:13,375 DET ÄR VÄLDIGT BRA, 1118 00:45:13,458 --> 00:45:15,458 MEN DET ÄR INTE VAD MIN BOK HANDLAR OM. 1119 00:45:15,542 --> 00:45:17,792 DU DEJAR HUNTER ST. JAMES. 1120 00:45:17,875 --> 00:45:19,875 BETYDER DET ÄR DU FRÅN MARKNADEN? 1121 00:45:19,959 --> 00:45:23,625 JAG FÖREDRAR ATT INTE PRATA OM MITT PRIVATA LIV. 1122 00:45:23,709 --> 00:45:26,083 DÅ FÖRNEKAR DU INTE? 1123 00:45:26,166 --> 00:45:28,542 JAG TALAR INTE OM DET OAVSETT. 1124 00:45:28,625 --> 00:45:30,917 OK, KOM IGEN, MEN DINA FANS VILL VETA. 1125 00:45:33,917 --> 00:45:35,208 BARA... 1126 00:45:35,291 --> 00:45:36,542 LÅT MIG SÄG BARA DET... 1127 00:45:36,625 --> 00:45:37,542 DET... 1128 00:45:39,208 --> 00:45:41,917 MITT EXPERTISOMRÅDE SPELAR PÅ PLATTEN, 1129 00:45:42,000 --> 00:45:43,458 SPELAR INTE PÅ FÄLTET. 1130 00:45:45,667 --> 00:45:48,125 SÄKER. 1131 00:45:48,208 --> 00:45:50,542 NU, HUR SÄKER VI ATT KOMMA TILLBAKA FÖR ATT DISKUTERA MIN BOK, 1132 00:45:50,625 --> 00:45:53,291 SOM NI VET, Jag skrev för barn, 1133 00:45:53,375 --> 00:45:56,250 OCH ALLA INKOMSTER GÅR TILL INNERSTADS UNGDOMSPROGRAM... 1134 00:45:56,333 --> 00:45:57,667 OKEJ... 1135 00:46:03,875 --> 00:46:05,750 - DU ÄR DÄR? -ÅH, JA. 1136 00:46:18,709 --> 00:46:19,792 HÄR, LÅT MIG. 1137 00:46:19,875 --> 00:46:22,208 JAG KAN GÅ UR BILEN SJÄLV. 1138 00:46:22,291 --> 00:46:23,208 RÄTT. 1139 00:46:23,291 --> 00:46:24,291 LEDSEN. 1140 00:46:50,667 --> 00:46:52,041 PROBLEM? 1141 00:46:53,583 --> 00:46:55,333 NEJ, DET ÄR BRA. 1142 00:46:55,417 --> 00:46:56,709 JAG RINGER BARA AUTOKLUBBEN. 1143 00:46:58,166 --> 00:46:59,458 VARFÖR KAN JAG INTE TITTA? 1144 00:46:59,542 --> 00:47:00,875 DU MÅSTE INTE. 1145 00:47:00,959 --> 00:47:03,041 JAG SKA INTE FÖRSTÖR DIN BIL 1146 00:47:03,125 --> 00:47:04,125 OM DET ÄR DET DU ÄR RÄDD FÖR. 1147 00:47:04,208 --> 00:47:05,166 JAG ARBETADE PÅ MIN HELA TIDEN. 1148 00:47:07,083 --> 00:47:09,500 BRA, OM DU VERKLIGEN VILL. 1149 00:47:20,500 --> 00:47:22,083 JAG TROR JAG SER PROBLEMET. 1150 00:47:27,542 --> 00:47:29,208 DET ÄR FANTASTISKT. 1151 00:47:31,417 --> 00:47:33,542 Åh, det har du LITT FETT... 1152 00:47:33,625 --> 00:47:34,834 HÅLL UT. 1153 00:47:34,917 --> 00:47:36,667 JAG HAR... JA. 1154 00:47:41,083 --> 00:47:42,375 HAR JAG... FÅR JAG DET? 1155 00:47:42,458 --> 00:47:44,500 INGA. 1156 00:47:46,500 --> 00:47:47,750 NU ÄR DET PÅ näsan. 1157 00:47:57,542 --> 00:47:58,750 HEJ... 1158 00:48:03,417 --> 00:48:06,041 JAG LÄST TILL DEN. 1159 00:48:06,125 --> 00:48:07,792 VAD TYCKTE DU? 1160 00:48:09,375 --> 00:48:12,542 JAG TRODDE DET VAR ÄRLIGT OCH INSPIRERANDE. 1161 00:48:12,625 --> 00:48:14,166 JAG SÄRSKILT gillade DELEN 1162 00:48:14,250 --> 00:48:16,000 VAR DU PRATADE OM BARN SOM KOMMER ATT OVERKOMMA SINA RÄDSSOR. 1163 00:48:18,041 --> 00:48:19,250 DET ÄR FÖR ATT JAG LEVADE DET. 1164 00:48:20,417 --> 00:48:21,709 DET FINNS MÅNGA BARN 1165 00:48:21,792 --> 00:48:25,917 MED SÄMRE ODDS ÄN JAG NÅGONSIN HADE. 1166 00:48:26,000 --> 00:48:27,417 DÄRFÖR SKREV JAG BOKEN. 1167 00:48:27,500 --> 00:48:30,166 NÅ, OM FOTBOLL FUNGERAR INTE, 1168 00:48:30,250 --> 00:48:31,875 JAG GISSAR ATT DU HAR EN FRAMTID SOM FÖRfattare. 1169 00:48:35,166 --> 00:48:36,709 JAG ÄR ALLVARLIG. 1170 00:48:39,875 --> 00:48:42,125 TACK. 1171 00:48:43,333 --> 00:48:44,458 Jag hörs senare. 1172 00:48:44,542 --> 00:48:45,875 OKEJ. 1173 00:48:51,542 --> 00:48:54,250 ÅH, OCH DANNY VILL VETA 1174 00:48:54,333 --> 00:48:56,458 OM DET ÄR OK ATT BJUDA NÅgra av hans lagkamrater. 1175 00:48:56,542 --> 00:48:57,792 ÅH, SJÄLVKLART. 1176 00:48:59,041 --> 00:48:59,959 HUR MÅR DANNY? 1177 00:49:00,041 --> 00:49:01,959 HAN MÅR BRA. 1178 00:49:02,041 --> 00:49:04,333 SIG MER ÄN VANLIGT, JAG GISSAR. 1179 00:49:04,417 --> 00:49:06,625 DÅ MÅSTE DU VARA OCKSÅ UPPTIVT ÄN VANLIGT, 1180 00:49:06,709 --> 00:49:08,667 SÅ VARFÖR GÖR INTE JAG HJÄLP LITT? 1181 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 JAG RINGAR SPELRNA OCH BJUD IN DEM, 1182 00:49:10,333 --> 00:49:11,583 SEDAN JAG VET DE FLESTA AV DEM. 1183 00:49:11,667 --> 00:49:14,166 DET SKULLE VARA BRA, TACK. 1184 00:49:15,375 --> 00:49:17,375 ERIC DURBIN, ISAIAH HOWARDS, 1185 00:49:17,458 --> 00:49:19,417 RON LUCAS... 1186 00:49:19,500 --> 00:49:22,250 JAG HAR INTE SETT RON PÅ EN STUND. 1187 00:49:22,333 --> 00:49:24,166 GLAD ATT HAN ÄR PÅ LISTA. 1188 00:49:24,250 --> 00:49:26,083 KOMMER DANNY MED EN DEJT? 1189 00:49:26,166 --> 00:49:28,667 JAG ANTAR JÄGARE. 1190 00:49:28,750 --> 00:49:30,208 ÄR HON MODELLEN? 1191 00:49:30,291 --> 00:49:31,500 NATURLIGTVIS. 1192 00:49:31,583 --> 00:49:33,250 HAR DU INTE Träffat henne? 1193 00:49:33,333 --> 00:49:36,000 ÅH, DANNY INTRODUCERAR OSS INTE OM DET INTE ÄR ALLVARLIGT. 1194 00:49:36,083 --> 00:49:39,875 VILKA BETYDER VI INTE HAR MÖTTS MÅNGA AV DANNYS Flickvänner. 1195 00:49:39,959 --> 00:49:41,458 ÅH, JAG GILLAR VERKLIGEN DET HÄR. 1196 00:49:41,542 --> 00:49:42,709 ÄR INTE DET SÖTT? 1197 00:49:42,792 --> 00:49:44,625 ÅH, JA, DET ÄR RIKTIGT VÄNT. 1198 00:49:44,709 --> 00:49:47,208 JAG ÖNSKAR att DANNY SKULLE FINNA NÅGON ATT TA ALLVAR MED. 1199 00:49:47,291 --> 00:49:49,208 TROTS UTSEENDE, 1200 00:49:49,291 --> 00:49:50,792 HAN ÄR VERKLIGEN INTE EN AV DESSA SPELARTYPER. 1201 00:49:52,500 --> 00:49:53,917 VERKAR BARA SOM 1202 00:49:54,000 --> 00:49:55,709 HAN DEJAR FEL TYP AV KVINNOR. 1203 00:49:55,792 --> 00:49:57,917 JAG ÄR RÄTT SÄKER på att HAN VET DET. 1204 00:50:02,208 --> 00:50:03,458 TIO SEKUNDER TILL, KOM IGEN. 1205 00:50:03,542 --> 00:50:05,917 ANKEL KÄNNER BRA. JAG SKA FORTSÄTTA. 1206 00:50:06,000 --> 00:50:07,542 DU SKA HÅLL TILL REGIMEN, 1207 00:50:07,625 --> 00:50:08,792 SÄMNA INTE DIN EGET. 1208 00:50:08,875 --> 00:50:10,166 TACK FÖR HJÄLPER MIG IDAG. 1209 00:50:10,250 --> 00:50:11,834 SÄKER. 1210 00:50:11,917 --> 00:50:12,709 URLAGA JAG SAKNADE LAUREL. 1211 00:50:14,166 --> 00:50:17,041 Jag ska vara säker ATT BETALA HENNE. 1212 00:50:18,291 --> 00:50:19,709 NEJ, DU VILL INTE. 1213 00:50:20,875 --> 00:50:22,166 VI SES I MORGON. 1214 00:50:22,250 --> 00:50:23,583 SE DIG. 1215 00:50:58,583 --> 00:51:00,041 JAG TROR DETTA-- 1216 00:51:01,250 --> 00:51:02,125 VAD ÄR DET? 1217 00:51:02,208 --> 00:51:03,458 TYVÄRR, DET ÄR MIN TELEFON. 1218 00:51:03,542 --> 00:51:05,375 UM, DET ÄR NÖDSLINJEN. 1219 00:51:05,458 --> 00:51:06,333 DET ÄR INTE DANNY, ÄR DET? 1220 00:51:06,417 --> 00:51:08,083 NEJ, NEJ, DET ÄR UM, 1221 00:51:08,166 --> 00:51:10,542 EN NÖDSTOPP MED MIN RUMSKAMS BRÖLLOP. 1222 00:51:10,625 --> 00:51:12,333 ÅH. 1223 00:51:14,458 --> 00:51:17,375 DANNY? 1224 00:51:17,458 --> 00:51:18,792 JAG KOMMER DÄR. 1225 00:51:20,125 --> 00:51:21,083 FÖRLÅT, ursäkta mig! 1226 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 JAG MÅSTE GÅ. 1227 00:51:22,333 --> 00:51:24,083 -OK, hejdå, sötnos! - HEJ! 1228 00:51:35,959 --> 00:51:37,125 HUR DÅLIGT ÄR DET? 1229 00:51:37,208 --> 00:51:38,875 FAKTISKT ÄR DET GODA NYHETER. 1230 00:51:38,959 --> 00:51:40,375 JAG GJORDE INGEN SKADA. 1231 00:51:40,458 --> 00:51:41,875 VILKEN LÄTTNING! 1232 00:51:41,959 --> 00:51:44,583 JAG MENAR... DU MÅSTE VARA SÅ LÄTTAD. 1233 00:51:44,667 --> 00:51:46,000 OCH MYCKET MER BEKVÄMT. 1234 00:51:46,083 --> 00:51:47,375 DOCKA SADE JAG MÅSTE INTE BÄR PÅ GÅNGSTÖVN LÄNGRE, 1235 00:51:47,458 --> 00:51:48,375 BARA EN AIRCAST. 1236 00:51:48,458 --> 00:51:49,959 DET ÄR BRA. 1237 00:51:50,041 --> 00:51:52,625 HEJ, KAN DU GÖRA MIG EN GUNST? 1238 00:51:52,709 --> 00:51:55,500 KAN VI FÖR INGEN BETALA VAD JAG GJORDE? 1239 00:51:56,792 --> 00:51:58,000 DU BEHÖVER INTE OROR. 1240 00:51:58,083 --> 00:51:59,583 DISKRETION ÄR REGEL NUMMER TVÅ 1241 00:51:59,667 --> 00:52:00,875 I DEN PERSONLIGA ASSISTENTEN HANDBOK. 1242 00:52:02,917 --> 00:52:04,166 VAD ÄR REGEL NUMMER ETT? 1243 00:52:04,250 --> 00:52:05,959 BLI ALDRIG FÖR PERSONLIG. 1244 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 HEJ KNUTE... 1245 00:52:19,083 --> 00:52:20,417 HEJ, FLICKA. 1246 00:52:21,959 --> 00:52:23,458 VÄNTAR DU PÅ OSS? 1247 00:52:23,542 --> 00:52:24,625 JA... 1248 00:52:28,583 --> 00:52:31,458 JAG HAR DIG ETT ISPACK. 1249 00:52:31,542 --> 00:52:33,792 UH, KAN DU FÅ DET UTE PÅ UTAN? 1250 00:52:33,875 --> 00:52:35,542 JAG TROR JAG KAN SITTA UTE EN STUND. 1251 00:52:35,625 --> 00:52:37,458 VILL DU GÅ PÅ UTAN? 1252 00:52:37,542 --> 00:52:39,583 JA? GÅ UTE? 1253 00:52:41,166 --> 00:52:42,166 KOM IGEN. 1254 00:52:42,250 --> 00:52:43,542 HEJ, DU VILL NÅGOT VIN? 1255 00:52:45,291 --> 00:52:46,834 TACK. 1256 00:53:07,417 --> 00:53:10,041 HEJ, TACK, hm... 1257 00:53:10,125 --> 00:53:12,000 FÖR ATT INTE DOMADE MIG IDAG. 1258 00:53:12,083 --> 00:53:14,458 VARFÖR SKULLE JAG GÖRA DET? 1259 00:53:14,542 --> 00:53:18,208 JAG HAR GJORT DET MOT DIG FÖR DE SENASTE FYRA veckorna. 1260 00:53:18,291 --> 00:53:20,208 OCH VAD ÄR DOMEN? 1261 00:53:21,417 --> 00:53:23,250 JA, DOMEN ÄR 1262 00:53:23,333 --> 00:53:27,709 ATT DU ÄR BÄTTRE ÄN ELLIOT NÅGONSIN VAR. 1263 00:53:27,792 --> 00:53:29,542 JAG GITSAR DET ÄR NÅGOT. 1264 00:53:29,625 --> 00:53:32,166 ÅH, DU FÖREDRAR ETT BOKSTAVBETYG? 1265 00:53:32,250 --> 00:53:33,250 ENDAST OM DET ÄR ÖVER A C. 1266 00:53:33,333 --> 00:53:35,333 JAG TÄNDE SÄGA B MINUS. 1267 00:53:35,417 --> 00:53:36,959 JAG TA DEN. 1268 00:53:37,041 --> 00:53:38,417 HMM. 1269 00:53:38,500 --> 00:53:40,083 MEN JAG HAR ALLTID VARIT EN STUDENT, 1270 00:53:40,166 --> 00:53:41,709 OCH JAG KOMMER DIT. 1271 00:53:41,792 --> 00:53:42,709 DU SKA SE. 1272 00:53:42,792 --> 00:53:44,208 BRA. 1273 00:53:53,542 --> 00:53:54,750 UM... 1274 00:53:55,917 --> 00:53:57,709 FINNS DET NÅGOT ANNAT 1275 00:53:57,792 --> 00:53:59,458 SOM DU BEHÖVER ATT JAG GÖR IDAG, ELLER...? 1276 00:53:59,542 --> 00:54:01,750 INGA. 1277 00:54:01,834 --> 00:54:03,792 DU KAN FÖRMODLIGT TA BORT, 1278 00:54:03,875 --> 00:54:06,000 OM DU VILL. 1279 00:54:06,083 --> 00:54:07,792 Vi ses imorgon. 1280 00:54:07,875 --> 00:54:09,083 TACK FÖR VINET. 1281 00:54:23,208 --> 00:54:24,458 DET ÄR SÅ SÖTT... 1282 00:54:24,542 --> 00:54:27,625 Okej, damer, JAG VILL GÖRA EN TOAST. 1283 00:54:27,709 --> 00:54:28,583 DÄR GÅR VI. 1284 00:54:29,792 --> 00:54:31,291 TILL GINA OCH ShawN. 1285 00:54:31,375 --> 00:54:32,792 JAG KAN FÖRLORA EN RUMSKAMMAT, 1286 00:54:32,875 --> 00:54:35,000 MEN JAG GÖR GRATIS TANDVÅRD. 1287 00:54:36,625 --> 00:54:37,583 AW... 1288 00:54:37,667 --> 00:54:38,875 HEJA. 1289 00:54:38,959 --> 00:54:40,083 JAG ÄLSKAR ER. 1290 00:54:46,166 --> 00:54:47,917 HEJ, titta, 1291 00:54:48,000 --> 00:54:49,875 LAUREL ÄR HÄR. 1292 00:54:49,959 --> 00:54:51,041 DANNYS ASSISTENT? 1293 00:54:51,125 --> 00:54:52,834 -JA. -DÄR? 1294 00:54:52,917 --> 00:54:53,834 SER UT SOM EN TJEJKVATT. 1295 00:54:53,917 --> 00:54:54,792 LÅT OSS INTE SKÖMMA DEN. 1296 00:54:59,667 --> 00:55:01,250 NEJ DÅ. MIN BOSS GÅDE BARA IN. 1297 00:55:01,333 --> 00:55:03,000 VILKEN ÄR HAN? 1298 00:55:03,083 --> 00:55:05,000 HAN ÄR VERKLIGEN SNYGG EN 1299 00:55:05,083 --> 00:55:06,041 MED LÄDERJACKA. 1300 00:55:06,125 --> 00:55:07,041 ÄR HAN INTE PÅ WHEATIES BOXEN? 1301 00:55:07,125 --> 00:55:08,083 JA. 1302 00:55:08,166 --> 00:55:09,125 HEJ, LAUREL. 1303 00:55:09,208 --> 00:55:10,792 DETTA ÄR EN TREVLIG ÖVERRASKNING. 1304 00:55:10,875 --> 00:55:11,875 HEJ, RON. 1305 00:55:11,959 --> 00:55:13,333 VAD GÖR NI HÄR? 1306 00:55:13,417 --> 00:55:15,083 UH, SEN ÖVNING. 1307 00:55:15,166 --> 00:55:16,125 NÅGRA AV GILLARNA VILLE HA EN DRYCK. 1308 00:55:16,208 --> 00:55:17,083 DANNY ÄR OCKSÅ DÄR. 1309 00:55:17,166 --> 00:55:18,917 TREVLIG. 1310 00:55:19,000 --> 00:55:21,125 VI HAR EN BRUDDUSCH, FAKTISKT. 1311 00:55:21,208 --> 00:55:23,458 ALLA, DETTA ÄR RON LUCAS. 1312 00:55:23,542 --> 00:55:25,125 -HEJ. -HEJ. 1313 00:55:25,208 --> 00:55:27,083 VARFÖR BJUDER DU INTE SKA DINA VÄNNER KOMMA ÖVER? 1314 00:55:27,166 --> 00:55:28,875 -JA! -SÄKER. 1315 00:55:28,959 --> 00:55:29,834 JA, JAG GÅR HA DEM. 1316 00:55:29,917 --> 00:55:31,750 HAN ÄR UNDERBAR. 1317 00:55:31,834 --> 00:55:33,583 DE VILL INTE KOM ÖVER HIT. 1318 00:55:33,667 --> 00:55:34,667 DE ÄR FOTBOLLSPELARE. 1319 00:55:34,750 --> 00:55:36,625 VI HÅLLER INTE DET MOT DEM. 1320 00:55:36,750 --> 00:55:38,333 OCH OM NÅGON AV ER 1321 00:55:38,417 --> 00:55:39,834 NÅGONSIN BETALA ShawN OM DETTA, 1322 00:55:39,917 --> 00:55:42,166 JAG SKA INTE TALAR MED DIG IGEN. 1323 00:55:42,250 --> 00:55:45,250 INGEN SÄTT! 1324 00:55:46,917 --> 00:55:48,375 JAG FÅR DET BARA INTE. 1325 00:55:48,458 --> 00:55:50,583 HAN VAR DEN DET KOM STARKT. 1326 00:55:50,667 --> 00:55:52,709 HAN FÖRFÖLDE MIG, OCH DÅ INGENTING. 1327 00:55:52,792 --> 00:55:54,417 TROR DU JAG SKA RINGA HONOM? 1328 00:55:54,500 --> 00:55:56,291 JA, HELT. 1329 00:55:56,375 --> 00:55:57,625 DU HAR RÄTT. 1330 00:55:57,709 --> 00:55:58,709 Jag menar, det har varit ÖVER EN VECKA. 1331 00:55:58,792 --> 00:56:00,458 DET ÄR DAGS. 1332 00:56:00,542 --> 00:56:01,834 VAD GÖR DU... 1333 00:56:01,917 --> 00:56:03,583 SOM KILLE, VAD TYCKER DU? 1334 00:56:03,667 --> 00:56:07,083 SE, GENOM INTE RINGER DEN HÄR JUNGEN, 1335 00:56:07,166 --> 00:56:09,041 HAN KOMMER UNDRA VAD HÄNDE. 1336 00:56:09,125 --> 00:56:11,166 "MÄTTE HON NÅGON ANNAN?" 1337 00:56:11,250 --> 00:56:12,500 "VAR HON BARA INTE HAR DET I MIG?" 1338 00:56:12,583 --> 00:56:15,208 HAN KOMMER INTE VETA, 1339 00:56:15,291 --> 00:56:16,834 OCH DET KOMMER GÖR HONOM GALEN, 1340 00:56:16,917 --> 00:56:18,583 OCH DU KOMMER BLI DEN SOM HAN ALLTID TÄNKA PÅ. 1341 00:56:18,667 --> 00:56:20,250 WOW. 1342 00:56:21,750 --> 00:56:23,291 DET ÄR MIN Åsikt. 1343 00:56:23,375 --> 00:56:25,417 JAG SKA GÅ KONTROLLERA UPP. 1344 00:56:25,500 --> 00:56:26,583 JA, VISST. 1345 00:56:27,834 --> 00:56:28,792 -NEJ, DET ÄR BRA. -DET ÄR RIKTIGT BRA. 1346 00:56:28,875 --> 00:56:32,375 DANNY, KAN JAG HJÄLPA DIG MED NÅGOT? 1347 00:56:32,458 --> 00:56:33,750 EH, NEJ, TACK. 1348 00:56:33,834 --> 00:56:35,041 DU VET DU ÄR FRÅN KLOCKA, 1349 00:56:35,125 --> 00:56:36,000 GÖR DU INTE? 1350 00:56:36,083 --> 00:56:37,000 RÄTT. 1351 00:56:38,709 --> 00:56:39,875 SÅ, NÄR ÄR BRÖLLOPET? 1352 00:56:39,959 --> 00:56:41,417 DET ÄR SÖNDAG, 1353 00:56:41,500 --> 00:56:42,959 SÅ JAG VILL INTE VARA TILLGÄNGLIG, 1354 00:56:43,041 --> 00:56:44,875 MEN DET ÄR DEN ENDA NATTEN SOM JAG VERKLIGEN BEHÖVER AV-- 1355 00:56:44,959 --> 00:56:46,041 JAG TROR JAG KAN HANTERA. 1356 00:56:55,458 --> 00:56:56,583 DET VAR RIKTIGT BRA 1357 00:56:56,667 --> 00:56:58,792 VAD DU SADE TILL HENNE JUST NU. 1358 00:56:58,875 --> 00:57:00,667 AH, JAG RINGER DEM SOM JAG SER DEM. 1359 00:57:00,750 --> 00:57:03,417 HON BEHÖVDE VERKLIGEN HÖRA DET, 1360 00:57:03,500 --> 00:57:05,959 SÄRSKILT FRÅN EN KILLE. 1361 00:57:06,041 --> 00:57:08,917 ÄVEN OM JAG ÄR EN... EN JOCK? 1362 00:57:10,834 --> 00:57:11,959 Jag är ledsen att jag kallade dig SÅ. 1363 00:57:14,041 --> 00:57:15,041 VAD HAR DU MOT OSS, I alla fall? 1364 00:57:15,125 --> 00:57:16,291 JAG VET INTE. 1365 00:57:16,375 --> 00:57:18,750 JAG GILLAR DEM INTE... 1366 00:57:18,834 --> 00:57:20,166 STORA TIDEN. 1367 00:57:20,250 --> 00:57:22,709 NEJ, DET ÄR SÅ DU SÄGER OM Brysselgroddar 1368 00:57:22,792 --> 00:57:23,875 ELLER EN ROTKANAL. 1369 00:57:23,959 --> 00:57:26,250 DET MÅSTE FINNAS EN ANLEDNING. 1370 00:57:29,667 --> 00:57:32,083 PÅ HIGH SCHOOL, DE Gjorde mitt liv eländigt. 1371 00:57:33,834 --> 00:57:36,291 JAG VAR LITE PÅ DEN NÖRDIGA SIDAN. 1372 00:57:36,375 --> 00:57:40,166 DU VET, HÄLSNAR OCH GLASÖGON. 1373 00:57:40,250 --> 00:57:42,583 FOTBOLLLAGET ÄLSKADE ATT PÅ MIG. 1374 00:57:48,583 --> 00:57:50,166 DU VET, DE GJORDE BARA DET 1375 00:57:50,250 --> 00:57:52,458 PÅ GRUND AV DERAS EGNA OSAKERHET. 1376 00:57:55,083 --> 00:57:57,500 Vissa killar gör det VÄX UT UR DET, DU VET. 1377 00:57:59,041 --> 00:57:59,917 VERKLIGEN? 1378 00:58:00,000 --> 00:58:01,709 JA. 1379 00:58:07,834 --> 00:58:09,583 BEHÖVER DU EN KÖR HEM? 1380 00:58:09,667 --> 00:58:10,750 INGA. 1381 00:58:10,834 --> 00:58:12,917 JAG ÄR MED LUCAS. 1382 00:58:13,000 --> 00:58:14,959 LÅT OSS GÅ ROMEO. 1383 00:58:15,041 --> 00:58:16,125 GOD NATT. 1384 00:58:16,208 --> 00:58:17,166 TREVLIGT ATT TRÄFFAS. 1385 00:58:17,250 --> 00:58:18,166 TREVLIGT ATT Träffas OCH DU. 1386 00:58:18,250 --> 00:58:19,208 SNYGGT ATT MÖTA DIG. 1387 00:58:19,291 --> 00:58:20,583 -GRATTIS. -TACK. 1388 00:58:26,917 --> 00:58:29,375 SÅ, TAR DU HUNTER TILL MAMMA OCH PAPPAS FEST? 1389 00:58:29,458 --> 00:58:32,500 Äh, förmodligen, eh... 1390 00:58:33,750 --> 00:58:35,041 ...MEN JAG ÄR INTE SÄKER. 1391 00:58:37,125 --> 00:58:37,959 SKA DU TA MED NÅGON? 1392 00:58:38,041 --> 00:58:40,625 KANSKE. 1393 00:58:41,709 --> 00:58:42,792 VEM ÄR KIBBEN? 1394 00:58:42,875 --> 00:58:46,166 NÅGON TÄNKTE JAG VAR BARA EN VÄN, 1395 00:58:46,250 --> 00:58:48,709 OCH JAG TROR DET KAN VARA BLIR TILL NÅGOT MER. 1396 00:58:50,083 --> 00:58:52,333 MEN JAG VILL INTE JINXA DET GENOM ATT TALA OM DET. 1397 00:58:52,417 --> 00:58:55,500 JA, FÖRSTÅTT. 1398 00:58:55,583 --> 00:58:56,917 MEN JAG VILL TALA OM 1399 00:58:57,000 --> 00:58:59,041 VILKEN AV OSS SKA HÖRA ETT TAL. 1400 00:58:59,125 --> 00:59:00,750 JAG HAR TÄNKT JAG VILL GÖRA DET. 1401 00:59:00,834 --> 00:59:02,333 MEN JAG VANLIGT HÖR TALEN. 1402 00:59:03,542 --> 00:59:05,291 DET ÄR MIN POÄNG. 1403 00:59:05,375 --> 00:59:06,709 Vad sägs om att låta mig göra det FÖR EN FÖRÄNDRING? 1404 00:59:06,792 --> 00:59:09,000 Jaha, då, VAD SKA JAG GÖRA? 1405 00:59:09,083 --> 00:59:11,875 Jag VET INTE, KANSKE BARA NJUT AV FESTEN, 1406 00:59:11,959 --> 00:59:13,959 HA GOTT. 1407 00:59:14,041 --> 00:59:17,333 JA, MEN ALLA KOMMER RÄNTA ATT JAG HÄLLER ETT TAL. 1408 00:59:17,417 --> 00:59:19,458 JAG VET ATT DU ÄR VAN ATT VARA CENTRUM FÖR UPPMÄRKSAMHET, 1409 00:59:19,542 --> 00:59:20,750 MEN KANSKE DU KAN GE UPP 1410 00:59:20,834 --> 00:59:22,417 BARA FÖR EN NATT? 1411 00:59:22,500 --> 00:59:25,792 OKEJ, HEJ, DET ÄR INTE RÄTTvist. 1412 00:59:25,875 --> 00:59:26,834 JAG MÅSTE INTE ALLTID vara det CENTRUM FÖR UPPMÄRKSAMHET-- 1413 00:59:26,917 --> 00:59:30,291 KAN JAG STÖRA DIG FÖR EN AUTOGRAF? 1414 00:59:32,625 --> 00:59:33,917 HAN ÄR ALL DIN. 1415 00:59:36,125 --> 00:59:37,458 AVA... 1416 00:59:48,875 --> 00:59:50,500 DÄR ÄR DU, BUD. 1417 00:59:50,583 --> 00:59:51,917 TACK. 1418 01:00:03,375 --> 01:00:05,625 JAG SKA GÅ DIT. Jag ska... 1419 01:00:08,166 --> 01:00:09,834 VAD VAR DET? 1420 01:00:09,917 --> 01:00:10,959 DET ÄR DANNY. 1421 01:00:11,041 --> 01:00:12,250 HAN ANVÄNDER NÖDKODEN. 1422 01:00:12,333 --> 01:00:14,125 VAD SKA JAG GÖRA? 1423 01:00:14,208 --> 01:00:15,208 NÅ, KONTROLLERA ATT SE VAD HAN VILL. 1424 01:00:15,291 --> 01:00:16,875 MEN DET ÄR MITTAN AV DITT BRÖLLOP! 1425 01:00:16,959 --> 01:00:17,959 NÅ, FAKTISKT, 1426 01:00:18,041 --> 01:00:19,000 TEKNISKT VI ÄR REDAN GIFTA, 1427 01:00:19,083 --> 01:00:20,250 SÅ... 1428 01:00:20,333 --> 01:00:22,834 GÅ, KONTROLLERA. 1429 01:00:24,291 --> 01:00:25,709 VAD VILL HAN? 1430 01:00:25,792 --> 01:00:26,792 HAN SAGDE INTE, 1431 01:00:26,875 --> 01:00:28,125 HAN SA BARA ATT HAN BEHÖVER SE MIG. 1432 01:00:28,208 --> 01:00:29,625 DÅ SKA DU GÅ. 1433 01:00:29,709 --> 01:00:31,458 MEN JAG KAN INTE TA UT UNDER DITT BRÖLLOP-- 1434 01:00:31,542 --> 01:00:33,500 JAG ÄR BRUDEN, OCH DET SÄGER JAG ATT DU KAN. 1435 01:00:33,583 --> 01:00:36,083 OK, JAG KOMMER TILLBAKA SÅ FORT JAG KAN. 1436 01:00:36,166 --> 01:00:37,083 PERFEKT. 1437 01:00:37,166 --> 01:00:38,333 OKEJ. 1438 01:00:41,917 --> 01:00:44,333 VAD HÄNDE BARA? 1439 01:00:44,417 --> 01:00:45,709 JAG BARA GAV MIN BÄSTA VÄN 1440 01:00:45,792 --> 01:00:47,542 EN CHANS ATT HA VAD VI HAR. 1441 01:00:59,583 --> 01:01:00,834 VAD ÄR DET? MÅR DU OK? 1442 01:01:00,917 --> 01:01:01,792 JAG KOM HIT SÅ SNABBT JAG KUNDE. 1443 01:01:01,875 --> 01:01:03,083 ÄR JAG SÅN GILL 1444 01:01:03,166 --> 01:01:05,166 SOM ALLTID BEHÖVER VARA CENTRUM FÖR UPPMÄRKSAMHET? 1445 01:01:05,250 --> 01:01:08,250 VAD? 1446 01:01:08,333 --> 01:01:09,625 MIN SYSTER MER ELLER MINDRE ANKLADE MIG FÖR DET, 1447 01:01:09,709 --> 01:01:11,417 OCH SEDAN GÅR HON UT PÅ MIG. 1448 01:01:11,500 --> 01:01:14,375 DET ÄR NÖDSITUATIONEN? 1449 01:01:14,458 --> 01:01:15,458 JAG TÄNKTE NÅGOT HÄNDE DIG. 1450 01:01:15,542 --> 01:01:16,625 JAG BEHÖVDE BETALA NÅGON. 1451 01:01:16,709 --> 01:01:17,917 DU VAR PERSONEN DET JAG TÄNKTE PÅ. 1452 01:01:18,000 --> 01:01:21,917 MITT I MIN BÄSTA VÄNS BRÖLLOP? 1453 01:01:22,000 --> 01:01:23,667 ÅH, DET VAR IKVÄLL, VAR DET INTE? 1454 01:01:23,750 --> 01:01:24,709 DU SER BRA UT. 1455 01:01:24,792 --> 01:01:26,750 Jag sa till dig att jag hade det här bröllopet, 1456 01:01:26,834 --> 01:01:28,417 MEN, SJÄLVKLART, DU LYSSNADE INTE. 1457 01:01:28,500 --> 01:01:29,542 NEJ, NEJ, jag lyssnade. JAG GLÖMDE-- 1458 01:01:29,625 --> 01:01:30,667 VET DU INTE DET ÄR BRÖLLOP HELIGA? 1459 01:01:30,750 --> 01:01:32,125 RUSHAR HÄR 1460 01:01:32,208 --> 01:01:34,208 ATT LYSSNA PÅ DIG VÄNTA OM NÅGOT DIN SYSTER SA 1461 01:01:34,291 --> 01:01:36,291 ÄR INTE VAD JAG SKULLE KALA EN NÖDSTOPP! 1462 01:01:36,375 --> 01:01:37,625 JAG SKULLE INTE SÄGA EXAKT Jag gnällde-- 1463 01:01:37,709 --> 01:01:38,917 JAG HAR VARIT PÅ DIN BECK OCH RING 1464 01:01:39,000 --> 01:01:39,875 FÖR DE SENASTE FEM VECKOR. 1465 01:01:39,959 --> 01:01:41,583 DET MINSTA DU KAN GÖRA 1466 01:01:41,667 --> 01:01:44,375 ÄR TA VÄND OM DIG SJÄLV FÖR EN UUSIG NATT. 1467 01:01:44,458 --> 01:01:45,583 DET ÄR PATETISKT! 1468 01:01:45,667 --> 01:01:47,333 DU KAN KNAPPT VET HUR DU PROGRAMMERA DIN DVR 1469 01:01:47,417 --> 01:01:49,333 FÖR DIN EGEN DUMMA FOTBOLLSPEL, 1470 01:01:49,417 --> 01:01:50,542 DU SKULLE INTE VETA VAD MAN GÖR DAG TILL DAG 1471 01:01:50,625 --> 01:01:52,375 UTAN NÅGON BERÄTTAR DIG, 1472 01:01:52,458 --> 01:01:53,625 OCH JAG SATTAR DU VET INTE ENS 1473 01:01:53,709 --> 01:01:55,959 VAD INSIDA AV EN livsmedelsbutik SER UT SOM. 1474 01:01:56,041 --> 01:01:58,458 FINNS DET NÅGOT SOM DU KAN GÖRA FÖR DIG SJÄLV? 1475 01:01:58,542 --> 01:01:59,709 DETTA. 1476 01:02:17,792 --> 01:02:20,000 MORGON. 1477 01:02:20,083 --> 01:02:21,834 GOD MORGON. 1478 01:02:24,250 --> 01:02:25,834 -VILLE DU HA KAFFE? -VILL DU ATT JAG GÖR KAFFE? 1479 01:02:25,917 --> 01:02:27,208 JA. 1480 01:02:27,291 --> 01:02:28,291 KAFFE. 1481 01:02:28,375 --> 01:02:29,792 JA. 1482 01:02:34,083 --> 01:02:35,792 Jag tycker att vi borde... 1483 01:02:35,875 --> 01:02:37,125 TALA OM DEN KYSSEN IGÅR NATT. 1484 01:02:37,208 --> 01:02:38,500 JA, DU HAR RÄTT, VI BÖR. 1485 01:02:40,834 --> 01:02:43,625 JAG VET DET VAR VERKLIGEN OPROFESSIONELL AV MIG. 1486 01:02:43,709 --> 01:02:46,000 Hm, MEN, eh... 1487 01:02:46,083 --> 01:02:47,333 GUD, UH... 1488 01:02:49,792 --> 01:02:51,333 DET STRÄCKS FÖRMODligen VARJE REGEL I DIN HANDBOK. 1489 01:02:51,417 --> 01:02:53,083 JAG KISSDE DIG TILLBAKA. 1490 01:02:54,959 --> 01:02:56,667 JA. 1491 01:02:58,583 --> 01:03:00,125 JAG VILL ATT DU VETA ATT... 1492 01:03:03,417 --> 01:03:04,375 JAG VILLE SÄGA... 1493 01:03:05,375 --> 01:03:06,375 SKA JAG FÅ DET? 1494 01:03:06,458 --> 01:03:08,750 BLI KNUTE. JAG FÅR DÖRREN. 1495 01:03:15,667 --> 01:03:16,834 STANNA, STANNA! 1496 01:03:16,917 --> 01:03:18,375 BUONGIORNO! 1497 01:03:19,500 --> 01:03:21,083 WOW! 1498 01:03:22,834 --> 01:03:23,875 AJ... 1499 01:03:25,792 --> 01:03:27,583 GJORDE DU FRÄNKAR MIG, sötnos? 1500 01:03:27,667 --> 01:03:28,667 HUR MÅR DITT KNÄ? 1501 01:03:28,750 --> 01:03:29,709 DU MENAR MIN VIST? 1502 01:03:31,166 --> 01:03:32,333 DU VET VAD JAG MENADE. 1503 01:03:32,417 --> 01:03:35,834 ÄLSKLING, KAN DU SÄTTA HUNDEN I DET ANDRA RUMMET? 1504 01:03:35,917 --> 01:03:38,709 DANNY OCH JAG HAR MYCKET ATT HÄMTA I. 1505 01:03:38,792 --> 01:03:40,542 Jag ska ta med henne ut på en promenad. 1506 01:03:40,625 --> 01:03:42,250 ÄLSNING... 1507 01:03:42,333 --> 01:03:44,750 JAG ÄR DIG EN URSäkt, 1508 01:03:44,834 --> 01:03:45,917 FÖR SÅ HÄR JAG BETTEDE mig 1509 01:03:46,000 --> 01:03:47,208 DEN I GÅRA NATT VI VAR TILLSAMMANS. 1510 01:03:47,291 --> 01:03:48,583 JAG HOPPAS DU INTE ARGA PÅ MIG. 1511 01:03:48,667 --> 01:03:49,625 NEJ, DU VET VAD, 1512 01:03:49,709 --> 01:03:50,875 DET VAR VERKLIGEN INTE EN BIG DEAL. 1513 01:03:50,959 --> 01:03:52,125 JAG ÄR SÅ GLAD. 1514 01:03:52,208 --> 01:03:54,250 VEM SKITAR JAG? 1515 01:03:54,333 --> 01:03:55,834 JAG KAN INTE TÄVLA MED HENNE. 1516 01:03:57,041 --> 01:03:59,166 HMM, okej, KAN VI GÖRA DETTA SENARE? 1517 01:03:59,250 --> 01:04:01,083 FÖR ATT JAG, UM-- JA-- 1518 01:04:01,166 --> 01:04:03,208 UM, jag MÅSTE KOMMA ATT ÖVA, 1519 01:04:03,291 --> 01:04:05,041 OCH DET ÄR EN VERKLIGEN UPPTAGAD DAG, SÅ... 1520 01:04:05,125 --> 01:04:06,709 KAN VI, hm... 1521 01:04:06,792 --> 01:04:07,709 OK, VISST. 1522 01:04:07,792 --> 01:04:08,709 JA, OK. 1523 01:04:17,417 --> 01:04:18,834 Åh... HEJ, LÅT MIG HJÄLPA DIG. 1524 01:04:18,917 --> 01:04:20,458 TACK. 1525 01:04:20,542 --> 01:04:21,542 FÖRresten, 1526 01:04:21,625 --> 01:04:22,417 GRATTIS PÅ SPELET. 1527 01:04:22,500 --> 01:04:23,667 TACK. 1528 01:04:23,750 --> 01:04:25,500 DET VAR SPÄNNANDE ATT SE DIG GÖR DET SISTA PASSET. 1529 01:04:25,583 --> 01:04:26,792 JAG ÄR GLAD ATT DU SÅDE. 1530 01:04:26,875 --> 01:04:28,542 JAG SKULLE INTE HA MISSAT DET. 1531 01:04:28,625 --> 01:04:30,083 JA, NI ÄR OM ATT HÅLLA UPP DET HÄR SPELET, 1532 01:04:30,166 --> 01:04:32,792 SÅ OM DU INTE har något emot... 1533 01:04:32,875 --> 01:04:35,458 BEHÖVER NI NÅGOT ANNAT INNAN JAG GÅR? 1534 01:04:35,542 --> 01:04:37,000 EH, JA, JAG KUNDE ANVÄND EN ANNAN ÖL. 1535 01:04:37,083 --> 01:04:37,959 Det är hon INTE DIN TJÄNARE. 1536 01:04:38,041 --> 01:04:39,291 DU HAR BEN. 1537 01:04:39,375 --> 01:04:40,500 DU KAN GÅ FÅ DET SJÄLV, MAN. 1538 01:04:40,583 --> 01:04:42,417 VAD ÄR FEL PÅ DIG? 1539 01:04:43,917 --> 01:04:45,500 JAG GISSAR TAR VI EN PAUS? 1540 01:04:45,583 --> 01:04:46,542 OK, DÅ, 1541 01:04:46,625 --> 01:04:48,458 JAG SÄGER BARA GOD NATT. 1542 01:04:48,542 --> 01:04:49,542 BYE. 1543 01:04:49,625 --> 01:04:50,834 ÅH, FÖRresten... 1544 01:04:52,542 --> 01:04:54,458 MIN fru ÄLSKADE TRÖJAN. 1545 01:04:54,542 --> 01:04:55,875 KAN DU GÖRA EN FÖR MIN DOTTER? 1546 01:04:55,959 --> 01:04:58,375 ABSOLUT. 1547 01:04:58,458 --> 01:05:00,250 PERFEKT. TACK. 1548 01:05:00,333 --> 01:05:01,875 HEJ, jag undrar OM DU KUNDE GÖRA MIG 1549 01:05:01,959 --> 01:05:03,542 OCKSÅ EN AV DE TRÖJOR? 1550 01:05:03,625 --> 01:05:04,834 EH, INTE FÖR MIG, FÖR EN VÄN. 1551 01:05:04,917 --> 01:05:06,250 Eh... 1552 01:05:06,333 --> 01:05:08,083 EN KVINNLIG VÄN. 1553 01:05:08,166 --> 01:05:10,041 JAG SKULLE GÄRNA. 1554 01:05:10,125 --> 01:05:11,333 PERFEKT. 1555 01:05:11,417 --> 01:05:12,333 SE DIG. 1556 01:05:12,417 --> 01:05:14,375 BYE. 1557 01:05:21,041 --> 01:05:21,917 PRATA MED DIG FÖR EN SEKUND? 1558 01:05:22,000 --> 01:05:23,166 JA, VISST. 1559 01:05:23,250 --> 01:05:25,041 DET HANDLAR OM DEN HÄR FLICKEN DET JAG SER 1560 01:05:25,125 --> 01:05:27,542 OCH... JAG ÄR SNYGG GALEN I HENNE. 1561 01:05:27,625 --> 01:05:28,709 JA, DU VET, 1562 01:05:28,792 --> 01:05:30,333 Jag skulle hellre inte göra det GE MIG DETALJERNA. 1563 01:05:30,417 --> 01:05:31,709 JAG BEHÖVER INTE ATT HÖRA DEM. 1564 01:05:31,792 --> 01:05:32,875 FÖRSÖKER BARA VARA ÄRLIG MOT DIG. 1565 01:05:32,959 --> 01:05:34,041 DU ÄR, 1566 01:05:34,125 --> 01:05:36,125 OCH, hm... NI ÄR VUXNA, 1567 01:05:36,208 --> 01:05:37,709 DU ÄR FRI ATT DEJTA VEM DU VILL. 1568 01:05:37,792 --> 01:05:39,542 SÅ, VET DU REDAN? 1569 01:05:39,625 --> 01:05:40,709 HON SALADE DIG? 1570 01:05:40,792 --> 01:05:42,667 NEJ, HON BERÄTTA INTE MIG. 1571 01:05:42,750 --> 01:05:44,709 JAG KLARTADE UT DET. 1572 01:05:44,792 --> 01:05:46,792 OCH... 1573 01:05:46,875 --> 01:05:47,709 ÄR DU OK MED DET? 1574 01:05:49,291 --> 01:05:52,208 JAG BORDE INTE HA ANMÄNT I FÖRSTA PLATSEN. 1575 01:05:52,291 --> 01:05:53,709 DU HAR BOLLEN, DU KAN GÄRNA KÖRA MED DET. 1576 01:05:53,792 --> 01:05:55,709 DET ÄR EN BRA METAFOR. 1577 01:05:55,792 --> 01:05:58,125 KOM IGEN, LÅT OSS SPELA NÅGRA KORT. 1578 01:06:03,542 --> 01:06:05,500 HEJ, PRINSESSA. 1579 01:06:05,583 --> 01:06:07,041 LÅT OSS MÖTA PAPPA. 1580 01:06:07,125 --> 01:06:08,458 PAPPA? 1581 01:06:11,291 --> 01:06:14,917 NU ÄR DET HÄR VAD MAN KALLAR EN HUND. 1582 01:06:15,000 --> 01:06:16,417 ÄR HON INTE EN SÖT? 1583 01:06:16,500 --> 01:06:19,000 JAG KÖPTE HENNE IGÅR. 1584 01:06:19,083 --> 01:06:21,875 JAG TRODDE HON SKULLE GÖRA EN BRA KOMMUNIKÉ FÖR KNUTE. 1585 01:06:21,959 --> 01:06:24,166 ALLVARLIGT? 1586 01:06:24,250 --> 01:06:26,834 KILLAR, KAN VI FÖRLORA HUNDEN, SNÄLLA? 1587 01:06:26,917 --> 01:06:28,083 PATTY, kära! 1588 01:06:34,208 --> 01:06:36,834 Skulle du ha något emot det? 1589 01:06:36,917 --> 01:06:37,792 TACK. 1590 01:06:41,000 --> 01:06:42,875 OK, HÄR GÅR VI. 1591 01:06:42,959 --> 01:06:45,291 Okej, killar, REDO ATT GÖRA DETTA? 1592 01:06:45,375 --> 01:06:46,875 SÅ... 1593 01:06:49,667 --> 01:06:51,709 JAG TÄNKER 00 1594 01:06:51,792 --> 01:06:53,583 ATT FAKTISKT FLYTTA IN. 1595 01:06:53,667 --> 01:06:55,291 HUNTER'S FOT ETT BOTOX TID, 1596 01:06:55,375 --> 01:06:57,166 SÅ DET SKA GER MIG ETT PAR TIMMAR. 1597 01:06:57,250 --> 01:06:59,959 SÅ FUNGERAR DET FÖR DIG? 1598 01:07:01,875 --> 01:07:03,166 ÄLSKAR NI VARANDRA? 1599 01:07:04,250 --> 01:07:06,542 låtsas, låtsas... 1600 01:07:08,500 --> 01:07:10,583 LAUREL, GÖR NÄSTA TISDAG ARBETE FÖR DIG? 1601 01:07:12,208 --> 01:07:13,709 LEDSEN. 1602 01:07:13,792 --> 01:07:15,083 JA. DET ÄR BRA. 1603 01:07:20,208 --> 01:07:21,291 JA, DÄR ÄR DU, SNYGGT. 1604 01:07:21,375 --> 01:07:22,792 UTTRYCK DIG, DANNY. 1605 01:07:22,875 --> 01:07:24,500 TREVLIG. MYCKET TREVLIG. 1606 01:07:32,750 --> 01:07:34,667 TACK, DOC. TACK. TACK. 1607 01:07:34,750 --> 01:07:35,625 WOW! 1608 01:07:36,917 --> 01:07:37,959 DOC KLÄDDE MIG ATT SPELA! 1609 01:07:43,750 --> 01:07:46,333 UM... JAG MÅSTE RINGA TRÄNARE. 1610 01:07:52,500 --> 01:07:54,458 HEJ, DU BEHÖVER NÅGON 1611 01:07:54,542 --> 01:07:56,041 FÖR ATT VINNA DIG SPELET NÄSTA VECKA? 1612 01:07:57,208 --> 01:07:58,083 JA, 100% CLEARAD... 1613 01:07:58,166 --> 01:08:00,291 YEAH. 1614 01:08:00,375 --> 01:08:03,166 JA, JAG VISAS I MORGON PÅ ÖVNING. 1615 01:08:03,250 --> 01:08:04,375 WOW! 1616 01:08:04,458 --> 01:08:05,709 DET ÄR STORA NYHETER, DANNY. 1617 01:08:05,792 --> 01:08:07,625 JA. 1618 01:08:07,709 --> 01:08:09,417 JA, DET ÄR BÄST. 1619 01:08:18,000 --> 01:08:19,709 HEJ, NED. 1620 01:08:19,792 --> 01:08:21,083 JA. 1621 01:08:21,166 --> 01:08:22,291 GISSA VEM HAR LÄST ATT SPELA. 1622 01:08:23,542 --> 01:08:25,417 JA! WOW! 1623 01:08:25,500 --> 01:08:27,166 -VAD? -DANNY--HAN ÄR TILLBAKA! 1624 01:08:27,250 --> 01:08:28,834 JAG BEHÖVER ATT DU FÅR ETT PRESSMEDDELANDE KLART. 1625 01:08:28,917 --> 01:08:30,625 RING "Krönikan", RING NÄTVERKEN, 1626 01:08:30,709 --> 01:08:32,500 OCH ALLA PÅ NIKE! 1627 01:08:32,583 --> 01:08:33,500 MWAH! 1628 01:08:33,583 --> 01:08:34,917 ÅH, JA. 1629 01:08:42,333 --> 01:08:43,750 SVART 19! 1630 01:08:43,834 --> 01:08:46,208 SVART 19! SADE HUT, HUT! 1631 01:09:07,750 --> 01:09:08,625 OK, JAG ÄR KLART. 1632 01:09:11,083 --> 01:09:12,625 GRATTIS IGEN, SON. 1633 01:09:12,709 --> 01:09:13,667 TACK, pappa, MEN KOM IHÅG, 1634 01:09:13,750 --> 01:09:15,583 VI BARA FIRAR MIN ÅTERHÄLLNING. 1635 01:09:15,667 --> 01:09:17,583 DET ÄR INTE SOM JAG VANN MÄSTERSKAPET. 1636 01:09:17,667 --> 01:09:19,417 LÅT OSS RINGA DET ETT FIRANDE 1637 01:09:19,500 --> 01:09:21,667 FÖR SPELET DU SKA PÅ ATT VINNA DENNA SÖNDAG. 1638 01:09:21,750 --> 01:09:22,959 VAR VILL DU GÅ? 1639 01:09:23,041 --> 01:09:24,458 NEJ, VAR SKULLE GILLAR DU ATT GÅ? 1640 01:09:24,542 --> 01:09:25,417 DET ÄR PÅ MIG. 1641 01:09:26,625 --> 01:09:28,500 JAG ÄR DIG EN URSKYDD. 1642 01:09:28,583 --> 01:09:29,709 FÖR VAD? 1643 01:09:31,291 --> 01:09:33,333 JAG HAR VARIT LITT AV EN RYCK FÖR DE SENASTE VECKOR, 1644 01:09:33,417 --> 01:09:35,041 OCH JAG VET JAG INTE HAR VARIT MYCKET RESPONSIV. 1645 01:09:35,125 --> 01:09:37,625 DU VET VAD, BEHÖVS INGEN ursäkt. 1646 01:09:37,709 --> 01:09:39,542 UM, VAR ÄR AVA? 1647 01:09:39,625 --> 01:09:41,166 KOMMER HON INTE? 1648 01:09:41,250 --> 01:09:43,625 ÅH, NEJ, NEJ, HON HAR EN DEJT IKVÄLL. 1649 01:09:43,709 --> 01:09:44,750 ÅH, LAUREL, 1650 01:09:44,834 --> 01:09:46,500 DU SKA GÅ MED OSS, ÄR INTE DU? 1651 01:09:46,583 --> 01:09:49,125 TACK, MEN JAG BÄST INTE. 1652 01:09:49,208 --> 01:09:52,000 JAG ÄR SÄKER på att DANNY GER DIG LEVLIGA NATTNEN, VILL HAN INTE? 1653 01:09:53,417 --> 01:09:55,375 DET ÄR BRA MED MIG. 1654 01:09:57,625 --> 01:09:59,458 JAG HAR SÅ MYCKET JOBBAT GÖRA. 1655 01:09:59,542 --> 01:10:00,750 MEN HA EN BRA NATT. 1656 01:10:00,834 --> 01:10:01,959 OKEJ. 1657 01:10:02,041 --> 01:10:03,583 -Hejdå, sötnos. - HEJD. 1658 01:10:13,166 --> 01:10:14,417 HEJ! 1659 01:10:14,500 --> 01:10:16,458 HEJ, NED, UM, SE, 1660 01:10:16,542 --> 01:10:18,291 JAG BEHÖVER ATT DIG ORDAR MIG EN NY ASSISTENT, 1661 01:10:18,375 --> 01:10:19,583 OCH DENNA GÅNGEN, SE TILL ATT DET ÄR EN KILLE. 1662 01:10:19,667 --> 01:10:20,750 VAD? 1663 01:10:20,834 --> 01:10:22,542 UM, jag är ledsen, JAG FÅR DET INTE. 1664 01:10:22,625 --> 01:10:23,709 VAD HÄNDE MED LAUREL? 1665 01:10:23,792 --> 01:10:24,834 Jag trodde att du gillade henne. 1666 01:10:24,917 --> 01:10:27,542 JAG GILLAR HENNE. 1667 01:10:27,625 --> 01:10:29,583 Jag menar, JAG GILLAR INTE HENNE PÅ ETT ICKE-PROFESSIONELLT SÄTT, 1668 01:10:29,667 --> 01:10:31,834 MEN JAG SKULLE VARA BEKVÄMARE HA EN KILLE RUNDT. 1669 01:10:33,041 --> 01:10:33,917 OKEJ. 1670 01:10:34,000 --> 01:10:35,041 VAD SOM HELST. 1671 01:10:35,125 --> 01:10:36,667 Jag ringer byrån. IGEN. 1672 01:10:36,750 --> 01:10:38,291 TACK. 1673 01:10:42,792 --> 01:10:45,000 JA, FÖRLÅT, PAL. 1674 01:10:45,083 --> 01:10:46,375 JAG VET ATT DU KOMMER SAKNA HENNE, 1675 01:10:46,458 --> 01:10:49,333 MEN DET ÄR BARA FÖR HÅRT SE HENNE VARJE DAG, 1676 01:10:49,417 --> 01:10:51,500 ATT VETA ATT HAN ÄR MED MIN BÄSTA VÄN. 1677 01:10:55,709 --> 01:10:56,792 GOD MORGON. 1678 01:10:58,083 --> 01:11:00,959 UM... DET ÄR FÖR DIG, PÅ BORDET. 1679 01:11:06,792 --> 01:11:07,875 VAD ÄR DETTA FÖR? 1680 01:11:09,417 --> 01:11:11,417 JAG GISSAR ATT DU KAN SÄGA DET ÄR AVGÅNGSVEDERLAG. 1681 01:11:11,500 --> 01:11:14,583 JAG HOPPAS DET ÄR NOG. 1682 01:11:14,667 --> 01:11:15,625 JAG FÅR DET INTE. 1683 01:11:15,709 --> 01:11:16,834 ÄR JAG FICK? 1684 01:11:18,417 --> 01:11:19,500 INTE AVSLUTAD, 1685 01:11:19,583 --> 01:11:21,166 MEN JAG SKA MÅSTE LÅTA DIG GÅ. 1686 01:11:23,375 --> 01:11:24,709 GJORDE JAG NÅGOT FEL? 1687 01:11:24,792 --> 01:11:26,417 NEJ... 1688 01:11:26,500 --> 01:11:28,959 MEN OM DU MINNS VÅRT AVTAL, UM, 1689 01:11:29,041 --> 01:11:31,959 JAG SADE ATT DU KAN STANNA TILL JAG FÅR ATT SPELA. 1690 01:11:34,083 --> 01:11:35,166 ÅH, RÄTT. 1691 01:11:35,250 --> 01:11:36,417 JAG GODKÄNDE DET, eller hur? 1692 01:11:36,500 --> 01:11:38,333 OCH NU NÄR JAG SPELAR, 1693 01:11:38,417 --> 01:11:40,125 Jag skulle bara hellre HA EN KIBB I OMKLÄDSRUMET 1694 01:11:40,208 --> 01:11:42,667 OCH ALLT. 1695 01:11:44,834 --> 01:11:45,792 JAG FÖRSTÅR. 1696 01:11:47,208 --> 01:11:48,542 JAG ÄR VERKLIGEN LEDSEN. 1697 01:11:48,625 --> 01:11:49,750 DET ÄR OK. 1698 01:11:49,834 --> 01:11:51,250 OCH DU GJORDE VERKLIGEN GE MIG EN CHANS 1699 01:11:51,333 --> 01:11:52,250 NÄR JAG BEHÖVDE DET. 1700 01:11:53,959 --> 01:11:55,291 JAG ÄR GLAD ATT DU FÖRSTÅR. 1701 01:11:55,375 --> 01:11:57,667 OM DU NÅGONSIN BEHÖVER NÅGON ATT TA HAND OM KNUTE, 1702 01:11:57,750 --> 01:11:58,625 LÅT MIG VETA. 1703 01:11:59,792 --> 01:12:00,667 RÄTT. 1704 01:12:15,709 --> 01:12:17,333 VAD GÖR DU HEMMA MITT PÅ DAGEN? 1705 01:12:18,959 --> 01:12:20,500 JAG FÅR SJÄLV. 1706 01:12:21,875 --> 01:12:24,583 Jag menar, SLIP. 1707 01:12:24,667 --> 01:12:25,709 VAD? 1708 01:12:25,792 --> 01:12:27,542 DET KOM SOM EN ÖVERRASKNING TILL MIG OCKSÅ. 1709 01:12:29,333 --> 01:12:31,166 OK, VAD HÄNDE? 1710 01:12:32,417 --> 01:12:34,083 INGENTING. 1711 01:12:34,166 --> 01:12:36,417 DET BARA SÅ HÄNDER ATT JAG ÄR EN FLICKA. 1712 01:12:36,500 --> 01:12:39,917 DET var vad jag trodde HAN gillade om dig. 1713 01:12:40,000 --> 01:12:41,583 VAD ÄR DU TALAR OM? 1714 01:12:41,667 --> 01:12:43,875 Åh, öh... 1715 01:12:43,959 --> 01:12:46,208 KANSKE JAG HAR FEL, UM, 1716 01:12:46,291 --> 01:12:49,250 MEN JAG TRODDE DIG OCH DANNY BROTT REGEL NUMMER ETT. 1717 01:12:51,875 --> 01:12:54,709 Det gjorde vi nästan, MEN DET GJORDE VI INTE. 1718 01:12:56,083 --> 01:12:57,375 DÅ VARFÖR GJORDE HAN BRYTA UPP MED HUNTER? 1719 01:12:57,458 --> 01:12:58,500 GJORDE HAN? 1720 01:12:58,583 --> 01:12:59,667 NÄR? 1721 01:12:59,750 --> 01:13:00,917 Eh, FÖR NÅGRA DAGAR SEDAN. 1722 01:13:01,000 --> 01:13:02,875 HON HAR REDAN GÅTT VIDARE TILL NÅGON FOTBOLLSPELARE. 1723 01:13:04,625 --> 01:13:08,291 DÅ BEVISAR DET BARA ATT HAN INTE ÄR INTRESSERAD AV MIG. 1724 01:13:08,375 --> 01:13:10,166 NU NÄR HAN ÄR FRI, HAN KUNNE HA FRÅGT MIG. 1725 01:13:10,250 --> 01:13:12,709 PÅ NÅGOT KÄNNER JAG SOM DET HÄR ÄR ALLT MITT FEL. 1726 01:13:12,792 --> 01:13:15,792 NEJ, DET ÄR MITT FEL. 1727 01:13:15,875 --> 01:13:17,291 JAG VAR DUM TILRÄCKLIGT ATT TÄNKA 1728 01:13:17,375 --> 01:13:18,500 ATT DET FAKTISKT KUNNE VARA NÅGOT 1729 01:13:18,583 --> 01:13:19,875 MELLAN MIG OCH DANNY. 1730 01:13:26,333 --> 01:13:29,917 Det är du säker på att det inte är FÖR SMÄRTsamt ATT VARA HÄR? 1731 01:13:30,000 --> 01:13:30,959 DET ÄR BRA. 1732 01:13:31,041 --> 01:13:31,917 JAG BEHÖVDE KOMMA UT. 1733 01:13:33,500 --> 01:13:36,417 JAG HAR INTE INTRESSE AV MEN SER OM SPELET. 1734 01:13:36,500 --> 01:13:37,792 HUR sägs om NÅGRA BUFFELVINGAR? 1735 01:13:37,875 --> 01:13:41,291 TACK, MEN JAG ÄR INTE VÄLDIGT HUNGRIG. 1736 01:13:41,375 --> 01:13:42,959 BETALA MER OM DIN SMEKMÅNAD. 1737 01:13:43,041 --> 01:13:47,500 NÅ, VI GÅR TILL ETT FOTBOLLSPEL 1738 01:13:47,583 --> 01:13:49,000 OCH SEDAN SEDE VI ETT PAR PÅ TV. 1739 01:13:49,083 --> 01:13:50,500 FICK DU EN KURS GENOM PARKEN 1740 01:13:50,583 --> 01:13:51,500 SOM VI ALLTID SAGT ATT VI SKULLE? 1741 01:13:51,583 --> 01:13:53,250 ANDRA NATT DÄR. 1742 01:13:53,333 --> 01:13:55,250 DET MÅSTE HA VARIT SÅ ROMANTISKT. 1743 01:13:55,333 --> 01:13:56,542 DET VAR DET. 1744 01:13:58,125 --> 01:13:59,166 HUR ÄR DIG? 1745 01:13:59,250 --> 01:14:00,959 DU HAR MINST DEN AVGÅNGSKONTROLLEN 1746 01:14:01,041 --> 01:14:01,917 FÖR ATT VÄLJA DIG FÖR EN STUND. 1747 01:14:02,000 --> 01:14:03,834 JAG SKICKADE TILLBAKA. 1748 01:14:03,917 --> 01:14:05,375 VARFÖR? 1749 01:14:06,917 --> 01:14:08,125 DET KÄNDES INTE RÄTT BEHÅLLA DEN. 1750 01:14:08,208 --> 01:14:09,875 JAG BESTÄMDE ATT FOKUSERA 1751 01:14:09,959 --> 01:14:12,333 PÅ DEN EN SAKEN DET JAG BLIVER VERKLIGEN PASSIONERAD. 1752 01:14:14,083 --> 01:14:15,959 OCH INGEN MER ATT BÄSTA FÖR SIDLINJERNA. 1753 01:14:16,041 --> 01:14:17,166 VAD BETYDER DET? 1754 01:14:18,333 --> 01:14:19,375 INGENTING. 1755 01:14:22,041 --> 01:14:24,417 JAG SKA FÅ EN ANNAN DRYCK. 1756 01:14:24,500 --> 01:14:26,125 VILL DU HA EN? 1757 01:14:26,208 --> 01:14:27,250 NEJ, jag mår bra. TACK. 1758 01:14:28,959 --> 01:14:30,583 HEJ, LAUREL, SÅG DU DET? 1759 01:14:30,667 --> 01:14:32,959 DANNY KASTADE BARA DEN VINNANDE TOUCHDOWN. 1760 01:14:33,041 --> 01:14:34,083 SHAWN... 1761 01:14:34,166 --> 01:14:36,750 ÅH, jag är ledsen, 1762 01:14:36,834 --> 01:14:38,750 JAG MÄDE INTE KASTA SALT PÅ SÅRET. 1763 01:14:38,834 --> 01:14:41,417 DET ÄR OK. 1764 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 SE, SÅ MYCKET JAG ÄLSKAR DANNY HOLLAND, 1765 01:14:43,709 --> 01:14:44,917 JAG KOMMER ALLTID VARA PÅ DIN SID. 1766 01:14:45,000 --> 01:14:46,291 TACK. 1767 01:14:50,166 --> 01:14:52,542 SKA DU BETALA GINA JAG RINGER HENNE I MORGON? 1768 01:14:52,625 --> 01:14:53,500 VISST. 1769 01:14:57,250 --> 01:14:58,917 JA, DANNY! 1770 01:14:59,000 --> 01:15:00,667 TACK FÖR ATT ATT TÖTA MIG. 1771 01:15:00,750 --> 01:15:02,166 JAG VILLE GER DIG DEN SISTA GÄSTLISTAN 1772 01:15:02,250 --> 01:15:03,166 INNAN FESTEN. 1773 01:15:03,250 --> 01:15:04,125 Åh, TACK. 1774 01:15:05,583 --> 01:15:07,041 JAG FÖRSTÅR INTE 1775 01:15:07,125 --> 01:15:09,250 VARFÖR ARBETER DU INTE FÖR DANNY LÄNGRE. 1776 01:15:09,333 --> 01:15:11,917 JAG SKULLE... ELLER INTE DISKUTERA DET. 1777 01:15:12,000 --> 01:15:13,166 OKEJ. 1778 01:15:13,250 --> 01:15:14,375 DÅ BLIR JAG INTE. 1779 01:15:14,458 --> 01:15:16,959 JAG BEundrar DIN PROFESSIONALISM. 1780 01:15:18,291 --> 01:15:19,792 JAG KOMMER SÄKERT ATT SAKNA DIG. 1781 01:15:19,875 --> 01:15:21,709 OCH JAG KOMMER SAKNA ER ALLA. 1782 01:15:24,291 --> 01:15:26,834 HAR DU NÅGON IDÉ VAD SKA DU GÖRA NÄSTA? 1783 01:15:26,917 --> 01:15:28,792 NÅ... 1784 01:15:28,875 --> 01:15:31,667 JAG HAR DEN GALA IDÉEN, MEN DET ÄR FÖRMODLIGT FÖR AMBITIOUS. 1785 01:15:33,083 --> 01:15:34,166 HUR VET DU OM DU INTE FÖRSÖKER? 1786 01:15:35,834 --> 01:15:38,000 DU KÄNNER DE TRÖJOR JAG GJORT FÖR NÅGRA AV SPELARENS HURU? 1787 01:15:38,083 --> 01:15:39,083 MM-HMM. 1788 01:15:39,166 --> 01:15:40,083 ALLA SÄGER JAG SKA FÖRSÖKA 1789 01:15:40,166 --> 01:15:41,834 OCH GÖRA NÅGOT MED DEM, 1790 01:15:41,917 --> 01:15:43,500 MEN JAG MÅSTE FÅ LICENSERÄTTIGHETERNA, 1791 01:15:43,583 --> 01:15:45,125 SOM JAG ÄR SÄKER JAG HADDE ALDRIG RÅD. 1792 01:15:45,208 --> 01:15:47,500 JAG TROR INTE DET ÄR GALET ALLS. 1793 01:15:47,583 --> 01:15:49,667 JAG TROR DU BÖR FÖLJ DIN PASSION. 1794 01:15:49,750 --> 01:15:50,709 DANNY GJORDE DET, 1795 01:15:50,792 --> 01:15:53,000 OCH HAN GAV ALDRIG, NÅGONSIN UPP, 1796 01:15:53,083 --> 01:15:53,959 OAVSETT VAD. 1797 01:15:57,667 --> 01:15:59,750 HAR DU NÅGOT MER AV DEN GUACAMOLEN? 1798 01:15:59,834 --> 01:16:01,792 DET VAR BRA grejer. 1799 01:16:01,875 --> 01:16:03,000 LAUREL GJORDE DET SJÄLV, 1800 01:16:03,083 --> 01:16:05,625 SÅ NEJ, VI HAR INTE NÅGOT AV DET IKVÄLL. 1801 01:16:05,709 --> 01:16:07,667 OCH, UM, GICK HON 1802 01:16:07,750 --> 01:16:09,000 NÅGON AV DESSA KAKA HON GJORT? 1803 01:16:09,083 --> 01:16:10,959 INGA. 1804 01:16:11,041 --> 01:16:13,041 DET VAR SÅ SNYGGT HA LAUREL RUNDT. 1805 01:16:13,125 --> 01:16:16,291 JA, hon är inte här, OCH HON KOMMER INTE TILLBAKA, 1806 01:16:16,375 --> 01:16:18,834 SÅ KAN VI BARA FOKUS PÅ SPELET? 1807 01:16:18,917 --> 01:16:20,083 SÅ LUCAS... 1808 01:16:21,834 --> 01:16:23,208 ORD HAR DET DU HAR EN Flickvän. 1809 01:16:23,291 --> 01:16:24,583 ÅH, JA? VEM ÄR HON? 1810 01:16:24,667 --> 01:16:26,458 GRABBAR, ÄR NI SKÖDLER HELT PLÖTSLIGT? 1811 01:16:26,542 --> 01:16:29,750 VI ÄR NYFIKA, DET ÄR ALLT. 1812 01:16:29,834 --> 01:16:31,000 OM HAN INTE VILL TALA OM DET, DET ÄR HANS AFFÄR. 1813 01:16:33,208 --> 01:16:35,458 HON MÅSTE VARA Ganska SPECIAL. 1814 01:16:35,542 --> 01:16:37,417 JA, HON ÄR BRA. 1815 01:16:37,500 --> 01:16:38,709 KOM IGEN, killar, 1816 01:16:38,792 --> 01:16:40,125 VILL DU PRATA OM Flickor, 1817 01:16:40,208 --> 01:16:42,959 ELLER VILL DU SPELA NÅGRA KORT? 1818 01:16:45,333 --> 01:16:46,875 LÅT OSS SPELA NÅGRA KORT. 1819 01:16:54,667 --> 01:16:55,750 TACK FÖR ATT DU KOM IKVÄLL. 1820 01:16:55,834 --> 01:16:57,458 MIN MAMMA OCH PAPPA VAR... 1821 01:16:58,750 --> 01:17:00,667 OK, det ska jag. GOTT ATT SE DIG. 1822 01:17:03,417 --> 01:17:05,667 HEJ, GILLAR. TACK FÖR ATT DU KOM. 1823 01:17:07,542 --> 01:17:08,834 DU ÄR EN SKÄRPKLÄDD MAN, DANNY. 1824 01:17:08,917 --> 01:17:10,291 DU SER RIKTIGT FIN ut. 1825 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 DU OCKSÅ, DU OCKSÅ. 1826 01:17:11,458 --> 01:17:12,834 KLÄDER DU SJÄLV? JAG GILLAR DET HÄR. 1827 01:17:15,458 --> 01:17:16,667 HEJ. SKULLE DU URSLÄTA OSS? 1828 01:17:16,750 --> 01:17:18,750 JAG HAR INTE DANSAT MED MIN BROR HELA KVÄLLEN. 1829 01:17:25,083 --> 01:17:27,375 WOW, DET ÄR EN KLÄNNING. 1830 01:17:31,542 --> 01:17:34,417 JAG ÄR DIG EN URSäkt. 1831 01:17:34,500 --> 01:17:36,834 FÖRLÅSSEN FÖR DE SAKER JAG SA MEDAN VI HADE MIDDAG. 1832 01:17:36,917 --> 01:17:39,333 JAG VAR UTOM KINA. 1833 01:17:39,417 --> 01:17:41,834 NEJ, DU VAR ​​INTE. 1834 01:17:41,917 --> 01:17:46,208 JAG VET DET FINNS TIDER JAG KAN VARA GÄTT SJÄLVUPPTAGAD. 1835 01:17:46,291 --> 01:17:48,625 OCH JAG VET DET ÄR INTE ALLTID LÄTT ATT VARA MIN SYSTER. 1836 01:17:48,709 --> 01:17:51,709 JAG VILL INTE VILL VARA NÅGON ANNAN. 1837 01:17:57,125 --> 01:17:58,250 NÄR JAG SER MAMMA OCH PAPPA SÅ, 1838 01:17:58,333 --> 01:18:00,417 JAG TROR DET ÄR VAD KÄRLEK SKA VARA. 1839 01:18:00,500 --> 01:18:04,667 INTE ALLA KAN VARA SÅ LYCKLIGT. 1840 01:18:04,750 --> 01:18:07,667 JAG HAR VARIT TÄNKER, OCH... 1841 01:18:07,750 --> 01:18:10,500 JAG VILL ATT DU GÖR TALET I KVÄLL. 1842 01:18:10,583 --> 01:18:14,291 ÄVEN OM JAG ANKLADE DIG AV ATT STÄLNA STRÅKARE. 1843 01:18:14,375 --> 01:18:15,875 SANNINGEN ÄR, 1844 01:18:15,959 --> 01:18:17,083 DU MÅR BÄTTRE PÅ ATT HÖRA TAL. 1845 01:18:18,375 --> 01:18:20,959 Titta, jag... JAG HAR INTE SKRIVAT NÅGOT. 1846 01:18:21,041 --> 01:18:22,542 JAG VET INTE VAD JAG SKA SÄGA. 1847 01:18:22,625 --> 01:18:25,000 BARA... 1848 01:18:25,083 --> 01:18:26,041 SÄG HUR DU MÅR. 1849 01:18:27,667 --> 01:18:31,750 HEJ, FÖRLÅT att jag är sen, MEN FÅR JAG KLIPP IN? 1850 01:18:32,875 --> 01:18:35,208 UM, VISST. 1851 01:18:36,750 --> 01:18:37,667 WOW. 1852 01:18:37,750 --> 01:18:38,709 HEJ. 1853 01:18:38,792 --> 01:18:39,750 HUR LYCKLIG ÄR JAG? 1854 01:18:40,959 --> 01:18:43,166 DU SER SNYGG UT. 1855 01:18:43,250 --> 01:18:44,709 JAG KÄNNER SOM JAMES BOND. 1856 01:18:53,875 --> 01:18:55,709 VAD TYCKER DU DU GÖR! 1857 01:18:55,792 --> 01:18:57,208 VAD ÄR DET MED LAUREL? 1858 01:18:57,291 --> 01:18:59,000 VAD ÄR DU TALAR OM? 1859 01:18:59,083 --> 01:19:00,166 JA. DANNY, 1860 01:19:00,250 --> 01:19:01,917 DU HAR SKIPPAT LITE KONSTIGT SIST. 1861 01:19:02,000 --> 01:19:03,834 ÄR INTE DU SER LAUREL? 1862 01:19:04,917 --> 01:19:07,500 VAD? INGA. INGA. 1863 01:19:07,583 --> 01:19:09,917 NEJ, jag... JAG HAR SETT AVA. 1864 01:19:11,333 --> 01:19:12,250 JAG HAR FÖRSÖKAT ATT BETALA DET 1865 01:19:12,333 --> 01:19:13,375 UNDER NÅGRA VECKOR, 1866 01:19:13,458 --> 01:19:15,458 MEN DU SADE ATT DU REDAN VISSTE. 1867 01:19:23,250 --> 01:19:24,959 DET ÄR LEDEN FÖR TALET. 1868 01:19:30,166 --> 01:19:31,291 JA. 1869 01:19:34,208 --> 01:19:35,625 LYCKA TILL DÄR. 1870 01:19:37,625 --> 01:19:39,250 TACK ALLA 1871 01:19:39,333 --> 01:19:42,625 FÖR ATT DELA DENNA UNDERBARA KVÄLL MED OSS. 1872 01:19:42,709 --> 01:19:44,125 MIN STOREBROR, DANNY, 1873 01:19:44,208 --> 01:19:45,125 VILL SÄGA NÅGRA ORD. 1874 01:20:00,041 --> 01:20:02,000 MÅNGA TÄNKER ATT JAG ÄR EN SÅN GILL 1875 01:20:02,083 --> 01:20:05,083 SOM BARA TÄNKER PÅ FOTBOLL, 1876 01:20:05,166 --> 01:20:07,208 Vilket ENDAST DELVIS ÄR SANT... 1877 01:20:09,000 --> 01:20:10,542 ...FÖR IKVÄLL ALLT JAG KAN TÄNKA PÅ 1878 01:20:10,625 --> 01:20:16,834 ÄR SÅ TUSEN JAG ÄR ATT HA SÅ FANTASTISKA FÖRÄLDRAR. 1879 01:20:16,917 --> 01:20:22,083 DESSA TVÅ HAR GIVET MIG OCH AVA 1880 01:20:22,166 --> 01:20:26,750 ALL KÄRLEK OCH STÖD 1881 01:20:26,834 --> 01:20:29,959 ATT NÅGRA TVÅ BARN KAN NÅGONSIN VILLA, 1882 01:20:30,041 --> 01:20:32,250 OCH DE HADE ÄNDÅ NOG KVAR FÖR VARANDRA. 1883 01:20:34,250 --> 01:20:36,250 DE INSPIRERADE OSS 1884 01:20:36,333 --> 01:20:39,834 ATT VILLA SAMMA TYP AV RELATION 1885 01:20:39,917 --> 01:20:41,792 SOM DE HAR DELAT FÖR... 1886 01:20:41,875 --> 01:20:44,709 I 35 ÅR. 1887 01:20:44,792 --> 01:20:46,166 EN BYGGD PÅ RESPEKT, 1888 01:20:46,250 --> 01:20:48,542 OCH FÖRSTÅELSE, 1889 01:20:48,625 --> 01:20:51,000 OCH PASSION. 1890 01:20:52,500 --> 01:20:54,750 MEN FÖRMODET, DET VAR INTE ALLTID SÅ. 1891 01:20:54,834 --> 01:20:56,333 Jag VET INTE OM MÅNGA AV ER VET, 1892 01:20:56,417 --> 01:20:59,083 MEN NÄR DE MÖTTES FÖRSTA, DE STÅR INTE UT VARANDRA. 1893 01:21:00,166 --> 01:21:01,417 DET ÄR SANT. 1894 01:21:01,500 --> 01:21:02,500 MEN PAPPA SALADE DET FÖR MIG 1895 01:21:02,583 --> 01:21:03,750 DET VAR BARA ETT FÖRSVAR från hans sida, 1896 01:21:03,834 --> 01:21:06,041 FÖR ATT... 1897 01:21:06,125 --> 01:21:09,625 HAN TRODDE HON VAR MEST VACKER FLICKA HAN NÅGONSIN HAR SETT. 1898 01:21:09,709 --> 01:21:10,875 HON ÄR FORTFARANDE. 1899 01:21:12,625 --> 01:21:16,959 JAG GISSAR DET GÅR ENDAST ATT VISA HUR... 1900 01:21:17,041 --> 01:21:19,709 HUR FEL KAN VI HA OM NÅGON 1901 01:21:19,792 --> 01:21:21,166 FÖRSTA GÅNGEN VI TÖFAR DEM. 1902 01:21:23,417 --> 01:21:25,000 OCH Lyckligtvis 1903 01:21:25,083 --> 01:21:27,792 PAPPA VAR INTE DUMT NOG ATT LÅTA HENNE KOMMA BORT. 1904 01:21:35,417 --> 01:21:36,375 TILL MAMMA OCH PAPPA... 1905 01:21:41,583 --> 01:21:43,250 JAG ÄLSKAR ER. 1906 01:21:43,333 --> 01:21:45,250 SKÅL. 1907 01:21:46,417 --> 01:21:47,417 SKÅL. 1908 01:21:51,792 --> 01:21:52,750 Åh... 1909 01:21:52,834 --> 01:21:54,583 JAG ÄLSKAR DIG. 1910 01:21:54,667 --> 01:21:55,834 JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ. 1911 01:21:56,959 --> 01:21:58,375 DET VAR VACKERT, DANNY. 1912 01:21:58,458 --> 01:22:00,417 JA, JAG MENADE VARJE ORD AV DET. 1913 01:22:00,500 --> 01:22:01,959 DU VET, IBLAND, 1914 01:22:02,041 --> 01:22:04,166 RÄTT PERSON ÄR RAKT INFÖR DIG, 1915 01:22:04,250 --> 01:22:05,333 OCH DU MÄRKER BARA INTE. 1916 01:22:07,041 --> 01:22:09,500 ÄR DETTA DITT SUBTILA SÄTT ATT FÖRSÖKA BETALA MIG NÅGOT? 1917 01:22:11,000 --> 01:22:12,625 DET ÄR SANT 1918 01:22:12,709 --> 01:22:13,875 ATT DIN PAPPA OCH JAG 1919 01:22:13,959 --> 01:22:16,041 GILLADE INTE RIKTIGT VARANDRA I BÖRJAN, 1920 01:22:16,125 --> 01:22:18,417 MEN JAG HADE INTE NACKDELEN 1921 01:22:18,500 --> 01:22:19,500 AV ATT ATT ARBETA FÖR HONOM. 1922 01:22:20,750 --> 01:22:23,083 JA, MAMMA, JAG TROR INTE DET BETYDER MYCKET. 1923 01:22:23,166 --> 01:22:24,500 HON HATAR MIG. 1924 01:22:24,583 --> 01:22:25,875 Åh, det skulle jag vara VILLIG ATT SATSA 1925 01:22:25,959 --> 01:22:27,083 DET GÖR HON INTE. 1926 01:22:27,166 --> 01:22:28,417 DU SKA INTE STÅ RUNT 1927 01:22:28,500 --> 01:22:29,542 PÅ SIDA... 1928 01:22:35,041 --> 01:22:36,000 TACK. 1929 01:22:39,417 --> 01:22:40,458 DU GÖR INTE något OM JAG BÖRJAR, GÖR DU? 1930 01:22:40,542 --> 01:22:41,709 INGA. 1931 01:22:41,792 --> 01:22:44,041 VAD SKA DU GÖRA? 1932 01:22:44,125 --> 01:22:45,750 JAG ÅKER ATT ÅTERHÄLLA EN FUMBEL... 1933 01:22:45,834 --> 01:22:47,750 OCH GÅ FÖR EN TOUCHDOWN. 1934 01:22:47,834 --> 01:22:49,208 DET ÄR MIN POJKE. 1935 01:22:54,208 --> 01:22:56,458 DENNA RUND ÄR PÅ MIG. 1936 01:22:58,083 --> 01:22:59,291 JAG ÄR SÅ GLAD FÖR DIG! 1937 01:23:00,417 --> 01:23:01,667 TACK. 1938 01:23:01,750 --> 01:23:03,458 VARFÖR ÄR DU INTE MER EXPENT? 1939 01:23:04,792 --> 01:23:05,917 JAG ÄR. 1940 01:23:06,000 --> 01:23:07,458 JAG TROR DET BARA INTE HAR SUNKEN IN ÄNNU. 1941 01:23:07,542 --> 01:23:08,917 ÅH, JA, OK. 1942 01:23:09,000 --> 01:23:10,250 VAD ÄR FEL PÅ DIG? 1943 01:23:11,625 --> 01:23:13,333 DU BOKADE BARA ETT FANTASTISK MERCHANDISING-DEAL 1944 01:23:13,417 --> 01:23:15,458 MED EN STOR LIGA FOTBOLLSLAG. 1945 01:23:15,542 --> 01:23:17,250 JAG SKULLE DANSA PÅ BORDEN. 1946 01:23:17,333 --> 01:23:20,291 PAR MER GLAS VIN, OCH JAG VILL. 1947 01:23:20,375 --> 01:23:21,458 OKEJ. 1948 01:23:23,834 --> 01:23:25,166 ÄR DET...? 1949 01:23:25,250 --> 01:23:27,041 UH-HUH. 1950 01:23:27,125 --> 01:23:29,333 JAG LIBERATDE BÅDA AV OSS FRÅN HUNTER. 1951 01:23:29,417 --> 01:23:31,125 JAG BESTÄMDE JAG INTE GILLA JOBBET TROTS. 1952 01:23:31,208 --> 01:23:33,000 DETTA ÄR HON INTE VAD DU SKULLE KALA 1953 01:23:33,083 --> 01:23:35,125 EN ANSVARIG DET ÄGARE. 1954 01:23:35,208 --> 01:23:37,709 JAG HOPPAS ATT DU INTE HAR ATT HA EN YTTERLIGARE RUMSKAMT. 1955 01:23:37,792 --> 01:23:41,250 INGA. JAG SAKAR ATT HA EN HUND RUNDT. 1956 01:23:44,917 --> 01:23:46,625 HEJ? 1957 01:23:46,709 --> 01:23:48,959 GINA, DETTA ÄR, UH, DETTA ÄR DANNY HOLLAND. 1958 01:23:50,208 --> 01:23:52,250 OK, JAG SÅG INTE DET KOMMA. 1959 01:23:52,333 --> 01:23:53,333 VAD KAN JAG GÖRA FÖR DIG? 1960 01:23:53,417 --> 01:23:54,917 JAG MÅSTE HITTA LAUREL. 1961 01:23:55,000 --> 01:23:56,959 JAG MÅSTE BERÄTTA FÖR HENNE NÅGOT PERSONLIGT, 1962 01:23:57,041 --> 01:23:58,458 INTE PÅ TELEFONEN. 1963 01:23:58,542 --> 01:23:59,500 VET DU VAR ​​HON ÄR? 1964 01:24:00,917 --> 01:24:02,583 JAG GÖR, MEN VARFÖR BÖR JAG BETALA DIG? 1965 01:24:04,000 --> 01:24:05,875 FÖR JAG MÅSTE BERÄTTA FÖR HENNE ATT JAG ÄR FÖRÄLSKAD I HENNE. 1966 01:24:11,000 --> 01:24:12,542 OK, JA, 1967 01:24:12,625 --> 01:24:14,500 HÄR ÄR DELEN. 1968 01:24:14,583 --> 01:24:16,625 JAG VILL HA SÄSONGSBILJETTER, 1969 01:24:16,709 --> 01:24:18,458 DU KOMMER TITTA PÅ SPORTCENTER MED MIN MAN EN GÅNG I MÅNADEN, 1970 01:24:18,542 --> 01:24:19,792 DU KOMMER ATT BLI HANS FÖRSTA PATIENT 1971 01:24:19,875 --> 01:24:21,709 NÄR HAN ÖPPAR HANS TANDLÄKARE, 1972 01:24:21,792 --> 01:24:22,959 OCH VIKTIGAST, 1973 01:24:23,041 --> 01:24:25,000 DU KOMMER ALDRIG BETALA FÖR HONOM OM DETTA KONVERSAT. 1974 01:24:25,083 --> 01:24:26,375 HANDLA. 1975 01:24:26,458 --> 01:24:28,125 JA, JAG MÅR BRA. 1976 01:24:28,208 --> 01:24:29,333 DU SKA VARA. 1977 01:24:31,583 --> 01:24:32,583 DU HAR SKIPPAT MYCKET KONSTIGT 1978 01:24:32,667 --> 01:24:34,041 SEDAN JAG KOM TILLBAKA TILL DENNA BAR. 1979 01:24:48,917 --> 01:24:51,250 DET ÄR DANNY HOLLAND. 1980 01:25:00,583 --> 01:25:01,875 JAG LÄMNADE MINA FÖRÄLDRAR FEST IKVÄLL 1981 01:25:01,959 --> 01:25:02,875 PÅ GRUND AV DIG. 1982 01:25:04,542 --> 01:25:07,250 DET VAR EN BRA FEST, FÖRresten. 1983 01:25:08,625 --> 01:25:09,750 UTOM ATT DU INTE VAR DÄR. 1984 01:25:11,458 --> 01:25:14,208 JAG VET SAKER FÅR ALLT... 1985 01:25:14,291 --> 01:25:16,333 KOMPLICERAD, 1986 01:25:16,417 --> 01:25:19,125 OCH, hm... 1987 01:25:19,208 --> 01:25:20,709 JAG SKÖTDE DIG BORT. 1988 01:25:22,709 --> 01:25:24,125 MEN SANNINGEN ÄR... 1989 01:25:25,500 --> 01:25:27,417 JAG ÄR GALT FÖRÄLSKAD I DIG. 1990 01:25:28,959 --> 01:25:31,875 ÄR DET DU SKA RINGA ETT HEJ MARY? 1991 01:25:31,959 --> 01:25:35,709 HEJ, DU VET NÅGOT OM FOTBOLL. 1992 01:25:35,792 --> 01:25:37,792 INTE RIKTIGT. 1993 01:25:37,875 --> 01:25:39,333 BARA EN FOTBOLLSPELARE. 1994 01:25:41,166 --> 01:25:43,625 OCH JAG ÄR GALET FÖRÄLSKAD I HONOM. 1995 01:25:48,000 --> 01:25:49,583 LANDNING!